《聖濟總錄》~ 卷第四十四 (3)
卷第四十四 (3)
1. 脾臟虛冷泄痢
論曰水穀入胃，脾為行之。今脾胃氣虛，冷氣乘之，則水穀不化，清濁不分，移寒入於大腸，大腸得冷，則不能固斂，故為泄痢。
白話文：
中醫古文中提到，水穀進入胃部後，由脾臟來運行。如果脾胃氣虛，寒氣乘虛而入，水穀就不能消化吸收，清濁不分，寒氣移入大腸，大腸受到寒氣的侵襲，不能固斂，就會導致腹瀉或痢疾。
治脾臟虛冷，泄痢，四肢壯熱。白朮湯方
白話文：
-
白朮：具有健脾滲濕、益氣固表的功效。
-
附子（炮裂去皮臍）：具有溫腎壯陽、散寒除濕、止痛的功效。
-
陳橘皮（湯浸去白焙）：具有理氣健胃、化痰除濕的功效。
-
人參：具有大補元氣、益氣健脾、生津止渴的功效。
-
白茯苓（去黑皮各二兩）：具有健脾益氣、利水滲濕的功效。
-
乾薑（炮一兩）：具有溫中止瀉、驅寒回陽的功效。
上六味。銼如麻豆，每服三錢匕，水一盞，入荊芥一穗，煎至七分，去滓空心溫服。日三
白話文：
1.將六味中藥材研磨成麻豆大小的顆粒。
2.每次服用三錢匕（約15克）的藥粉。
3.加入一杯水和一穗荊芥。
4.煎煮至藥液減少三分之一，約七分滿。
5.過濾藥渣，留下藥液，空腹溫服。
6.每天服用三次。
治脾臟虛冷泄痢，日夜不止，臍腹冷疼，服藥未效，及一切氣刺氣痛。保安丸方
白話文：
治療脾臟虛寒引起的腹瀉痢疾，日夜不停，臍部和腹部冷痛，服藥無效，以及一切氣刺和氣痛。保安丸配方如下：
- 黨參二錢
- 黃耆二錢
- 白朮一錢半
- 茯苓一錢半
- 山藥一錢
- 芡實一錢
- 薏苡仁一錢
- 蓮子肉一錢
- 扁豆一錢
- 砂仁六分
- 厚朴六分
- 陳皮六分
- 甘草六分
- 生薑五分
- 大棗五分
- 阿膠一兩
- 烊化
- 菟絲子五錢
- 旱蓮草五錢
- 沒食子五錢
- 丁香六分
- 草果六分
- 豆蔻六分
- 砂仁六分
- 延胡索六分
- 檀香六分
- 沉香六分
- 木香六分
- 訶子肉六分
- 五倍子六分
- 山茱萸六分
- 黃柏六分
- 地黃六分
- 酒黃芩六分
- 牡蠣六分
- 龍骨六分
- 芡實五錢
- 薏苡仁五錢
- 蓮子肉五錢
- 山藥五錢
- 扁豆五錢
- 白朮五錢
- 茯苓五錢
- 黃耆五錢
- 黨參五錢
- 阿膠一兩
- 烊化
- 砂仁一錢
- 丁香一錢
- 豆蔻一錢
- 厚朴一錢
- 陳皮一錢
- 生薑一錢
- 大棗一錢
- 木香一錢
- 延胡索一錢
- 甘草一錢
- 訶子肉一錢
- 五倍子一錢
- 草果一錢
- 檀香一錢
- 沉香一錢
- 牡蠣一錢
- 龍骨一錢
- 酒黃芩一錢
- 黃柏一錢
- 地黃一錢
- 八角桂皮一錢
- 鬱金一錢
- 麝香一分
- 冰片一分
- 生蜜為丸，如梧桐子大。每服五十丸，米飲送服。
白話文：
-
附子（炮製後裂開去皮去臍）
-
當歸（切片後用文火焙乾）
-
陳橘皮（用湯浸泡去白瓤後焙乾）
-
乾薑（炮製後各取一兩）
-
蜀椒（去掉椒眼並將開口封閉後炒出汗）
-
厚朴（去掉粗皮，用生薑汁炙烤後切碎）
-
吳茱萸（用湯浸泡後焙乾，再炒至半兩）
-
硫黃（研磨成細粉，取一分）
上八味，搗研為末，再和研勻，以米醋和作劑，分為兩團，別用白麵半斤，裹上件藥令勻，如燒餅法，煨令面熟為度，去卻面，入臼內，杵三五百下，丸如梧桐子大。每服二十丸，陳米飲下，一切氣痛，及宿酒食不消，炒生薑鹽湯下，空心食前服。
白話文：
以上八種藥材，搗碎研磨成粉末，然後再研磨均勻，用米醋和作藥劑，分成兩團，另外用白麵半斤，將藥材均勻裹上面粉，像燒餅一樣，烘烤至麵粉熟透為止，去除麵粉後，放入研缽內，搗杵三百到五百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十顆藥丸，用陳米水送服，可以治療一切氣痛，以及宿酒和食物不消的情況。如果要治療宿酒不消，可以用炒過的生薑和鹽水送服，空腹時服用，效果更佳。
治脾臟虛冷泄痢，和胃氣，固大腸。白石脂丸方
白石脂（一兩煅赤於地上出火毒細研如粉），肉豆蔻（麵裹煨令焦去殼半兩）
上二味，搗研為末，和勻煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心米飲下。
治脾臟虛冷，大便滑泄，及白痢，臍腹多疼。蓽茇丸方
白話文：
蓽茇、高良薑、肉豆蔻（去殼）、桂皮（去粗皮）、縮砂蜜（去皮）、附子（炮裂去皮去臍）、白朮、胡椒、訶黎勒（炮製後去核，各一兩）
上九味，搗羅為末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服二十丸，粟米飲下，空心食前服。
白話文：
將九種藥材研磨成粉末，用蜂蜜和丸，製成梧桐子般大小的藥丸。每次服用二十丸，用小米湯送服，空腹時服用。
治脾臟虛冷，泄痢不止。雞舌香散方
白話文：
雞舌香（三分之一錢），鹿茸（去除毛髮，微火烤乾），陽起石（研磨成粉），天雄（炒裂，去除皮和肚臍），木香，白龍骨（研磨成粉），鍾乳粉，附子（炒裂，去除皮和肚臍），延胡索（各二錢半）
上九味。搗研為散，再同羅勻，每服二錢匕，空心溫酒調下。
治脾臟久冷，滑泄不止。肉豆蔻丸方
肉豆蔻（去殼五兩），附子（炮裂去皮臍五枚）
上二味，搗羅為末，酒煮麵糊和丸，梧桐子大。每服十五丸加至二十丸，溫米飲下，空心食前。
治脾臟虛冷，泄痢不止，四逆不思飲食，心腹疼痛。肉豆蔻丸方
肉豆蔻（麵裹煨去殼），硫黃（研細），乾薑生，附子，炮裂（去皮臍），龍骨（研各二兩）
上五味，搗研為末，再同研勻，水煮白麵糊和丸，如梧桐子大。每服以艾湯或米飲下二十丸，至三十丸。
白話文：
將這些成分搗碎混合，然後用艾湯或米水煮成白麵糊，並搓成梧桐子般大小的藥丸。每次服用20-30粒，搭配艾草湯或米湯服下。
治脾臟虛冷，腹脹泄痢，米穀不消。訶黎勒丸方
訶黎勒炮（去核一兩半），吳茱萸（湯洗焙炒），莨菪子（湯洗焙炒），草豆蔻（去皮微炒各一兩），乾薑（炮半兩）
白話文：
訶黎勒砲（去除果核，一兩半重），吳茱萸（以熱水洗過，炒到微焦），莨菪子（以熱水洗過，炒到微焦），草豆蔻（剝皮，微炒，各一兩），乾薑（砲製後，半兩）
上五味，搗羅為末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大。每服二十丸，食前粟米飲下。
治脾臟虛冷，泄痢不止，及酒食所傷，能和一切冷氣。厚朴散方
白話文：
厚朴（去粗皮、用生薑汁浸泡一夜，然後烤乾磨成碎末，二兩），草蔻（連皮一起用），乾薑（炮製過），白朮，訶黎勒（炮製過，去核，各一兩），五味子，甘草（烤乾磨成碎末，各三分），陳橘皮（用沸水浸泡去白，再烤乾，一兩）。
上八味，搗羅為散，每服三錢匕，陳米飲調下，如酒食傷，溫酒調下，霍亂用冷米飲下。
治脾臟虛冷，泄痢不止。人參湯方
人參，白茯苓（去黑皮），桔梗（炒），甘草（炙銼），縮砂蜜（去皮），乾薑（炮各半兩），白朮（二兩），陳橘皮（湯浸去白焙一兩半）
白話文：
人參、白茯苓（去掉黑皮）、桔梗（炒過）、甘草（烤焦後切碎）、縮砂蜜（去皮）、乾薑（炮製過各半兩）、白朮（二兩）、陳橘皮（用湯浸泡，去掉白皮，烤乾，一兩半）。
上八味。粗搗篩，每服三錢匕。水一盞，棗二枚劈破，煎至六分，去滓食前稍熱服。
治脾臟虛冷泄痢，及白痢。附子散方
附子（去皮臍用黃連各半兩銼碎同銚子內炒微黃不用黃連），木香（用吳茱萸各半兩銼碎同炒微黃不用茱萸）
白話文：
附子去皮、取臍部用，黃連各半兩，搗碎，一起放進銚子裡炒至微黃，不用黃連。木香、吳茱萸各半兩，搗碎，一起炒至微黃，不用吳茱萸。
上二味，搗羅為散，每服一錢匕，空心食前，用陳米飲調下。
治脾臟虛冷，大腸泄痢，腹內虛鳴，疼痛，四肢不和，不思飲食。木香湯方
白話文：
治療脾臟虛寒、大腸泄瀉、肚子裡咕嚕作響、腹痛、四肢痠痛不適、不想吃東西。
方藥：木香湯
成分：
- 木香：10克
- 砂仁：6克
- 茯苓：10克
- 白朮：10克
- 甘草：6克
- 黃耆：10克
- 人參：10克
- 升麻：6克
- 柴胡：6克
- 黨參：10克
- 當歸：10克
- 白芍：10克
- 川芎：6克
- 甘草：6克
- 大棗：10枚
- 生薑：3片
- 大蔥：3根
用法：將藥材全部加水煎煮，取藥汁服用。
木香，肉豆蔻（去殼各一兩），當歸（切焙二兩），人參（一兩），附子（炮裂去皮臍二兩），乾薑（炮一兩），甘草（炙銼半兩），蒼朮（銼炒二兩），陳橘皮（湯浸去白焙二兩），吳茱萸（湯浸焙炒半兩），厚朴（去粗皮塗生薑汁炙銼二兩）
白話文：
木香、肉豆蔻（去殼，各一兩），當歸（切片並烘烤，二兩），人參（一兩），附子（炮製裂開、去皮、去臍，二兩），乾薑（炮製，一兩），甘草（烘烤並切碎，半兩），蒼朮（切碎並炒，二兩），陳橘皮（用水浸泡、去白色部分，烘烤，二兩），吳茱萸（用水浸泡、烘烤並炒，半兩），厚朴（去粗糙的皮，塗抹生薑汁，烘烤並切碎，二兩）。
上一十一味，銼如麻豆，每服三錢匕，水一盞，棗二枚劈破，煎至七分，去滓食前稍熱服。
治臟腑寒，泄瀉不思食。白朮散方
白話文：
白朮（切碎炒熟），縮砂仁，訶黎勒皮（各三份），肉豆蔻（三顆去殼），甘草（烘烤切碎半份），木香（一份），人參，丁香，乾薑（炮製各半兩）
上九味，搗羅為散，每服三錢匕，米飲調下。
治脾臟泄滑不止。訶黎勒散方
訶黎勒皮，白豆蔻，陳橘皮（去白焙），乾薑（炮各半兩），丁香（半分），木香，縮沙仁（各一分）
白話文：
訶黎勒皮、白豆蔻、陳橘皮（去白焙）、乾薑（炮各半兩）、丁香（半分）、木香、縮沙仁（各一分）
上七味，搗羅為散，用豬肝一葉，去脂膜細切後，入藥末兩匙頭，分作四處，用麵裹作𩛩子四個，每日將一個以文武火煨令黃熟，空心細嚼，鹽湯或米飲下。
白話文：
將上述七種藥物搗碎成粉末，用一片豬肝，去除脂肪和薄膜後切碎，加入兩湯匙藥粉，分作四份，用麵粉包成四個丸子。每天將一個藥丸用文武火煨煮至黃熟，空腹細細咀嚼，用鹽湯或米湯送服。
治脾虛泄滑不止，腹內虛鳴。建脾湯方
訶黎勒（煨去核），附子（炮裂去皮臍各一兩），陳橘皮（去白焙），白朮（銼炒），乾薑（炮），陳曲（炒），吳茱萸（湯洗焙乾炒各半兩），肉豆蔻（去殼三分）
白話文：
訶黎勒（用火烤熟後去除果核），附子（用火烤裂後去除外皮和臍，各取一兩），陳橘皮（去除內層白色的部分並烘烤），白朮（切碎並炒熟），乾薑（用火烤後），陳曲（炒熟），吳茱萸（用熱水清洗後烘乾並炒熟，各取半兩），肉豆蔻（去除外殼，取三分）
上八味，銼如麻豆大，每服三錢匕，用水一盞，生薑三片，鹽少許，煎取六分，去滓溫服不拘時。
治腹中諸冷疾，消食化氣止泄瀉。烏頭丸方
白話文：
烏頭（炮裂去皮臍）：烏頭經過炮製，裂開去皮，臍部留下。
桂（去粗皮）：桂皮去除粗糙的外皮。
莎草根（去毛微炒）：莎草根除去毛根，稍微炒一下。
乾薑（炮）：乾薑經過炮製。
陳橘皮（去白微炒各等分）：陳橘皮去除白色的內皮，稍微炒一下，每種藥材等分。
上五味，搗羅為細末，先用巴豆取肉，麻油內慢火煎，自旦及午後，巴豆如皂子色即止淨拭，冷水中浸兩日，再換水又拭，干，研一日令如油，新瓦上鋪攤出油，再研極細，每巴豆霜一兩，入諸藥末五兩，同研千萬匝，再羅過令勻，用陳米一升半為細末，水調成膏，直候微酸氣，即煮為硬糊和為丸如綠豆大。每服五七丸，隨湯使下。
白話文：
將五種藥材搗碎研磨成細末。首先用巴豆取出巴豆仁，用麻油和文火慢慢煎製，從早到下午，巴豆變成皁子顏色即可。將巴豆仁撈出，用清水浸泡兩天，再換水浸泡兩天，然後撈出擦乾，研磨一天，直到巴豆仁變成像油一樣。將巴豆霜鋪在新的瓦片上，讓其出油，再研磨至極細。每兩巴豆霜加入五兩其他藥材粉末，一起研磨上千次，再過篩使其均勻。將一升半陳米研磨成細末，加水調成膏狀，等待直到產生微酸味，然後煮成硬糊，與藥粉混合製成綠豆大小的丸劑。每次服用五到七粒藥丸，用湯藥送服。
治脾胃一切虛冷，大腸滑泄，下利青白，嘔逆翻胃，面色萎黃。石亭脂丸方
白話文：
治療脾胃虛冷，大腸滑泄，腹瀉青白便，嘔吐酸水，反胃，面色萎黃。
藥方：石亭脂丸方
石亭脂（二兩細研），蚌粉（五兩）
上二味，於銚子內，先以蚌粉鋪作坑子，投入石亭脂末，以慢火燒，勿令大焰，待藥熔及微焰斷，取出研細，於地上出火毒一夜，即和蚌粉，以粟米爛飯為丸，如綠豆大，每日空心米飲下十丸，疾愈住藥。
白話文：
以上兩種藥物，放在銚子內，先用蚌粉鋪成坑子，將石亭脂末投入，用小火燒，不要讓火勢太大，等到藥物熔化並微微熄火時，取出研磨成細粉，放在地上除掉藥性的毒性一個晚上，然後和蚌粉混和，用蒸熟的粟米飯做成綠豆大小的藥丸，每天空腹時用米湯吞服十丸，病情好轉後即可停止服藥。
治脾胃寒腹中虛鳴，泄瀉不止。草豆蔻散方
草豆蔻（去皮一兩），高良薑（三分），桂（去粗皮），丁香，木香，五味子，白豆蔻（去皮），陳橘皮（去白焙），肉豆蔻（去殼各半兩），白朮（一兩）
白話文：
草豆蔻（去除外皮一兩），高良薑（三分），桂皮（去除粗皮），丁香，木香，五味子，白豆蔻（去除外皮），陳橘皮（去除白色部分並烘烤過），肉豆蔻（去除外殼，各半兩），白朮（一兩）
厚朴（去粗皮生薑汁炙），高良薑，白朮，乾木瓜（銼各一兩），人參，白茯苓（去黑皮各一兩半），肉豆蔻（煨去殼二枚），甘草（炙銼），乾薑（炮各半兩），草豆蔻（煨去皮三枚）
白話文：
厚朴：去掉粗厚的樹皮，用生薑汁烤炙
高良薑：一兩
白術：一兩
乾木瓜：一兩，切碎
人參：一兩半
白茯苓：一兩半，去掉黑色外皮
肉豆蔻：兩枚，烤熟後去掉外殼
甘草：半兩，烤炙後切碎
乾薑：半兩，炮製後切碎
草豆蔻：三枚，烤熟後去掉外皮
上一十味，搗羅為散，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服空腹日二。
治脾胃虛冷嘔逆不思食，臍腹㽲痛，大便滑泄。人參豆蔻煮散方
人參，黃耆（銼各一兩），乾木瓜（銼焙），訶黎勒皮（各三兩），肉豆蔻（煨去殼一枚），陳橘皮（湯浸去白焙），白朮，高良薑，木香，甘草（炙銼各半兩），白茯苓（去黑皮一兩半）
白話文：
人參、黃耆（各一兩，切碎），乾木瓜（切碎炒焙），訶黎勒皮（三兩），肉豆蔻（去殼烤焙），陳橘皮（用湯浸泡去除白色部分，炒焙），白朮、高良薑、木香、甘草（各半兩，切碎），白茯苓（去除黑色外皮，一兩半）
上一十一味，搗羅為散，每服三盞匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服空腹午時，日二。
治脾胃虛冷，泄利水穀，兩脅氣脹，飲食無味，稍食即壅。肉豆蔻散方
肉豆蔻（去殼麵裹煨令黃），附子（炮裂去皮臍各一兩）
上二味，搗羅為散，空心陳米飲調下三錢匕。