《聖濟總錄》~ 卷第一 (27)
卷第一 (27)
1. 庚寅歲圖
少陽相火司天，厥陰風木在泉，中見太商金運，歲金太過，氣化運行先天，火化為天氣，素化司氣為左間，柔化為右間，故天氣正而其政嚴，酸化為地氣，灼化居氣為左間，藏化為右間，故地氣擾而其令撓，風乃暴舉，木偃沙飛，炎火乃流，陰行陽化，雨乃時應，風熱參布，雲物沸騰，太陰橫流，寒乃時至，涼雨並起，火木同德，上應熒惑歲星，其谷丹蒼，火化七，清化九，風化三，正化度也。
白話文：
少陽相火主宰天氣，厥陰風木主宰泉水，其中太商金運出現，太過金運的年份，氣化運行先天，火氣化為天氣，素金之氣主宰左半邊，柔金之氣主宰右半邊，所以天氣正常，政治嚴明。酸金之氣化為地氣，灼金之氣主宰左半邊，藏金之氣主宰右半邊，所以地氣混亂，政令不嚴。風勢猛烈，樹木倒伏，沙塵飛揚，烈火蔓延，陰氣上升，陽氣化為雨，雨水適時而下，風熱同時存在，雲霧沸騰。太陰水勢橫流，寒氣適時而至，涼雨並起。火木同功，上應熒惑歲星。穀物顏色為丹蒼色。火化七分，清化九分，風化三分。這是正常的氣化過程。
羽蟲靜，毛蟲育，是謂歲物之宜，倮蟲耗，清毒不生，是皆地氣所制，民病寒中，外發瘡瘍，內為泄滿，聖人遇之，和而不爭，往復之作，民病寒熱瘧泄聾瞑嘔吐，上怫腫色變，是歲陽為天氣，陰為地氣，金運在中，天氣刑運，運刑地氣，天氣盈，地氣虛，當於年前，先取化源，以平火氣，無使運郁，次抑其運金，贊所不勝，無使木鬱，折其鬱氣，則暴過不生，苛疾不起，歲宜咸宜辛宜酸滲之泄之漬之發之，運異風熱，少用寒化，其化上鹹寒，中辛溫，下辛涼，藥食宜也。
白話文：
羽蟲冬眠，毛蟲生長，這是歲物正常生長發育的表現。害蟲滅亡，沒有產生毒素，這些都是由地氣所控制。人民患有寒中病，外發為瘡瘍，內為泄滿，聖人遇到這種情況，會採取和諧而不爭的方式來治療。往復之作，人民患有寒熱瘧泄聾瞑嘔吐，上面出現腫脹面色改變，這是歲陽為天氣，陰為地氣，金運在中，天氣刑運，運刑地氣，天氣盈，地氣虛。在年之前，應先取其變化之源，調和火氣，使運氣不鬱結。其次抑制運金，贊助其所不勝，不要使木氣鬱結，折其鬱氣，使暴病不生，苛疾不起。歲宜咸宜辛宜酸滲之泄之漬之發之，運異風熱，少用寒化，其化上鹹寒，中辛溫，下辛涼，藥食皆宜。
候其氣者，歲半之前，少陽主之，若火淫所勝，則溫氣流行，金政不平，民病頭痛發熱惡寒而瘧，熱上皮膚痛，色變黃赤，傳而為水，身面胕腫，腹滿仰息，泄注赤白，瘡瘍咳唾血，煩心胸中熱，甚則鼽衄，病本於肺，診在手天府之脈，法宜平以鹹冷，佐以苦甘，以酸收之，以苦發之，以酸復之，歲半之後，厥陰主之，若風淫於內，則地氣不明，平野昧，草乃早秀，民病洒洒振寒，善伸數欠，心痛支滿，兩脅裡急，飲食不下，鬲咽不通，食則嘔，腹脹善噫，得後與氣，則快然如衰，身體皆重，法宜治以辛涼，佐以苦，以甘緩之，以辛散之，歲運之化金太過，紀曰堅成，是謂收引，天氣潔，地氣明，陽氣隨，陰治化，燥行其政，物以司成，收氣繁布，化洽不終，其化成，其氣削，其政肅，其令銳切，其動暴折瘍疰，其德霧露蕭飋，其變肅殺凋零，其化兼其所勝，其病喘喝，胸憑仰息，上徵與正商同，其生齊，其病咳，故曰歲金太過，燥氣流行，肝木受邪，民病兩脅下少腹痛，目赤痛眥瘍，耳無所聞，甚則喘咳逆氣，肩背痛下連股膝髀腨胻足皆病，其治宜以辛溫。
白話文：
觀察自然界的變化，在出生後一年半以前，由少陽主宰，如果人體內火氣過多，溫暖的氣流就會到處遊走，金的性質就會變得不平衡，人民就會患頭痛、發熱、惡寒和瘧疾，熱氣積在皮膚表層引起疼痛，臉色會變成黃色或紅色，接著就會傳染到水，身體和臉就會出現腫脹，肚子悶脹、呼吸急促，還會腹瀉和排出紅白相雜的糞便，還會出現瘡瘍、咳嗽、咳血，心胸煩悶熱痛，嚴重的話還會吐血或流鼻血，病根在於肺部，可以通過診斷手上的天府穴脈象來確診，治療方法是採用平性或鹹寒性的藥物，佐以苦味和甘味，再用酸味收斂，用苦味發散，用酸味恢復元氣，出生後一年半以後，由厥陰主宰，如果人體內風氣過多，地氣就會變得晦暗不明，平原上到處一片昏暗，草木就會早早上長，人民就會患頭痛、疲倦、發冷，經常伸懶腰、打哈欠，心痛、肋骨脹滿，兩脅緊迫使患者無法飲食，氣血鬱積在咽喉而不通，吃東西就會嘔吐，腹部脹，經常打嗝，得到這種病的人如果又受了風寒，就會感覺輕鬆愉快，好像睡醒一樣，全身都會感覺沉重，治療方法是採用辛涼性藥物，佐以苦味，用甘味緩解疼痛，用辛辣味發散。太歲運行的變化使金的性質過盛，古書上說這是堅硬成形，這就叫做收斂，天氣清朗，地氣鮮明，陽氣隨著變化，陰氣轉化和治理，乾燥的性質發揮作用，萬物得到成形，收斂的氣息廣泛地佈滿，化育的作用沒有完成，它的變化完成，它的氣息削弱，它的性質嚴肅，它的命令鋒利而嚴厲，它的動作是暴發性地損傷和瘡瘍，它的德性是霧露消散、清風蕭瑟，它的變化是肅殺凋零，它的變化兼併它所戰勝的，它的疾病是喘息、呼叫，胸悶、仰息，上部的症狀和正商一樣，它的生機逐漸增多，它的疾病是咳嗽，所以說太歲金過盛，乾燥的氣息到處遊走，肝部受到邪氣侵襲，人民就會患兩脅下部、小腹疼痛，眼睛發紅、疼痛、眼角生瘡，耳朵一概聽不見，嚴重的話還會出現喘息、咳嗽和逆氣，肩背疼痛，還向下蔓延到股膝髀腨胻足，治療方法是採用辛溫性藥物。
初之氣，自己丑年大寒日申初，至是歲春分日午初，凡六十日八十七刻半，主位少角木，客氣少陰火，中見金運，火勝金，地氣遷，風勝乃搖，寒乃去，候乃大溫，草木早榮，寒來不殺，溫病乃起，其病氣怫於上，血溢目赤，咳逆頭痛，血傷脅滿，膚腠中瘡，宜治少陰之客，以咸補之，以甘瀉之，以酸收之，歲谷宜丹，間谷宜豆。
白話文：
第一個氣節，是從去年立春開始，到今年立春前一天結束，總共是六十天零八十七刻半。以甲子年來講，去年大寒的申時為第一個氣節的開始，今年春分的午時為第一個氣節的結束。
這個氣節中，木氣是主氣，火氣是客氣，金運會出現在其中。火氣會勝過金氣，地氣會變動，風氣會增強，寒氣會消退，天氣會變得非常溫暖，草木會早早地生長，寒氣已經無法傷害這些草木，溫病會開始流行。
這種病的病氣會聚集在頭部，可能會出現眼睛充血發紅、咳嗽、頭痛、血壓升高、肋骨部位疼痛、皮膚化膿等症狀。
治療時，應當以鹹味來補充，以甘味來瀉下，以酸味來收斂。藥物方面，主食應以赤豆相關的作物為主，間食多吃豆類。
二之氣，自春分日午正，至小滿日辰正，凡六十日有奇，主位太徵火，客氣太陰土，中見金運，火生土，火反郁，白埃四起，云趨雨府，風不勝濕，雨乃零，民乃康，其病熱鬱於上，咳逆嘔吐，瘡發於中，胸嗌不利，頭痛身熱，昏憒膿瘡，宜治太陰之客，以甘補之，以苦瀉之，以甘緩之，歲谷宜丹，間谷宜麻。
白話文：
春季從春分那天中午開始，到小滿那天早上七點，一共六十多天，這段時間裡，太徵火是主氣，太陰土是客氣，金運在其中表現出來。火生土，火又鬱結，白色的塵土四處飛揚，雲彩聚集，雨府將要下雨，風勝不過濕氣，雨水就開始飄落，人們身體健康。這種情況下容易患上熱鬱於上的疾病，比如咳嗽、嘔吐、胸部和咽喉不適、頭痛、身熱、昏迷、膿瘡等。治療時應該調治太陰之客，用甘味滋補，用苦味瀉下，用甘味緩解。這一年裡，大田的穀物宜種植紅色品種，小田裡的穀物宜種植麻類。
三之氣，自小滿日巳初，至大暑日卯初，凡六十日有奇，主位太徵火，客氣少陽火，中見金運，火當其位，天政布，炎暑至，少陽臨上，雨乃涯，民病熱中、聾、瞑、血溢、膿瘡、咳、嘔、鼽衄、渴、嚏、欠、喉痹目赤，善暴死，宜調少陽之客，以咸補之，以甘瀉之，以咸耎之，歲谷宜丹，間谷宜豆。
白話文：
三之氣，從小滿日巳初到夏至日卯初，共計六十多天，主位是太徵火，客氣是少陽火，其中有金運，火當其位，天氣炎熱，炎暑來到，少陽在上，雨水乾涸，百姓常有熱中、耳聾、眼花、血溢、膿瘡、咳嗽、嘔吐、鼻出血、口渴、打噴嚏、打哈欠、喉嚨疼痛、眼睛發紅的症狀，容易暴死。宜調整少陽的客氣，用鹹味來補充，用甘味來瀉下，用鹹味來斂減，一年的穀物以紅色的穀物為宜，間種的穀物以豆類為宜。
四之氣，自大暑日卯正，至秋分日醜正，凡六十日有奇，主位少宮土，客氣陽明金，中見金運，氣與運同，是謂司氣，涼乃至，炎暑間化，白露降，民氣和平，其病滿身重，宜治陽明之客，以酸補之，以辛瀉之，以苦泄之，歲谷宜蒼，間谷宜黍，是氣也。用涼遠涼，無犯司氣之涼。
白話文：
一年四季中的第四種氣候，從大暑的卯正開始，到秋分的醜正結束，總共六十天。這段時間的主氣是少宮土，客氣是陽明金。
中氣交金運，氣與運相符合，這叫做司氣。涼爽的氣候來臨，炎熱的暑氣逐漸消退，白露降下，人們的身體會感覺平和。
這種氣候下，人們容易患上滿身重症，治療時宜調治陽明之客，用酸味來補充，用辛味來瀉下，用苦味來泄除。
這段時間應多吃蒼白的食物，少吃黍米。這種氣候下，應當遠離涼爽的地方，不要觸犯司氣的寒涼。
五之氣，自秋分日寅初，至小雪日子初，凡六十日有奇，主位太商金，客氣太陽水，中見金運，金當其位而生水，陽乃去，寒乃來，雨乃降，氣門乃閉，剛木早凋，民避寒邪，君子周密，宜治太陽之客，以苦補之，以咸瀉之，以苦堅之，以辛潤之，歲谷宜蒼，間谷宜稷。
白話文：
秋季的氣候，從秋季開始的寅時到小雪的子時，總共60多天，主導的部位是太商金，客氣是太陽水，在中間可見金運行，金當令而出生了水，陽氣開始減退，寒氣開始增加，雨開始下降，氣門開始關閉，強硬的樹木開始凋零，人們開始躲避寒冷的邪氣，君子們周密地思考，應當調理太陽的客氣，用苦味來補充，用鹹味來瀉下，用苦味來堅固，用辛味來滋潤，這一年的穀物適合種植蒼精，第二年的穀物適合種植稷。
終之氣，自小雪日子正，至大寒日戌正，凡六十日有奇，主位少羽水，客氣厥陰木，中見金運，金生水，水生木，地氣正，風乃至，萬物反生，霿霧以行，其病關閉，不禁心痛，陽氣不藏而咳，宜治厥陰之客，以辛補之，以酸瀉之，以甘緩之，歲谷宜蒼，間谷宜稻，歲氣之化，勝復更作，當佐以所利，和以所宜，安其主客，適其寒溫，同者逆之，異者從之，是其法也。
白話文：
終之氣，從小雪日子的正午開始，到第二年大寒日的戌時正點結束，一共六十一以上的天數，這個時節的主位是少羽之水，客氣是厥陰之木，其中出現金運，金生水，水生木，地氣順暢，所以風來了，萬物開始復甦，薄霧浮游飄行，這個時節的疾病是關閉不通，禁不住心痛，陽氣不收斂而咳嗽，應該治療厥陰之客氣，使用辛味藥物來補益，酸味藥物來瀉祛，甘味藥物來緩和，這年的糧食宜種植蒼色作物，間作宜種稻穀，這年的氣候變化，勝復之氣交替發生，應當輔佐有利的事物，調和適宜的事物，安撫主氣與客氣，使寒溫適宜，相同的就用逆法調理，相異的就用順法調理，這就是調理的方法。