《聖濟總錄》~ 卷第四十七 (5)
卷第四十七 (5)
1. 噦
論曰食入於口，而聚於胃，脾胃散精氣以養四旁，腑臟氣和，乃能埤助於中，若脾胃氣虛，不能傳化水穀之精，與新谷相干，脾胃氣逆痞滿，復遇冷折之，故令噦逆也。
白話文：
論語說食物進入嘴中，而聚集在胃裡，脾胃散發精氣以滋養四肢百骸，腑臟氣和，才能幫助中部，如果脾胃氣虛，不能把水谷的精華轉化吸收，和新的水穀相混和，脾胃氣逆痞滿，又遇到寒冷侵襲，所以會使人嘔吐酸水。
治脾胃俱虛，脹滿噦逆，兩順煮散方
高良薑，木香
白話文：
治療脾胃都虛弱，出現脹滿和呃逆的情況，可以使用兩順煮散這個方子。方中包含高良薑和木香。
上二味，等分，各搗羅為末，每服高良薑末一錢，木香末半錢，水一盞，同煎至七分，放溫和滓徐呷，服不計時，勿用鐵器煎。
治噦逆不止，人參湯方
白話文：
上二味：高良薑、木香，等分，分別搗碎成細末。
每服：高良薑末一錢，木香末半錢，水一碗，一起煎煮至七分水，放溫後連渣滓一起慢慢喝，服用不限時間，但不要用鐵器煎煮。
人參，白朮，白茯苓（去黑皮），藿香（各半兩），甘草（一分炙銼）
白話文：
人參、白朮、白茯苓（去除黑皮）、藿香（各半兩），甘草（一分，烤後切碎）
上五味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服。
治風冷乘脾胃，致噦逆不止，羌活湯方
白話文：
將以上五種藥材粗略搗碎並過篩，每次服用三錢匕的量，加入一盞水煎煮至剩下七分，去掉藥渣後溫熱服用。
用於治療因風寒侵襲脾胃所導致的嘔吐不止，這是羌活湯的方劑。
羌活（去蘆頭），附子（炮裂去皮臍），蘹香子（微炒各半兩），木香，乾薑（炮各一分）
白話文：
羌活（去掉蘆頭），附子（用火炮裂，去皮和肚臍），蘹香子（微炒，各半兩），木香，乾薑（用火炮製，各一錢）
上五味，㕮咀如麻豆，每服三錢，水一盞，鹽一捻，同煎至八分，去滓稍熱服，不計時候。
治噦逆不止，不思飲食，沉香烏藥丸方
白話文：
將上述五種藥材，咀嚼成像芝麻豆那樣大小的顆粒，每次服用三錢，用水一杯，加一小撮鹽，一起煎煮到水剩下八分左右，去掉渣滓，稍微放涼後飲用，不限制服藥時間。
適用於治療不停地打嗝，以及沒有食慾的情況，這是沈香烏藥丸的處方。
沉香，烏藥（銼），青橘皮（去白焙），白朮（銼炒），白芷，白茯苓（去黑皮），五味子，甘草（炙銼），人參（各等分）
白話文：
沉香、烏藥（研碎）、青橘皮（去掉白色的外皮並烘烤）、白朮（研碎並炒過）、白芷、白茯苓（去掉黑色的外皮）、五味子、甘草（烘烤並研碎）、人參（各種中藥材等份放入）。
上九味，搗羅為末，煉蜜和丸，雞頭大，每服一丸至二丸，粥前生薑紫蘇湯嚼下。
治噦逆不止，飲食不入，小丁沉丸方
白話文：
將以上九種藥材搗成粉末，再與蜂蜜混合製成雞蛋大小的藥丸。每次服用一到兩粒藥丸，在吃粥前，用生薑和紫蘇熬成的湯送服。
丁香，沉香，木香，檳榔（銼），白豆蔻（去皮各半兩），麝香（一錢別研），人參（二兩），桂（去粗皮一分），白茯苓（去黑皮二兩），甘草（半兩炙銼），乾薑（一分炮），訶黎勒皮（一兩），白朮（四兩），青橘皮（去白焙半兩）
白話文：
丁香、沉香、木香、檳榔（切碎）、白豆蔻（去皮，各半兩）、麝香（一錢，研磨備用）、人參（二兩）、桂皮（去粗皮，一分）、白茯苓（去黑皮，二兩）、甘草（半兩，炙烤並切碎）、乾薑（一分，炮製）、訶黎勒皮（一兩）、白朮（四兩）、青橘皮（去白皮，焙乾，半兩）
上一十四味，搗研為末，令勻，煉蜜丸如小彈子大，每服一丸，炒生薑鹽湯嚼下，不計時候。
治諸般噦逆，水銀膏方
白話文：
將上述十四種藥材搗碎研磨成粉末，混合均勻後，用煉製過的蜂蜜做成如小彈丸大小的藥丸。每次服用一丸，可以用炒過的生薑和鹽煮成的湯來送服，不限定服用時間。
此方可用來治療各種噦逆症狀。
水銀（不結沙子），硫黃（細研），太陰玄精石（各一兩細研）
白話文：
水銀（不含顆粒雜質）、硫黃（研磨成細粉）、太陰玄精石（各一兩，研磨成細粉）
上三味，用釅醋五升，文武火熬成稠膏，瓷合內盛，旋丸如梧桐子大，每服艾湯下七丸，不拘時。
治脾胃俱虛，噦逆上氣，豆蔻湯方
白話文：
以上三種藥材，用濃醋五升，用文火、武火熬製成濃稠的膏狀，放入瓷器盒中，搓成梧桐子般大小的丸子，每次用艾草湯送服七顆藥丸，不拘泥於服用時間。
草豆蔻（去皮），木香，甘草（炙銼），乾薑（炮），高良薑，陳橘皮（湯浸去白），縮砂（去皮），益智（去皮）
白話文：
草豆蔻（去除外皮），木香，甘草（烘烤並切碎），乾薑（炮製過），高良薑，陳橘皮（用熱水浸泡去除果肉），縮砂（去除外皮），益智（去除外皮）。
上八味，等分，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，生薑三片，同煎八分，去滓溫服，不計時候。
治胃中風冷，腹脹噦逆，不思飲食，理中散方
白話文：
將上述八味藥材等量混合，粗略搗碎後篩過。每次服用時取三錢的藥粉，加入一盞水和三片生薑，一同煎煮至剩八分水量，濾去渣滓後溫熱飲用，不受時間限制。
此方用於治療胃部受風寒引起的腹脹、呃逆以及食慾不振。
乾薑（炮），人參，白朮，厚朴（去皮薑汁炙銼），陳橘皮（去白焙各一兩），甘草（炙銼），吳茱萸（炒）檳榔（銼），蓽茇（各半兩）
上九味，搗羅為散，每服二錢匕，入生薑三片，沸湯調，食前服。
白話文：
-
乾薑（炮製後）：具有溫熱、發汗、止吐的功效。
-
人參：具有補氣、益元、生津、止渴的功效。
-
白朮：具有健脾、益氣、燥濕、止瀉的功效。
-
厚朴（去皮、薑汁炙烤後，切成小塊）：具有理氣、化痰、止咳的功效。
-
陳橘皮（去白並烘烤，各取一兩）：具有理氣、健脾、化痰、止咳的功效。
-
甘草（炙烤後切成小塊）：具有補中益氣、清熱解毒、緩急止痛的功效。
-
吳茱萸（炒製）：具有溫中散寒、止痛止瀉的功效。
-
檳榔（切成小塊）：具有殺蟲、消積、行氣的功效。
-
蓽茇（各取半兩）：具有溫中散寒、止痛止瀉的功效。
治脾胃俱虛，內挾風冷，噦逆上氣，乾薑丸方乾薑（炮裂一兩半），附子（炮裂去皮臍），胡椒，桂（去粗皮各一兩）
白話文：
用於治療脾胃均虛，內挾風寒，噯氣噁心、胃氣上逆，乾薑丸的配方為：乾薑（炮裂，一兩半），附子（炮裂去皮臍），胡椒，桂皮（去粗皮，各一兩）。
上四味，搗羅為末，煉蜜和丸，梧桐子大，每服十五丸至二十丸，食前濃米飲下，如嘔噦冷沫，濃煎燒生薑橘皮湯下。
白話文：
把以上四種藥材研磨成粉末，用蜂蜜和成丸劑，每一丸的大小如同梧桐子。每次服藥十五到二十丸，飯前用濃米湯送服，如果感到嘔吐或有冷痰，可以煎煮濃濃的生薑、橘皮湯來服用，幫助緩解症狀。
治噦逆不止，飲食不入，枇杷葉湯方
枇杷葉（炙拭去毛四兩），陳橘皮（湯浸去白焙五兩），甘草（三兩炙銼）
上三味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入生薑一棗大切，同煎至七分，去滓稍熱服，不計時候。
治胃氣受冷，氣逆奔沖，嘔噦不定，白朮湯方
白話文：
治療嘔吐不止，飲食無法進食，可用枇杷葉湯。方法是將枇杷葉（炙烤去毛四兩）、陳橘皮（湯浸泡去白皮焙乾五兩）、甘草（三兩炙烤切片）三味藥材粗略研磨過篩，每次服用三錢，用一碗水加入生薑一塊切片，一起煎煮至七分，去渣後稍溫服下，不限時間服用。
治療胃氣受寒、氣逆上衝、嘔吐不定，可用白朮湯。
白朮（銼），甘草（炙銼），莎草根（炒去毛各一兩），草豆蔻（五枚大者去皮炒），乾薑（炮），陳曲（炒），麥糵（炒各半兩）
白話文：
白朮（切碎），甘草（烤過後切碎），莎草根（炒過後去毛，各一兩），草豆蔻（五粒大的，去皮炒過），乾薑（炮製過），陳曲（炒過），麥糵（炒過，各半兩）
上七味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，生薑三片，大棗二枚劈破，同煎至七分，去滓熱服，不拘時候。
治噦逆不止，三聖散方
白話文：
將以上七種藥材搗碎過篩，每次服用三錢，加一杯水、三片生薑、兩枚劈開的大棗，一起煎煮至七成，去渣熱服，不拘時間。
丁香（四十九枚），胡椒（十四枚），半夏（七枚大者先以錐子鑽透心左搓麻線穿井華水浸一日一度七日後焙乾）
白話文：
丁香（四十九顆），胡椒（十四顆），半夏（七個大顆的，先用錐子戳穿心左，搓麻線穿一孔，並用花水浸泡一天，共浸七天後焙乾）。
上三味，搗羅為散，大人生薑湯調一字，小兒，筋頭蘸生薑汁後，點藥少許口中，立愈，至甚不過三服。
白話文：
上述三種藥物，搗碎成粉末，成人用生薑湯調和服用一份，兒童用生薑汁沾濕棒頭，然後在口中點上少量的藥粉，立馬痊癒，即使病情嚴重，服用三次藥也就痊癒了。
治胃中有寒，氣逆嘔噦，生薑散方
草豆蔻（去皮二兩白麵裹煨令熟去面），甘草（四兩炙銼）
白話文：
治療胃中寒冷、氣逆嘔吐，可以使用生薑散的配方：
- 草豆蔻（去掉外皮，取兩兩，用白麵包裹後烘烤至熟，然後去掉麵粉）
- 甘草（四兩，經過炙烤並切成小塊）
上二味，搗為粗末，以生薑去皮半斤細切，與藥末同入木臼內，搗成餅子焙乾，再搗羅為散，每服一錢匕，入鹽點服，不拘時候。
白話文：
將上兩種藥材搗成粗末，取生薑半斤去皮切細，和藥末一起放入木臼中，搗成餅狀後烘乾，再次搗碎並過篩，每次服用一錢匙，加鹽後服用，不限時間。
治胃寒氣逆，嘔噦不止，草豆蔻散方
草豆蔻（去皮銼八兩），生薑（和皮切作片子用一斤），甘草（四兩炙銼），陳橘皮（去白焙一兩）
白話文：
治療胃寒導致的氣逆和持續嘔吐，可以使用草豆蔻散。
配方如下：
- 草豆蔻（去掉外皮，切成小塊，用量八兩）
- 生薑（連皮一起切成片狀，用量一斤）
- 甘草（炙過後切成小塊，用量四兩）
- 陳橘皮（去掉內白部分，烘焙後使用，用量一兩）
上四味，和勻，入銀器內，用水過藥三指許，慢火熬令水盡，取出焙乾，搗羅為散，每服一錢匕，沸湯點之，夏月煎作冷熟水服亦妙。治噦逆不止，附子煮散方
白話文：
將以上四種藥材混合均勻，放入銀器中，加水淹過藥材三指高，用小火慢慢熬煮，直到水全部收乾，取出藥材曬乾，研磨成粉末，每次服用一錢，用沸水沖服。在夏季，也可以將藥材煎煮成冷卻的熟水服用，效果也很好。此方可用來治療反胃嘔吐不止的症狀。
附子（一枚重一兩者），訶黎勒（三七枚）
上二味，同用蛤粉炒，令附子裂去皮臍尖，訶黎勒去核，為細散，每服二錢匕，水一盞，煎至八分，和滓溫服。
治噦逆噁心，氣不下降，厚朴煮散方
白話文：
將一兩重的附子與三七顆訶黎勒，一起用蛤粉炒，炒到附子裂開去皮和尖端，訶黎勒去核，再研磨成細粉。每次服用兩錢匕，用一盞水煎至八分，連渣溫服。這個方子可以治療呃逆、噁心，以及氣機不降的症状，屬於厚朴煮散方。
厚朴（去粗皮），藿香葉，半夏（二兩三味用生薑醃一宿同作末焙），陳橘皮（去白焙），甘草（生一兩）
白話文：
厚朴（去除外層粗糙的樹皮），藿香葉，半夏（取二兩，連同生薑一起醃製一夜，然後一起磨成末，再烘焙），陳橘皮（去除白色部分，然後烘焙），甘草（生甘草一兩）
上五味，搗羅為散，每服二錢匕，水一盞，生薑三片，同煎至七分，去滓溫服。
治胃口冷、噦逆不已，神效方
大棗（一枚青州者去核）
上一味，入胡椒七粒，合定濕紙裹煨熟，地上紙襯，出火毒去紙，空心細嚼，溫酒送下，粥投之、以效為度
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用兩錢匕，加一杯水、三片生薑一起煎煮至七分，去除藥渣後溫熱服用。
可用於治療胃寒、噁心嘔吐不止。
另外，可以將大棗去核，加入七粒胡椒一起用濕紙包好，用火煨熟，再用紙包住放在地上，去除火氣後打開，空腹細嚼，用溫酒送服，或加入粥中食用，根據療效調整用量。
治噦逆噁心，氣不下降，降陽氣於下，使陰氣上升，升降無礙，陰陽調適，飲食運化，諸疾不生，降氣丸方
白話文：
治療呃逆、噁心，氣機不下降的症狀，要將陽氣降到下面，讓陰氣上升，使升降順暢，陰陽協調，飲食消化運作正常，各種疾病就不会產生，可以用降氣丸來治療。
牽牛子（二十兩炒熟取面十兩），補骨脂（十兩），蓽澄茄（十兩），檳榔（銼二兩），木香（四兩），赤茯苓（去黑皮二兩）
白話文：
牽牛子（二十兩，炒熟後取十兩）：一種中藥，具有瀉下通便的功效。
補骨脂（十兩）：一種中藥，具有補腎壯骨的功效。
蓽澄茄（十兩）：一種中藥，具有祛風除濕、活血化瘀的功效。
檳榔（銼二兩）：一種中藥，具有行氣化痰、殺蟲止癢的功效。
木香（四兩）：一種中藥，具有行氣止痛、溫中止瀉的功效。
赤茯苓（去黑皮二兩）：一種中藥，具有利水滲濕、健脾益氣的功效。
上六味，同搗羅為末，水煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，溫熟水下，不計時候。
治胃冷噦逆，不思飲食，丁香湯方
丁香，甘草（炙銼），陳曲（炒各半兩），草豆蔻（去皮），陳橘皮（去白焙各一兩），木香（炮三分）
上六味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入生薑五片，煎至七分，去滓溫服，不拘時。
治胃寒噦逆，石蓮丸方
石蓮肉（去心），附子（炮裂去皮臍），乾薑（炮各一兩）
白話文：
將以上六味藥材一起搗碎過篩，再用麵糊做成丸藥，大小像梧桐子一樣。每次服用五十丸，用溫熱的水送服，不限時間。
這個方子用於治療胃寒引起的呃逆，以及不想吃飯的症狀。
丁香、甘草（炙烤切片）、陳曲（炒至一半）、草豆蔻（去皮）、陳橘皮（去白皮烘焙）、木香（炮製三分）
將以上六味藥材粗略搗碎過篩，每次服用三錢匕，用一碗水加入五片生薑，煎煮至七分，濾去藥渣，溫熱服用，不限時間。
這個方子用於治療胃寒引起的呃逆。
石蓮肉（去心）、附子（炮製裂開去皮和臍）、乾薑（炮製）各一兩。
上三味，搗羅為末，粟米粥丸如綠豆大，蜀椒湯下十丸，止勿再服。
白話文：
把附子、丹參、乾薑，搗成粉末，加水或粟米粥調成如綠豆般大小的丸子，用花椒湯送服十粒，服用後不要再服用其他藥物。