《聖濟總錄》~ 卷第四十三 (11)
卷第四十三 (11)
1. 小腸有寒
論曰小腸者，受盛之官，化物出焉，承奉胃司，受盛糟粕。受已復化傳於大腸，是謂化物而出也。其經有寒，則亦傳於大腸，故化物難，而大腸中懊痛，便利赤白，脈經謂小腸寒則令人下重便膿血者是也。
白話文：
論語說小腸是負責接受和儲藏食物的器官，它將食物消化並轉化為營養物質，然後將未消化的食物殘渣傳遞到大腸。小腸的經絡如果受寒，也會傳遞到大腸，導致消化不良，大腸疼痛，大便赤白，脈經上說小腸受寒會導致大便量大，且有膿血。
治小腸虛寒痛下赤白，腸滑後重。乾薑黃連湯方
白話文：
治療小腸虛寒引起的腹痛、腹瀉、排尿困難
【配方】
- 乾薑：10克
- 黃連：6克
【用法】
將乾薑和黃連一起放入鍋中，加水煎煮，取汁服用。
【功效】
本方具有溫中散寒、止痛、固腸止瀉的功效。適用於小腸虛寒引起的腹痛、腹瀉、排尿困難等症狀。
乾薑（炮三兩），當歸（切焙），黃柏（去粗皮），地榆（銼各四兩），黃連（去須），阿膠（炙令燥各二兩），石榴皮（一兩焙）
白話文：
乾薑（炮製三兩），當歸（切片並焙乾），黃柏（去掉粗皮），地榆（切成小塊，各四兩），黃連（去掉須），阿膠（烤焙使乾燥，各二兩），石榴皮（一兩，焙乾）
上七味。粗搗篩，每服五錢匕。水一盞半，煎至一盞，去滓溫服日三。
治小腸受寒，腹痛下重，便利膿血。厚朴散方
白話文：
將以上七味藥材粗搗後篩過，每次服用五錢。用水一盞半煎煮至剩下一盞，濾去渣滓後溫熱服用，每天三次。
用於治療小腸受寒引起的腹痛、下墜感以及大便中有膿血的情況。這是厚朴散的配方。
厚朴（去粗皮生薑汁炙銼），黃連（去須微炒），乾薑炮，當歸（切焙各一兩），白茯苓（去黑皮），無食子（各半兩）
白話文：
厚朴（去除粗皮，用生薑汁炙烤後切成薄片）
黃連（去除須根，微炒）
乾薑（炮製）
當歸（切片，焙製，各一兩）
白茯苓（去除黑皮）
無食子（各半兩）
上六味。搗羅為細散，每服二錢匕，粥飲調下，食前服。
治小腸有寒，下利赤白，腹痛下重。木香湯方
白話文：
將以上六味藥材研磨成細粉，每次服用兩錢匕的量，用粥湯調和後，在飯前服用。
適用於治療小腸受寒引起的大便帶有紅白黏液、腹痛及肛門下墜感。[木香湯]處方
木香（三分），黃連（去須微炒），當歸（切微炒各一兩），附子（炮裂去皮臍一兩半），吳茱萸（湯洗七遍焙乾炒半兩），厚朴（去粗皮生薑汁炙三兩）
白話文：
木香 (三錢)，黃連 (去須微炒)，當歸 (切片微炒各一兩)，附子 (炮裂去皮臍一兩半)，吳茱萸 (湯洗七遍焙乾炒半兩)，厚朴 (去粗皮，以生薑汁炙過，三兩)
上六味。粗搗篩，每服三錢匕。以水一盞，煎至七分，去滓稍熱服，食前。
治小腸寒，下利赤白。烏梅丸方
白話文：
將以上六種藥材粗搗篩過後，每次服用三錢。用一碗水煎煮至剩下七分，濾去藥渣後稍微放涼一點飲用，在飯前服用。
此方可用於治療小腸受寒導致的痢疾，症狀為排泄物中帶有紅色和白色的黏液。這是烏梅丸的配方。
烏梅（一百枚），乾薑（炮），黃連（去須各三兩），當歸（切焙），蜀椒（去目並閉口者炒出汗），細辛（去苗葉），附子（炮裂去皮臍），桂（去粗皮），黃柏（去粗皮銼），人參（各一兩）
白話文：
烏梅（一百顆），乾薑（炮製過的），黃連（去鬚，各三兩），當歸（切片並烘烤），蜀椒（去蒂並封口炒出汗），細辛（去葉及嫩莖），附子（炮製過並去除皮及臍），桂皮（去除粗皮），黃柏（去除粗皮並磨碎），人參（各一兩）。
上一十味。將九味搗羅為細末，以苦酒漬烏梅一宿，去核蒸令爛，別搗如泥，攪藥勻，更入煉蜜少許，和丸如梧桐子大。每服十丸至二十丸，米飲下，食前日三。
治小腸寒，便利赤白，腸滑。木香丸方
白話文：
以上十種藥材，將九味藥材搗碎成細末，用苦酒浸泡烏梅一宿，去除核後蒸至爛熟，再搗成泥狀，將藥物攪拌均勻，再加入少量煉過的蜂蜜，搓成梧桐子大小的丸劑。每次服用十丸至二十丸，用米湯送服，每天三次，飯前服用。
木香，黃連（去須），訶子皮，無食子（各半兩），赤石脂（一兩），厚朴（去粗皮生薑汁炙銼），當歸（切焙各三分）
白話文：
木香、黃連（去除鬚根）、訶子皮、無食子（各半兩），赤石脂（一兩），厚朴（去除粗皮，用生薑汁炙烤後切碎），當歸（切片後焙乾，各三分）
上七味，搗羅為細末，炊棗肉和丸，如梧桐子大，每服二十丸，溫米飲下，食前。
治小腸寒，腸中懊痛，下赤白。阿膠湯方
阿膠（炙燥二兩），桂（去粗皮），生薑（切焙乾各半兩），黃連（去須三分）
上四味。粗搗篩，每服五錢匕。水一盞半，煎至一盞，去滓稍熱服，日三。
白話文：
將上列七種藥材研磨成細粉，用煮熟的棗肉混合捏成丸子，大小如梧桐子般，每次服用二十丸，溫熱米湯送服，飯前服用。
這個方子可以治療小腸寒冷、腸道疼痛、排泄物帶有紅色或白色的症狀。
取阿膠（炙烤至乾燥，兩兩重），桂枝（去除粗皮），生薑（切片後烘乾，各半兩重），黃連（去除鬚根，三分重），這四味藥材。粗略研磨後過篩，每次服用五錢。用一盞半水煎煮至一盞，去渣後溫熱服用，一天三次。