《聖濟總錄》~ 卷第四十三 (10)
卷第四十三 (10)
1. 小腸實
論曰小腸者受盛之官，心之腑也，手太陽其經也。其氣盛則為有餘，故左手寸口人迎以前脈陽實者，小腸實也，實則生熱，是故有身熱來去，口瘡心煩，身重汗不出，小便不利之證，治宜瀉之。
治小腸實熱，脈氣盛實，小便下血。麥門冬湯方
白話文：
小腸是負責接受並儲存食物的器官，是心的附屬器官，手太陽經是小腸的經脈。小腸氣盛就是有餘，所以左手寸口脈和人迎脈以前脈搏陽氣充盛的，就是小腸實證。實證則生熱，所以會有身熱來去無常，口瘡、心煩、身重、不出汗、小便不利的症狀，治療應以瀉法為主。
麥門冬（去心焙），知母，蒲黃，黃芩（去黑心），木通（銼），升麻（各一分），大黃（銼炒三分）
白話文：
麥門冬（去核並用文火焙乾），知母，蒲黃，黃芩（去除黑色的內核），木通（切碎），升麻（各取一份），大黃（切碎並炒至三分熟）
上七味。粗搗篩，每服三錢匕。水一盞，煎至八分，去滓食後溫服。
治小腸實熱，小便赤澀疼痛。射干湯方
射干，黃芩（去黑心），麥門冬（去心焙），大黃（銼炒），知母，木通（銼等分）
白話文：
射干湯方
組成：
- 射干
- 黃芩（去除黑心）
- 麥門冬（去除心，焙乾）
- 大黃（切片炒製）
- 知母
- 木通（切成相同大小）
用法：
- 將上述藥材粗略搗碎，過篩。
- 每服三錢匕（約為1.5克）。
- 以水一盞（約200毫升）煎煮，至藥液剩下八分（約160毫升）。
- 去掉藥渣，飯後溫服。
功效：
治療小腸實熱，小便赤澀疼痛。
上六味。粗搗篩，每服三錢匕。水一盞，入蔥白五寸切碎，同煎至八分，去滓食後溫服，以利為度。若三服以上未通，急煎芎藭湯一盞投之即下，自早至夜，可兩服。
治小腸實熱，小便黃赤，結澀不通。瞿麥湯方
白話文：
將上六味藥粗略搗碎過篩，每次服用三錢重。用一杯水，放入五寸切碎的蔥白，一起煎煮至八分水量，去除藥渣，於飯後溫服，以通便為度。如果服用三次以上仍未通便，立即煎服芎藭湯一杯，從早上到晚上，可以服用兩次。
瞿麥穗，犀角（鎊），豬苓（去黑皮），防己（各三分），黃連（去須），車前子，木通（銼各一兩），甘草（炙銼半兩）
白話文：
瞿麥穗、犀角（打成粉末）、豬苓（去除黑皮）、防己（各三分），黃連（去除根鬚）、車前子、木通（銼成小塊各一兩），甘草（烤過並銼成小塊半兩）
上八味。粗搗篩，每服三錢匕。以水一盞，煎取七分，去滓溫服，不拘時候。
治小腸實熱，心煩口瘡，小便赤澀。犀角湯方
白話文：
將上述藥材粗搗篩過後，每次服用三錢。用水一碗煎煮至剩七分，濾去渣滓後溫熱服用，不限定時間。
用於治療小腸實熱、心煩以及口腔潰瘍、小便紅赤且排尿困難。這是犀角湯的方劑。
犀角（鎊），瞿麥穗，杏仁（去皮尖雙仁麩炒），梔子（去皮），赤茯苓（去黑皮），木通（銼），黃連（去須各三分），白茅根（一分銼），甘草（炙銼半兩），麥門冬（去心焙一兩）
白話文：
犀牛角（磨成粉末）、瞿麥穗、杏仁（去皮、尖端和雙仁，與麩皮一起炒）、梔子（去皮）、赤茯苓（去除黑皮）、木通（切碎）、黃連（去鬚，各三分）、白茅根（一分，切碎）、甘草（炙烤，切碎，半兩）、麥門冬（去核，烘烤，一兩）
上一十味。粗搗篩，每服三錢匕。水一盞，入竹葉二七片，煎至六分，去滓溫服，不計時候。
治下焦滯熱，陰中疼痛，小便難澀。滑石散方
白話文：
上列十味藥材。粗略搗碎過篩，每次服用三錢一匙。加入一杯水和兩到七片竹葉，煎煮到剩六分之一，除去藥渣，溫熱服用，不拘時間。
滑石（一兩研），甘草（炙銼），大黃（銼炒），黃耆（銼），地椒，山梔子（去皮各半兩），乳香（一錢研）
白話文：
滑石（一兩，研成粉末），甘草（炙烤後切碎），大黃（切碎後炒過），黃耆（切碎），地椒，山梔子（去皮，各半兩），乳香（一錢，研成粉末）
上七味，搗研為散，食前乳香酒調下一錢匕，未愈再服。
治小腸實熱，頭面赤多汗，小腹急痛。赤茯苓湯方
白話文：
將以上七味藥材搗碎研磨成粉末，飯前用乳香酒調和服用一錢匕的量，如果症狀沒有好轉可以再服。
此方用於治療小腸實熱引起的頭臉泛紅、多汗以及小腹緊急疼痛。[赤茯苓湯]
赤茯苓（去黑皮），麥門冬（去心焙），赤芍藥，檳榔（銼），生乾地黃（銼），木通（銼），黃芩（去黑心各三分），甘草（炙銼一分）
白話文：
-
赤茯苓（去黑皮）：使用赤茯苓，去除黑皮。
-
麥門冬（去心焙）：使用麥門冬，去除中心，並略微烘焙。
-
赤芍藥：使用赤芍藥。
-
檳榔（銼）：檳榔切碎。
-
生乾地黃（銼）：生地黃切碎。
-
木通（銼）：木通切碎。
-
黃芩（去黑心各三分）：使用黃芩，去除黑心，取三份。
-
甘草（炙銼一分）：使用甘草，經過炙烤後切碎，取一份。
上八味。粗搗篩，每服四錢匕。水一盞，煎取八分，去滓溫服，不拘時候。
治小腸實熱，心中煩悶，小便血出。地黃湯方
生地黃，白茅根（各半兩），蔥白（二莖）
上三味，銼如麻豆大，水三盞，煎至一盞半，去滓食前分溫二服。
治小腸風熱，小便黃赤，澀結不通。胡荽湯方
白話文：
上八味藥材，粗略搗碎後過篩，每次服用四錢匕。用一杯水煎煮，取八分藥汁，去渣溫服，不限時間服用。
此方用於治療小腸實熱，心中煩悶，小便帶血。
生地黃和白茅根各半兩，蔥白兩莖，將三味藥材切成麻豆大小，用三杯水煎煮至一杯半，去渣，飯前分兩次溫服。
此方用於治療小腸風熱，小便黃赤，澀結不通。
胡荽，車前子，木通（銼），防己，瞿麥穗，犀角（鎊），黃連（去須各等分）
白話文：
胡荽、車前子、木通（銼碎）、防己、瞿麥穗、犀角（鎊碎）、黃連（去除須毛各等分）
上七味。粗搗篩，每服五錢匕。水一盞半，煎至八分，去滓食後溫服，日三。
治小腸實熱，心下急痹，口舌生瘡。鬱金散方
白話文：
將以上七味藥材粗搗篩過，每次服用五錢。用水一盞半煎煮至剩下八分，去掉藥渣，在飯後溫熱服用，每天三次。
用於治療小腸實熱、胸悶疼痛以及口腔和舌頭上的潰瘍。這是鬱金散的方劑。
鬱金（一兩），白附子（炮半兩），羌活（去蘆頭三分），甘草（炙銼半兩），黃連（去須一分），黃芩（去黑心半兩），側柏（半兩），大黃（銼炒），乾蠍（去土炒各半兩）
白話文：
鬱金：一兩
白附子：炮製過的半兩
羌活：去除蘆頭的三分
甘草：炙烤研碎的半兩
黃連：去除須毛的一分
黃芩：去除黑心的半兩
側柏：半兩
大黃：研碎炒過的半兩
乾蠍：去除泥土，炒過的各半兩
上九味，搗羅為細散，拌和勻，每服二錢匕，食後薄荷熟水調下，生薑蜜湯下亦得。
白話文：
將上列的九味藥材，搗成細粉，攪拌均勻，每次服用二錢，飯後用薄荷煮熟的熱水送服，也可以用生薑和蜂蜜煮成的湯送服。