《聖濟總錄》~ 卷第二 (4)
卷第二 (4)
1. 丁酉歲圖
陽明燥金司天，少陰君火在泉，中見少角木運，歲木不及，氣化運行後天，燥化在上，左藏化，右明化，故天氣急而其政切，苦化在下，左柔化，右蒼化，故地氣明而其令暴，陽專其令，炎暑盛行，物燥以堅，淳風乃治，風燥橫運，流於氣交，多陽少陰，云趨雨府，濕化乃敷，燥極而澤，清先而勁，毛蟲乃死，熱後而暴，介蟲乃殃，金火合德，上應太白熒惑，其谷白丹，間谷命太徵之谷，其耗白甲品羽，清化熱化勝復同，所謂邪氣化日也。燥化九，風化三，熱化七，所謂正化日也。
白話文：
陽明燥金主掌天空，少陰君火蘊藏於地，其中見到少角木運轉，歲木不夠，氣化運行後天，燥化在上，左邊是藏化，右邊是明化，所以天氣急劇變化，政令嚴苛，苦化在下，左邊是柔化，右邊是蒼化，所以地氣明朗，政令暴烈，陽氣專司政令，炎熱盛行，萬物乾燥堅硬，淳樸的風氣得以治理，風燥橫行，流於氣交，陽多陰少，雲趨雨府，濕潤化生，燥極而滋潤，清涼在前，勁風在後，毛蟲於是死亡，酷熱之後，暴雨來臨，介蟲因此受害，金火交融，上應太白熒惑，其穀物是白色和丹紅色，間谷是太徵之谷，其耗費是白色甲品和羽毛，清化、熱化、勝復同存，這就是所謂的邪氣化日。燥化九、風化三、熱化七，這就是所謂的正化日。
介蟲靜，羽蟲育，是謂歲物之宜，介蟲耗，寒毒不生，是皆地氣所制，清熱之氣，持於氣交，民病咳嗌塞，寒熱發暴，振慄癃閟，金為天氣，火為地氣，火勝金，天氣虛，當資化源，以助金氣，安其運木，無使受邪，食白丹之谷，以安其氣，食間氣之谷，以去其邪，歲宜以咸以苦以辛汗之清之散之，運與熱同，宜多天化，此其道也。其化上苦小溫，中辛和，下鹹寒，所謂藥食宜也。
白話文：
介蟲安靜蟄伏，羽蟲順利繁衍，這是歲時物候合宜的表現。介蟲死亡，寒毒就不會產生，這些都是地氣作用的結果。清涼之氣，能夠維持在氣候交替的時候。人們會患上咳嗽、咽喉腫痛、便祕、寒熱往來、發熱惡寒、全身震顫、小便不通等疾病。金屬性代表天氣，火屬性代表地氣，火勝金，天氣就會虛弱，這時就要幫助金氣，促進其生發，安撫其運行木氣的作用，不讓其受到邪氣的侵襲。食用白色的丹參穀物來安撫其氣，食用當季生長的穀物來去除邪氣。一年四季都要用鹹味、苦味、辛味來發散、清解、疏散邪氣。運與熱相同，應該多用天生的本味，這就是其中的道理。其變化在上面是苦味略溫，在中間是辛味和緩，在下面是鹹味寒冷，這就是所謂藥食適宜的道理。
歲半之前，陽明主之，若燥淫所勝，則木乃晚榮，草乃晚生，筋骨內變，民病左胠脅痛，寒清於中，感而瘧，大涼革候，咳腹中鳴，注泄鶩溏，名木斂，生菀於下，草焦上首，心脅暴痛，不可反側，嗌乾面塵，腰痛目昧眥瘍瘡痤癰，病本於肝，診在足太衝脈，法宜平以苦溫，佐以酸辛，以苦下之，歲半之後，少陰主之，若熱淫於內，則焰浮川澤，陰處反明，民病腹中常鳴，氣上衝胸，喘不能久立，寒熱皮膚痛，目瞑、齒痛、䪼腫，惡寒發熱如瘧，少腹中痛腹大，法宜治以鹹寒，佐以甘苦，以酸收之，以苦發之，歲運之化，木不及，紀曰委和，是謂勝生，生氣不政，化氣乃揚，長氣自平，收令乃早，涼雨時降，風雲並興，草木晚榮，蒼干雕落，物秀而實，膚肉內充，其氣斂，其用聚，其動緛戾拘緩，其發驚駭，其化兼所不勝，春有鳴條律暢之化，則秋有霧露清涼之政，春有慘淒殘賊之勝，則夏有炎暑燔爍之復，其眚東，其藏肝，其病內舍胠脅，外在關節，上臨陽明，上商與正商同，其病支廢癰腫瘡瘍，其甘蟲，邪傷肝也。
白話文：
在出生後的一年半之內，主令身體的是陽明脈。如果人體發熱、發炎的話，則會晚榮、晚生，筋骨會內變，大眾們則容易出現左胠發生疼痛、寒氣在體內積累的病症，而且容易發作瘧疾，大涼的季節，會出現咳嗽、腹中發出咕嚕的聲音、拉肚子，大樹葉子枯萎，雜草枯萎，心和脅部出現劇烈疼痛、不能翻身改變姿勢、喉嚨乾枯面孔灰暗、腰部疼痛、眼睛看不清東西、針眼、青春痘、瘡、腫瘤，病的根源在於肝臟，診斷和治療的時候著重檢查腳上的太衝脈，治療方法是以苦溫藥物緩解、以酸辛藥物輔助，以苦藥發散；在出生的一年半後，主令身體的是少陰脈。如果人體發熱的話，那麼就會出現河川水溫上升、原來陰涼的地方變陰晴不定的景象，大眾們則容易出現腹中經常發出咕嚕咕嚕的聲音、氣上衝到胸部、喘不上氣、不能長時間站立、皮膚痛、眼睛發黑、牙齒疼痛、腫脹的病症，像瘧疾一樣惡寒發熱、小腹疼痛、腹脹，治療方法應該是使用鹹寒藥物治療，以甘、苦藥物輔助，以酸藥收斂，以苦藥發散，季節交替變化時，木的生長受到了抑制，紀書上面說聖明君主委派使臣宣揚和協與奉養的作用，這叫作「勝生」，生氣無法正常運作，化氣就開始上升，長氣自然而然就平和了，收斂的命令很快就下達了，涼爽的雨水按時降臨，風雲同時出現，草木晚榮，大樹枯萎凋落，收成非常好作物非常充實，氣斂藏，動作遲緩，情緒容易驚恐，有災難的時候拿別人當擋箭牌、在春天的時候出現鳴條律暢的景象，那麼在秋天就有霧露清涼的景象；在春天的時候出現殘暴的景象，那麼在夏天的時候就會出現熱暑炎熱的景象，出現災難的時候就出現在東方，五臟裡面和肝臟有關係，疾病裡面和內腹、脅部有關係，在體外和關節有關係，在內部和陽明脈相通，上面的商穴與真正的商穴相同，疾病是支體廢弛、膿瘡、腫脹、瘡、腫瘤，蟲子感染是邪氣傷害肝臟。
初之氣，自丙申年大寒日巳初，至是歲春分日卯初，凡六十日八十七刻半，主位少角木，客氣太陰土，中見木運，風濕相遇以行春令，地氣遷，陰始凝，氣始肅，水乃冰，寒雨化，民病中熱脹，面目浮腫，善眠、鼽、衄、嚏、欠、嘔，小便黃赤，甚則淋，宜調太陰之客，以甘補之，以苦瀉之，以甘緩之，歲谷宜白，間谷宜麻，雖有濕化，不能為邪。二之氣，自春分日卯正，至小滿日醜正。
白話文：
從上年丙申年大寒日上午九點，到今年春分日凌晨五點，共六十天八十七刻半，主位少角木，客氣太陰土，中有木運，風濕相遇來執行春天的命令，地氣轉移，陰氣開始凝聚，天氣開始肅殺，水都結成冰，寒雨轉化，百姓有熱脹病，面部浮腫，愛睡覺、盜汗、流鼻血、打噴嚏、哈欠、嘔吐，小便黃赤，嚴重者淋病，宜調和太陰客氣，用甘味來補益，用苦味來瀉下，用甘味來緩和，當年應種植白色的糧食，間種芝麻，即使有濕潤的轉化，也不能為害。第二個氣候，從春分日上午六點，到小滿日凌晨一點。
凡六十日有奇，主位太徵火，客氣少陽火，中見木運，二火相加，木運相和，陽乃布，民乃舒，物乃生榮，厲大至，民善暴死，宜治少陽之客，以咸補之，以甘瀉之，以咸耎之，歲谷用白，間谷用豆，雖有火邪，不能為害。
白話文：
每六十一天才會發生一次冬至，主氣是太徵之火，客氣是少陽之火，其中又逢木運，兩種火勢互相加強，木運也與之相合，陽氣就擴展出去，人民感到舒暢，萬物生機蓬勃，疾病也嚴重，人們容易暴斃。應該治療少陽之客氣，用鹹味來補充，用甘味來瀉除，用鹹味來滋養，這一年應種植白色穀物，兼種豆類，即使有火邪，也不會造成危害。
三之氣，自小滿日寅初，至大暑日子初，凡六十日有奇，主位太徵火，客氣陽明金，中見木運，金勝木，天政布，涼乃行，燥熱交合，燥極而澤，民病寒熱，宜治陽明之客，以酸補之，以辛瀉之，以苦泄之，歲谷宜白，間谷宜黍，雖有燥邪，不能為害。
白話文：
第三個中氣，從小滿日的寅時開始，到大暑日的子時結束，總共六十天多一點，主位是太徵火，客氣是陽明金，其中見到木運，金勝木，天氣溫和，涼爽開始流動，燥熱交合，燥極而澤，人們容易患寒熱病，應該治療陽明之客，用酸味來補充，用辛味來瀉下，用苦味來宣泄，這年的五穀宜種白色，間作穀物宜種黍，即使有燥邪，也不能為害。
四之氣，自大暑日子正，至秋分日戌正，凡六十日有奇，主位少宮土，客氣太陽水，中見木運，寒雨降，民病暴僕振慄，譫妄少氣，嗌乾引飲，及為心痛癰腫瘡瘍瘧寒之疾，骨痿血便，宜治太陽之客，以苦補之，以咸瀉之，以苦堅之，以辛潤之，歲谷宜丹，間谷宜稷，雖有寒邪，不能為害。
白話文：
四之氣，從大暑日正開始，到秋分日戌正結束，總共六十多天，主位是少宮土，客氣是太陽水，其中見到木運，天氣寒冷下雨，人們容易發病，症狀包括突然昏倒、戰慄、譫妄、少氣、口乾引飲，以及心痛、癰腫、瘡瘍、瘧疾、寒邪之疾，骨痿、血便等。應該治療太陽之客，用苦味藥補益，用鹹味藥瀉下，用苦味藥堅固，用辛味藥潤澤。這段時間，歲谷宜種植丹參，間谷宜種植稷，即使有寒邪，也不能造成危害。
五之氣，自秋分日亥初，至小雪日酉初，凡六十日有奇，主位太商金，客氣厥陰木，中見水運，氣與運同，司氣為蒼化，春令反行，草乃生榮，民氣和，宜調厥陰之客，以辛補之，以酸瀉之，以甘緩之，歲谷宜丹，間谷宜稻，雖有風化，不能為邪，是氣也。用溫遠溫，無犯司氣之溫。
白話文：
從秋分那天的亥時初刻到小雪那天的酉時初刻，共計六十多天，由太商金為主宰，厥陰木為客氣，其中夾雜著水運，氣與運勢協調一致，主導的氣象是蒼翠繁盛，就像春天季節相反，草木開始生長繁茂，人們情緒平和。此時，應當調節厥陰木的客氣，用辛味來補益，用酸味來瀉熱，用甘味來緩和。這期間，應種植丹穀（紅色粟），間種稻穀（水稻），雖然有風化現象，但不能成為邪氣，這就是這種氣候的特徵。此時應以溫和的方式來保養身體，不要侵犯司氣之溫。
終之氣，自小雪日酉正，至大寒日未正，凡六十日有奇，主位少羽水，客氣少陰火，中見木運，水生木，木生火，其化順，陽氣布，候反溫，蟄蟲反見，流水不冰，民乃康平，其病溫，宜治少陰之客，以咸補之，以甘瀉之，以酸收之，歲谷宜丹，間谷宜豆，雖有熱邪，不能為害，歲氣之交，天氣勝者，少陽復之，地氣勝者，太陽復之，其治各依其勝復法。
白話文：
終之氣，指從小雪日酉正到冬至日未正這段時間。一共是六十多天，主位是少羽水，客氣是少陰火，其中可以看到木運。水生木，木生火，這種變化是順應自然規律的。陽氣散佈，天氣轉暖，蟄伏的昆蟲又開始出現，流水也不會結冰，人們身體健康，社會安定。常見的疾病是溫病，應該治療少陰之客。可以用鹹味來補充，用甘味來瀉下，用酸味來收斂。這段時間，丹穀和豆類作物生長良好。即使有熱邪，也不會造成危害。歲氣交替之時，如果天氣勝，就用少陽復法治療。如果地氣勝，就用太陽復法治療。治療方法要根據實際情況而定。