《聖濟總錄》~ 卷第五十 (5)
卷第五十 (5)
1. 大腸虛
論曰大腸虛冷之病，胸中喘，腸鳴，虛渴唇乾，目急善驚，滑泄，骨節疼痛，不能久立，蓋大腸者，傳導之官，變化出焉，寒邪客於其間，則令氣虛弱，不能自固而成諸疾，診其脈右手氣口以前陽虛者是也。
治大腸虛冷，腰痛羸瘦，附子湯方
白話文：
書中記載，大腸虛寒之症，胸中喘鳴，腸道咕嚕作響，口渴脣乾，眼睛怕光，容易受到驚嚇，泄瀉不止，骨節疼痛，無法長時間站立。大腸，是傳導的器官，變化由這裡而來。寒邪侵襲，導致氣虛弱，不能自固，進而產生諸般疾病。診斷的脈象，右手氣口以前脈象陽虛者，就是此症。
附子（炮裂去皮臍一兩半），人參，乾薑（炮裂），赤芍藥，桂（去粗皮），甘草（炙各一兩）
白話文：
附子（經過炮裂去皮去臍，一兩半）、人參、乾薑（經過炮裂）、赤芍藥、桂枝（去除粗糙的樹皮）、甘草（經過炙烤，各一兩）
上六味，㕮咀如麻豆，每服三錢匕，水一盞，入棗三枚，煎至六分，去滓食前溫服。
治大腸虛冷，飲食減少，非時飧泄，茱萸丸方
白話文：
將上述六味藥材，咀嚼成像芝麻和豆子大小的顆粒，每次服用三錢匕的量，用水一盞，加入三枚大棗，煎煮至剩下六分水，去渣後，在飯前溫熱服用。
用來治療大腸虛冷、飲食減少以及不規律的腹瀉。這是茱萸丸的配方。
吳茱萸（湯洗焙乾炒），訶黎勒皮，丁香，草豆蔻（去皮），芎藭，防風（去叉各一分），石硫黃（研一兩）
白話文：
吳茱萸（用湯洗過，再焙乾，炒過）、訶黎勒皮、丁香、草豆蔻（去皮）、芎藭、防風（去叉，各取一分）、石硫黃（研磨成一兩）。
上七味，搗羅為末，煉蜜丸如梧桐子大，空心陳米湯下三十丸
治大腸虛冷，便利滑泄，不思飲食，腸鳴腹痛，樸附丸方
白話文：
將以上七種藥材搗碎並過篩成細末，用蜂蜜煉製成丸，大小如同梧桐子一般。空腹時以陳米湯送服三十丸。
此方用於治療大腸虛冷導致的便溏洩瀉、不想吃東西、腸鳴以及腹痛等症狀，稱為樸附丸。
厚朴（去粗皮生薑汁炙一兩），附子（炮裂去皮臍半兩），甘草（炙一兩），乾薑（炮裂一兩）
白話文：
厚朴（去粗皮用生薑汁炙一兩），附子（炮裂去皮臍半兩），甘草（炙一兩），乾薑（炮裂一兩）
上四味，搗羅為末，酒煮麵糊，丸如梧桐子大，每服五十丸，食前溫米飲下。
治大腸氣虛，又因傷風冒雨，大腸中下血，防風丸方
白話文：
將上述四味藥材搗碎並過篩成粉末，用酒煮麵糊調和，製成梧桐子大小的丸劑。每次服用五十丸，在飯前用溫米湯送服。
此方用於治療大腸氣虛，以及因受風寒濕邪而導致的大腸出血，即防風丸方。
防風（去叉），芎藭（各一分），黃耆（銼），朮（各半兩），五味子，續斷，陳橘皮（湯浸去白各一分），石硫黃（研一兩）
白話文：
防風（去掉叉子），川芎（各一份），黃耆（切碎），白朮（各半兩），五味子，續斷，陳橘皮（用湯浸泡後去掉白色的外皮，各一份），石硫磺（研磨成一兩）。
上八味，搗羅為末，煉蜜和丸如梧桐子大，空心鹽米湯下三十丸。
治大腸虛寒，痢下白膿，腸內虛鳴相逐，黃連湯方
白話文：
將上述八味藥材搗碎並過篩成細末，用煉製的蜂蜜調和成梧桐子大小的丸劑。空腹時用鹽水送服三十丸。
用於治療大腸虛寒導致的痢疾伴有白色膿液排出，以及腸內因虛弱而產生的鳴響。這是黃連湯的配方。
黃連（去須），酸石榴皮（焙），赤石脂（各三兩），白茯苓（去黑皮），乾薑（炮裂各二兩半），桔梗（炒二兩）
白話文：
-
黃連（去除鬚根）
-
酸石榴皮（焙乾）
-
赤石脂（各三兩）
-
白茯苓（去除黑皮）
-
乾薑（炮裂，各二兩半）
-
桔梗（炒製，二兩）
上六味，㕮咀如麻豆大，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，日三。
治大腸虛冷，痢下青白，腸中虛鳴相逐，黃連湯方
白話文：
將上述六味藥材咬碎成像芝麻豆那樣大小，每次服用五錢匕的量，加入一盞半的水煎煮至剩八分，過濾掉藥渣後溫熱服用，每天三次。
用來治療大腸虛冷、排泄物呈青白色以及腸內有虛鳴聲相繼而出的情況，這是黃連湯的配方。
黃連（去須四兩），白茯苓（去黑皮），芎藭（各三兩），酸石榴皮（二兩焙），地榆（五兩），伏龍肝（雞子大研為末）
白話文：
黃連 ( 去掉須，用量四兩 )、白茯苓 ( 去掉黑色表皮 )、芎藭 ( 以上三味各三兩 )、酸石榴皮 ( 用量二兩，先經過焙製 )、地榆 ( 用量五兩 )、伏龍肝 ( 取雞蛋大小的份量，研磨成粉末 )。
上六味，將前五味，㕮咀如麻豆大，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，下伏龍肝末半錢匕，再煮一二沸，去滓溫服，日再。
治大腸虛腹痛，不能久立，或腹中虛鳴，柴胡丸方
白話文：
將前面五種藥材上等的部分，搗碎成約麻豆般大小，每次服用五錢匙，加入一杯半的水，煮到只剩下八分之一的水量，再加入半錢匙的伏龍肝末，再煮一兩次，過濾渣滓後溫熱服用，每日服用兩次。
柴胡（去苗土），枳殼（麩炒去瓤各一兩半），白朮（三分），白茯苓（去黑皮一兩），丹參（去根炙），黃耆（銼各二兩）
白話文：
柴胡（去掉根部和泥土），枳殼（用麩炒，去除瓤，各一兩半），白朮（三分），白茯苓（去除黑皮，一兩），丹參（去掉根部，炙烤），黃耆（切碎，各二兩）
上六味，搗羅為末，煉蜜和丸如梧桐子大，空腹粥飲下三十丸，日三服。
治大腸虛，大建中湯方
乾薑（炮裂一兩半），芍藥，甘草（炙銼），桂（去粗皮各一兩）
上四味，粗搗篩，每服二錢匕，入棗三枚去核，餳一塊，水一盞，煎至七分，去滓空腹溫服，日三。
白話文：
將六味藥材研磨成粉末，用蜂蜜混合成梧桐子大小的丸藥，空腹用粥水送服三十丸，每天服用三次。此方用於治療大腸虛弱，可以配合大建中湯使用。
大建中湯由乾薑、芍藥、甘草、桂皮四味藥材組成，先將藥材粗略搗碎過篩，每次取兩錢匕，加入去核紅棗三枚、麥芽糖一塊，用一盞水煎煮至七分，去渣後空腹溫服，每天服用三次。