《聖濟總錄》~ 卷第四十三 (6)
卷第四十三 (6)
1. 心健忘
論曰健忘之病，本於心虛，血氣衰少，精神昏憒，故志動亂而多忘也。蓋心者，君主之官，神明出焉。苟為怵惕思慮所傷，或愁憂過損，驚懼失志，皆致是疾。故曰愁憂思慮則傷心，心傷則喜忘。
白話文：
《傷寒論》中說，健忘症的病因在於心虛，血氣衰弱，精神恍惚，所以意志容易動搖，多有遺忘。心是人體的君主之官，神明由此而生。若長久受到驚嚇、思慮的傷害，或者因愁憂過度損害身體，驚恐畏懼失去意志，都會導致此種疾病。所以說，愁憂、思慮會傷害心臟，心臟受傷則容易遺忘。
治心善忘，小便赤黃，多夢亡人，或夢居水中，驚恐惕惕，目視䀮䀮，不欲聞人聲，食不知味。安神定志人參湯方
白話文：
治療心神不定、健忘症、小便赤黃、常做惡夢、或夢到自己身處水中、驚恐不安、眼神恍惚、不喜歡聽到別人的聲音、吃東西沒有味道。安神定志的方法參照人參湯方。
人參，甘草（炙各二兩），半夏（湯洗去滑七遍三兩），龍骨（炙），遠志（去心各六兩），麥門冬（去心）石膏，熟乾地黃（各四兩）
白話文：
人參、甘草（各炙二兩），半夏（加水煮七次去滑性，三兩），龍骨（炙用），遠志（去除心，各六兩），麥門冬（去除心），石膏，熟乾地黃（各四兩）。
上八味。粗搗篩，每服五錢匕。水一盞半，入大棗二枚劈破，小麥五十粒，煎取八分，去滓入炙阿膠一片，飴糖半匙，再煎少頃，食後溫服，日三。
治驚恐失志健忘。桂心湯方
白話文：
將以上八種藥材粗略搗碎過篩，每次服用五錢。將一杯半的水，加入兩枚劈破的大棗，五十粒小麥，煎熬至八分，去除滓質，放入一片炙過的阿膠，半匙飴糖，再次煎煮片刻。於飯後溫服，一天三次。
桂（去粗皮），白龍骨（炙），防風（去叉），遠志（去心），麥門冬（去心），牡蠣（燒研），甘草（炙各一兩），茯神（去木五兩）
白話文：
桂皮（去除粗糙的外皮），白龍骨（用火烤至焦黃），防風（去除樹枝分叉處），遠志（去除中心），麥門冬（去除中心），牡蠣（燒製研磨成粉），甘草（用火烤至焦黃，各取一兩的量），茯苓（去除木質部分，取五兩的量）。
上八味，銼如麻豆，每服五錢匕，水一盞半，入大棗二枚劈破，煎至七分，去滓空心溫服，日三。
治心失志善忘。龜甲散方
龜甲（炙），木通（銼），遠志（去心），菖蒲（各半兩）
上四味，搗羅為細散，空腹酒調方寸匕，漸加至二錢匕。
治心熱健忘。遠志散方
白話文：
取八味藥材，切成細末，每次服用五錢匕，用一盞半水，加入兩枚去核切開的大棗，煎煮至七分，去渣，空腹溫服，每天三次。此方可治療心神不寧、健忘等症。
另取龜甲（炙）、木通（切片）、遠志（去心）、菖蒲（各半兩），共搗碎成細末，空腹用酒調服方寸匕，逐漸增加至二錢匕。此方可治療心火旺盛、健忘等症。
遠志（去心），黃連（去須各八兩），菖蒲（三兩），白茯苓（去黑皮二兩半），人參（一兩半）
白話文：
遠志（去除中心），黃連（去除須根，各八兩），菖蒲（三兩），白茯苓（去除黑皮，二兩半），人參（一兩半）
上五味。搗羅為散，食後酒調方寸匕，日二夜一。
治心虛善忘，久服強記不忘。開心丸方
菖蒲，白茯苓（去黑皮各三兩），人參（二兩），遠志（去心四兩）
白話文：
將以上五種藥材搗碎研磨成粉末，飯後用酒調服一匕的量，每天早晚各一次。
用於治療心虛健忘，長期服用可以增強記憶力。開心丸的配方包括：菖蒲、去黑皮的白茯苓各三兩，人參二兩，去掉心的遠志四兩。
上四味。搗羅為末，煉蜜丸如梧桐子大。每服三十丸，米飲下，日再服，漸加至五十丸。
治心臟氣虛，止健忘，安神養氣。延齡煮散方
白話文：
將上方的四種藥物放入藥研缽中磨成細粉末，並加入蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，以米湯送服，每日服用兩次，逐漸增加至五十丸。
茯神（去木），益智（去皮），防風（去叉），人參，桑寄生，藿香葉，甘草（炙銼），沉香，熟乾地黃（等分）
白話文：
茯神（去除木心），益智（去除外皮），防風（去除分叉的部分），人參，桑寄生，藿香葉，甘草（炙烤並切碎），沉香，熟乾地黃（以上藥材等量）
上九味。搗羅為細散，每服二錢匕，水一盞，煎取七分，空心去滓溫服。
治健忘，益心智，令人聰明。七聖丸方
白話文：
將上述九味藥材搗碎並過篩成細粉，每次服用兩錢匕的量，加入一盞水煎煮至剩下七分，空腹時去渣後溫熱服用。
此方用來治療健忘，增強心智，使人聰明。這是七聖丸的配方。
白茯苓（去黑皮二兩），桂（去粗皮），遠志（去心），人參，天門冬（去心焙），菖蒲，地骨皮（各一兩）
白話文：
白茯苓（去黑皮兩百公克）、桂皮（去粗皮一百公克）、遠志（去心一百公克）、人參（一百公克）、天門冬（去心及焙一百公克）、菖蒲（一百公克）、地骨皮（各一百公克）
上七味搗羅為末，煉蜜丸如梧桐子大。食後茶酒下二十丸。
治精神恍惚，坐臥不寧，鎮心安神。遠志丸方
白話文：
將以上七味藥材搗碎並過篩成細末，用煉製的蜂蜜製成如梧桐子大小的丸劑。飯後以茶或酒送服二十丸。
用於治療精神恍惚、坐立不安，有安定心神的作用。這是遠志丸的配方。
遠志（去心一兩半），麥門冬（去心一兩），人參，熟乾地黃（焙），地榆，甘草（炙各半兩）
白話文：
遠志（去除果核，一兩半），麥門冬（去除果核，一兩），人參，熟乾地黃（烘烤），地榆，甘草（烘烤，各半兩）
上六味。搗羅為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服二十丸，食後臨臥，煎茯苓湯下。
白話文：
把六味藥搗成粉末，加蜂蜜做成丸劑，大小像梧桐子。每次服用二十丸，在飯後睡覺前服用，用茯苓湯送服。
治心氣虛，精神不足健忘，陰痿不起，懶語多驚，稍思慮，即小便白濁。白石英湯方
白話文：
治療心氣虛弱，精神不足，健忘，陰莖勃起機能障礙，懶惰且說話多，容易受驚，稍微思考，就會小便混濁。白石英湯配方：
- 白石英
- 人參
- 黃耆
- 白朮
- 山藥
- 茯苓
- 當歸 *川芎
- 升麻
- 柴胡
- 麥門冬
- 五味子
用法：將所有藥材清洗乾淨，然後加水煎煮，取其藥汁服用。
白石英，人參，藿香葉，白朮，芎藭，紫石英（各一分），甘草（一錢半），細辛（去苗葉一錢），石斛（去根），菖蒲，續斷（各一分）
白話文：
白石英、人參、藿香葉、白朮、芎藭、紫石英（各5克），甘草（7.5克），細辛（去苗葉後5克），石斛（去根後5克），菖蒲、續斷（各5克）
上一十一味。粗搗篩，每服二錢匕。水一盞，煎取七分，去滓空心溫服。
治心常忪悸，恐懼多忘。檀香丸方
白話文：
將上述藥材粗搗篩過，每次服用兩錢。用水一碗煎煮至七分滿，去掉渣滓，在空腹時溫熱服用。
用於治療心慌、心跳加速、恐懼以及記憶力減退。這是檀香丸的方子。
檀香（三兩），菖蒲，犀角（鎊），天竺黃（研），生乾地黃（焙），蘇合香油（各一兩），桂（去粗皮），甘草（炙），白茯苓（去黑皮各三兩半），人參，遠志（去心），麥門冬（去心各一兩半）
白話文：
檀香（60公克），菖蒲，犀牛角（研磨成粉），天竺黃（研磨成粉），生乾生地黃（烘焙過），蘇合香油（各30公克），桂皮（去除粗糙的外皮），炙甘草，白茯苓（去除黑皮，各105公克），人參，遠志（去除內核），麥門冬（去除內核，各45公克）。
上一十二味。除蘇合香油外，為末，以蘇合香油同少酒，化入煉蜜，丸如櫻桃大。食後含化一丸。
白話文：
將上述十二種藥材（除了蘇合香油之外），研磨成粉末，加入蘇合香油和少量酒，混合均勻，再加入煉過的蜂蜜，搓成櫻桃大小的丸劑。飯後含服一丸。
治心虛驚悸健忘，精神恍惚，言語無度，心中煩悶，安魂定魄。烏犀丸方
白話文：
治療心臟虛弱、驚悸健忘、精神恍惚、言語無度、心中煩悶，安撫靈魂，穩定精神。烏犀丸配方：
- 烏犀角：10克
- 生地黃：15克
- 丹參：10克
- 川芎：10克
- 白芍：10克
- 桂枝：10克
- 甘草：6克
- 石菖蒲：6克
- 遠志：6克
- 茯苓：10克
- 木香：6克
- 砂仁：6克
- 半夏：6克
- 生薑：3片
- 大棗：5枚
- 製法：將所有藥材研成細末，以米湯調服，每日1次。
- 功效：補心益氣，安神定魄，養血活血，化瘀止痛。適用於心虛驚悸健忘、精神恍惚、言語無度、心中煩悶等症。
犀角（鎊），羚羊角（鎊各一分），龍齒，茯神（去木），人參（各半兩），遠志（去心），麥門冬（去心），郁李仁（去皮），丹砂（研），鐵粉（各一分），龍腦（一錢）
白話文：
-
犀牛角（磨成粉），羚羊角（磨成粉，各一錢）
-
龍齒，茯神（去除木質部分），人參（各半兩）
-
遠志（去除果核），麥門冬（去除根鬚），郁李仁（去除外皮）
-
丹砂（研磨成粉），鐵粉（各一錢）
-
龍腦（一錢）
上一十一味。為末，煉蜜和為劑，旋丸如雞頭大。每日空心臨臥嚼一丸，溫酒下，金銀薄荷湯亦得，小兒可服半丸。
治心氣不定，驚悸多忘。養神丸方
白話文：
上述十一味藥，研成細末，與煉製的蜂蜜混合成藥劑，搓成雞頭般大小的藥丸。每天在睡前空腹嚼服一丸，用溫酒送服，也可使用薄荷湯送服，兒童可以服用半丸。
遠志（去心），麥門冬（去心焙），菖蒲，熟乾地黃（焙），山芋，人參，茯神（去木各一兩），甘草（炙半兩），白朮（三分）
白話文：
遠志（去掉核），麥門冬（去掉核心並焙製），菖蒲，熟乾地黃（焙製），山藥，人參，茯苓（去掉木質部分，各取一兩），甘草（炙烤，半兩），白朮（三分）。
上九味，搗羅為末，煉蜜和，再搗三二百下，丸如梧桐子大。每服三十丸，食後米飲下。
治心臟氣虛，恐怖驚悸，恍惚健忘，煩悶羸瘦。山芋丸方
白話文：
將上述九味藥材搗碎並過篩成細末，加入煉製好的蜂蜜混合均勻，再搗打三兩百次，做成梧桐子大小的丸劑。每次服用三十丸，在飯後用米湯送服。
此方主治心臟氣虛、容易感到恐懼驚嚇、心悸不安、精神恍惚、健忘、煩躁不適、身體消瘦等症狀。這是山芋丸的配方。
山芋，熟乾地黃（焙），黃耆（銼各一兩），菖蒲（半兩），遠志（去心一兩半）
白話文：
山藥，烤乾熟的熟地黃，黃耆（各一兩），菖蒲（半兩），去掉核心的遠志（一兩半）
上五味。搗羅為末，煉蜜和丸，梧桐子大。每服二十丸，溫酒或米飲下，不拘時候。
治久懷憂戚，氣滯血澀，失志健忘，飲食無味，精神錯亂。人參煮散方
白話文：
將上述五種藥材搗碎並過篩成細末，然後用煉製過的蜂蜜調和成梧桐子大小的丸劑。每次服用二十丸，可以用溫酒或米湯送服，不受時間限制。
適用於長期心情抑鬱、氣血不暢、意志消沈、記憶力減退、食慾不振、精神紊亂等症狀的人參煮散方。
人參，遠志（去心），桑寄生（各半兩），牡丹皮（一分），木香（一錢半），沉香（二錢）
白話文：
人參、遠志（去除心臟部位）、桑寄生（各半兩），牡丹皮（一分），木香（一錢半），沉香（二錢）。
上六味，搗羅為散，每服二錢匕，水一盞，煎取八分，溫服不拘時候。
治心臟風熱，驚惕不安，言語譫妄。化鐵丸方
白話文：
將上述六味藥材搗碎並過篩成粉末，每次服用兩錢匕的量，用一盞水煎煮至剩下八分，溫熱時服用，不限定時間。
此方治療心臟風熱引起的心慌不安、胡言亂語等症狀。[化鐵丸] 方
鐵粉（研），蛇黃（煅出火毒各一兩），牛黃（研），丹砂（研各一分），麝香（研半分），金箔，銀箔（各十片）
白話文：
鐵粉（研成粉末狀），蛇黃（煅燒出火毒，各一兩），牛黃（研成粉末狀），丹砂（研成粉末狀，各一分），麝香（研成粉末狀，半份），金箔、銀箔（各十片）。
上七味。各研如粉，再同研勻，用粟米糊丸，如梧桐子大，每服五丸，竹瀝酒下。
白話文：
將七味中藥研成細粉，再混合均勻，用粟米粥調製成丸劑，每個藥丸約梧桐子大小，每次服用五丸，用竹子瀝青酒送服。