《聖濟總錄》~ 卷第五十 (6)
卷第五十 (6)
1. 大腸實
論曰大腸者，傳瀉行導之腑也，其氣盛實，燥熱生焉，傳瀉不利，腸中痛如錐刀所刺，或生鼠乳，腫脹疼悶，大便不通，腹脅脹滿，腰背重痛，上氣喘急，皆大腸氣實之證也。
白話文：
醫書上說：大腸的功能是傳送糟粕並導引其排泄，如果大腸氣機盛實，就會產生燥熱，傳導排泄功能失常，腸中疼痛如被錐刀刺般，或出現鼠乳樣腫塊，腫脹疼痛悶脹，大便不通，腹脅脹滿，腰背劇烈疼痛，呼吸急促，都是大腸氣實的證候。
治大腸實熱，大便不通，腹脅脹滿，腰背重痛，上氣喘滿，生薑泄腸湯方
白話文：
治療大腸實熱、大便不通、腹脅脹滿、腰背重痛、上氣喘滿：
生薑泄腸湯
-
生薑30克，搗汁並取500毫升，煮取300毫升。
-
大黃30克，酒浸，煮取300毫升。
-
將生薑汁、大黃汁混和，加入120毫升的蜂蜜，飲用。
白話文：
生薑（切片烘烤），陳年橘子皮（去除白色的部分並烘烤），青竹茹，白朮，黃岑（去除黑色的心），梔子仁（各一兩半），肉桂（去除粗糙的皮，半兩），生地黃（五兩），赤茯苓（去除黑色的皮，二兩）
上九味，銼如麻豆大，每服五錢匕，水一盞半，棗一枚劈破，煎至一盞，去滓入芒硝末一錢匕，再煎一沸，溫服。
白話文：
將九味藥材搗成麻豆大小，每次服五錢，加入一杯半的水、一顆破開的紅棗，煎至一杯，去除渣滓，加入一錢的芒硝末，再煎煮一次，溫熱後服用。
治大腸實熱，大便不通，上氣喘咳，心神煩悶，杏仁湯方
白話文：
-
杏仁（用熱水浸泡，去除外皮和尖端，雙仁炒熟）
-
甘草（炙烤後切碎，各取一兩）
-
赤芍藥
-
麥門冬（去除核心，烘焙）
-
黃芩（去除黑色的心）
-
細辛（去除根莖和葉子）
-
五味子（各取三分）
-
大黃（切碎後炒熟，取一兩半）
-
石膏（搗碎，取二兩）
上九味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至六分，去滓食前溫服。
治大腸熱滿腸中切痛，或生鼠乳，大便不通，大青湯方
白話文：
大青（切碎成三分大小），麻黃（去掉根和節），石膏（搗碎），芒硝，黃柏（去掉粗皮），生乾地黃（烘烤至各一兩半），枳殼（用麩皮炒熟後去除果肉），赤茯苓（去掉黑皮各一兩）。
上八味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞半，苦竹葉十片，煎至八分，去滓溫服，日三。
白話文：
將上述八種藥材粗略搗碎並篩選，每次取三錢的分量，加入一杯半的水，再加入十片苦竹葉，煎煮至藥液剩八成，過濾渣滓，溫熱服用，每日服用三次。
上四味，搗研為細末，煉蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，溫水下，日三，以通為度。
白話文：
將上面四種藥材搗碎研磨成細粉，煉製成蜜丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用溫水送服，每天服用三次，以排便通暢為度。
治大腸實熱，令人氣憑滿，茯苓麻黃湯方
白茯苓（去黑皮），麻黃（去根節各一兩半），黃耆（銼），大青（銼），桂（去粗皮各三分），細辛（去苗葉），杏仁（湯浸去皮尖雙仁炒各一兩一分），石膏（二兩碎），丹參（半兩），五味子，甘草（炙銼），貝母，陳橘皮（去白焙乾），芎藭（各一兩），枳實（麩炒三枚）
白話文：
白茯苓（去黑皮）：20公克。
麻黃（去根節各一兩半）：30公克。
黃耆（銼）：15公克。
大青（銼）：15公克。
桂（去粗皮各三分）：4.5公克。
細辛（去苗葉）：15公克。
杏仁（湯浸去皮尖雙仁炒各一兩一分）：21公克。
石膏（二兩碎）：30公克。
丹參（半兩）：7.5公克。
五味子：15公克。
甘草（炙銼）：15公克。
貝母：15公克。
陳橘皮（去白焙乾）：15公克。
芎藭：15公克。
枳實（麩炒三枚）：15公克。
上一十五味，粗搗篩，帛裹三錢匕，井華水一盞半，煎至八分，去滓溫服，日再。
治大腸風熱壅實，便秘不通，腹脅脹悶，威靈仙丸方
白話文：
威靈仙（去掉泥土），枳殼（去掉瓤麩，炒過），青橘皮（去掉白色部分，焙過，各一兩），防風（去掉叉子），牽牛子（炒過），郁李仁（用熱水浸泡，去掉皮和尖端），大腹皮（銼成小塊，各半兩），芍藥（三分）
上八味，搗羅為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，溫水下，加至三十丸，以知為度。
治大腸秘熱，心胸煩躁，頭痛便難，腹脅脹滿，口舌乾燥，大黃丸方
白話文：
大黃（炮製，切碎，半兩），桔梗（炒熟），枳殼（麩炒，去瓤），川芎，羌活（去蘆頭），木香，柴胡（去苗），獨活（去蘆頭，各等分，一錢），牽牛子（一兩半，炒熟後一半生用）
上九味，搗羅為末，熟煮萊菔，入藥末，同於木臼內搗令丸得為度，丸如梧桐子大，每服三十丸，食後臨臥熟湯下，加至四十丸。
白話文：
取上官九味中藥，搗碎成細末，將煮熟的萊菔切碎，加入藥末，再一起放入木臼中搗碎成丸，丸子大小如梧桐子即可。每次服用三十丸，飯後睡覺前用溫熱的湯水送服，逐漸增服至四十丸。
治大腸熱咳，脅滿掌中熱，橘皮湯方
陳橘皮（去白焙），芒硝，紫蘇葉（各一兩半），白朮（一兩），甘草（炙銼），桂（去粗皮各半兩），石膏（瑩淨者三兩碎），杏仁（去皮尖雙仁炒一分）
白話文：
-
陳橘皮（去除白色的部分並烘焙）：1.5兩
-
芒硝：1.5兩
-
紫蘇葉：1.5兩
-
白朮：1兩
-
甘草（炙烤並切碎）：0.5兩
-
桂皮（去除粗皮）：0.5兩
-
石膏（選擇透明乾淨的，並碎成三塊）：3兩
-
杏仁（去皮、去除尖端、炒成雙仁）：1分
白話文：
將八種藥材粗略研磨過篩，每次服用三錢匙，加入一盞半的水，再加入十片淡竹葉和四寸拍破的蔥白，煎煮至八分，去除藥渣後溫熱服用，每天服用三次。
治大腸實熱，腹脹不通，上衝口內生瘡，大腹湯方
大腹（二兩），木香（一兩），訶黎勒皮（三分），枳殼（去瓤麩炒一兩半），大黃（生銼二兩），芎藭（三分）
白話文：
大腹(二兩)：即枳實，具有理氣健胃、消脹散結的功效。
木香(一兩)：具有理氣止痛、溫中止瀉的功效。
訶黎勒皮(三分)：具有瀉下攻積、導滯消積的功效。
枳殼(去瓤麩炒一兩半)：具有理氣健胃、消積導滯的功效。
大黃(生銼二兩)：具有瀉熱通便、清肝退熱的功效。
芎藭(三分)：具有活血行氣、解鬱止痛的功效。
上六味，粗搗篩，每服三錢匕，更入朴硝一錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服。