北宋徽宗趙佶主持編纂

《聖濟總錄》~ 卷第四十三 (9)

1. 小腸虛

論曰小腸者受盛之官，心之腑也，太手陽其經也，其氣虛則為不足，故左手寸口人迎以前，脈陽虛者，小腸虛也。虛則生寒，是故有顱際頭角偏痛，耳聾不聰，驚跳，小便頻數之證，治宜補之。

白話文：

論述中說小腸是受盛消化食物的器官，是心的附屬器官，手陽明大腸經是它的經絡。當小腸元氣不足的時候就會虛弱，因此在左手寸口脈和人迎脈部位，陽脈虛弱的人，就是小腸虛弱。小腸虛弱就會產生寒冷，因此有頭顱、額角、頭部偏頭痛，耳鳴、聽力不靈、受驚嚇後驚慌失措，小便頻繁等證狀，治療上應以溫補為主。

治小腸虛寒，臍下急痛。沉香湯方

沉香（銼），桂（去粗皮），附子（炮裂去皮臍），白龍骨（各一兩），木香，當歸（銼微炒各三分），枳實（去瓤麩炒半兩）

白話文：

• 沉香（搗碎）

• 桂皮（去除粗糙的表皮）

• 附子（用火烤裂，去除皮和臍部）

• 白龍骨（每種一兩）

• 木香

• 當歸（搗碎，稍微炒一下，每種三分）

• 枳實（去除果肉，炒至微焦，半兩）

上七味，銼如麻豆，每服三錢匕，水一盞，入生薑半分，煎至六分，去滓食前熱服。

治小腸虛寒，小便頻數，便下久而有膜如乳酪狀。牡蠣丸方

牡蠣（火煨細研），萆薢，續斷，益智子（去皮），石斛（去根），芎藭，牛膝（酒浸切焙），狗脊（去毛），五味子，石硫黃（別研），山茱萸，巴戟天（去心），龍骨（等分）

白話文：

牡蠣（火中細細煨烤研磨成粉末），萆薢、續斷、益智子（去皮），石斛（去根），川芎、牛膝（用酒浸泡，切片，焙乾），狗脊（去除毛），五味子，石硫磺（另外研磨），山茱萸，巴戟天（去除籽），龍骨（所有藥材等分）

上一十三味，搗研為末，煉蜜丸如梧桐子大。空心鹽湯下四十丸，小便止即已。

白話文：

將以上十三種藥材研磨成粉末，與蜂蜜混合製成如梧桐子大小的藥丸。空腹時以鹽水吞服四十丸，小便停止就已經治癒了。

治小腸虛寒，小便後餘瀝，陰痿。益智丸方

益智子（去皮），萆薢，狗脊（去毛），芎藭，巴戟天（去心），乾木瓜，續斷，牛膝（酒浸切焙各半兩），附子（炮裂去皮臍大者一枚）

白話文：

益智子（去皮）、萆薢、狗脊（去毛）、芎藭、巴戟天（去心）、乾木瓜、續斷、牛膝（用酒浸泡，切碎，焙乾，各半兩）、附子（炮製過的，裂開，去皮，臍大的，一枚）

上九味，搗羅為末，煉蜜和丸，如梧桐子大。空心鹽湯下四十丸。

治小腸虛冷，時發刺痛。蓬莪朮散方

蓬莪朮（炮銼），蘹香子（炒），芎藭，牛膝（酒浸切焙各半兩），桂（去粗皮一分）

白話文：

蓬莪朮（用火烤並磨碎），蘹香子（炒過），川芎，牛膝（用酒浸泡後切片，並烘烤，各半兩），桂枝（去除粗糙樹皮，一分）

上五味，搗羅為散，每服二錢匕，銀石器內煎蔥湯、調下。

治小腸虛冷，少腹疼。蘹香子丸方

蘹香子（炒），桂（去粗皮各一兩），附子（炮裂去皮臍），當歸（切焙），蓽澄茄，木香，赤石脂（各三分），蜀椒（去目及閉口者微炒出汗半兩）

白話文：

蘹香子（炒），肉桂（去粗皮，各一兩），附子（炮裂，去皮、臍），當歸（切片、焙乾），蓽澄茄，木香，赤石脂（各三分），四川花椒（去柄、閉口者，微炒出汗，半兩）

上八味，搗羅為末，煉蜜和丸，梧桐子大。每服溫酒下二十丸，空心食前。

治小腸虛寒腹痛，下赤白，補虛。乾薑湯方

乾薑（炮三兩），當歸（切焙），黃柏（去粗皮），地榆（各四兩），黃連（去須），阿膠（炙令燥各二兩），石榴皮（三枚焙）

白話文：

乾薑（炮製三兩），當歸（切片炒用），黃柏（去除粗糙外皮），地榆（各四兩），黃連（去除須根），阿膠（炙烤至乾燥各二兩），石榴皮（三枚炒用）

上七味。㕮咀如麻豆，每服五錢匕，水一盞半，煎取八分，去滓溫服。

治小腸虛冷，小便頻數。牛膝丸方

牛膝（酒浸切焙），續斷，芎藭（各半兩），萆薢（二兩）

上四味。搗羅為末，煉蜜和丸，如梧桐子大。空心鹽湯下四十丸，或作湯入鹽煎服亦得。

治小腸虛寒撮痛，並婦人血刺心痛。斷弓弦散方

五靈脂，蒲黃（等分）

上二味，同研為散，每服二錢匕，先用釅酢一合，熬藥成膏，以水一小盞，煎至七分，熱呷，此又名失笑散。

白話文：

將以上兩味藥磨成粉末，每次服用二錢匙，先用濃醋一酒杯，將藥煎成膏狀，再加一小杯水，煎到七分滿，趁熱喝下，這也叫做失笑散。

治小腸虛寒下利，便泄膿血，腸滑懊憹。溫腸丸方

補骨脂（炒一兩），肉蓯蓉（酒浸去皴皮焙一兩半），狗脊（銼），獨活（去蘆頭各三分），附子（炮裂去皮臍），巴戟天（去心），鹿茸（酒炙去毛各一兩），五味子（三分）

白話文：

補骨脂（炒過一兩），肉蓯蓉（用酒浸泡後去除皺皮並烘烤至一兩半），狗脊（切成碎末），獨活（去掉蘆頭各三分），附子（炮成裂開，去除皮和臍），巴戟天（去除中心），鹿茸（用酒炙烤去除毛髮各一兩），五味子（三分）。

上八味。搗羅為細末，煉蜜丸如梧桐子大。每服三十丸，鹽湯下，或酒下亦得。