《聖濟總錄》~ 卷第三十九 (7)
卷第三十九 (7)
1. 霍亂乾嘔
論曰霍亂乾嘔者，胃氣逆也，本於吐利之後，脾胃俱虛，三焦不理，氣時逆上，故但嘔逆而無所出，即謂之乾嘔。
治霍亂乾嘔。木瓜湯方
白話文：
古書上說，霍亂乾嘔是胃氣上逆造成的，根源在於吐瀉之後，脾胃都很虛弱，三焦沒有條理，氣體有時會向上逆行，所以只有嘔吐卻沒有什麼吐出來，這就是乾嘔。
木瓜（乾者去瓤一枚），厚朴（去粗皮薑汁炙半兩），乾薑（炮一兩），人參（一兩一分）
白話文：
木瓜（曬乾的去籽一個）
厚朴（去除粗皮）用薑汁烤半兩）
乾薑（炮製一兩）
人參（一兩一分）
上四味。粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓熱服不拘時。
治霍亂乾嘔。人參湯方
人參，甘草炙，陳橘皮（湯浸去白焙各二兩）
上三味。粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，蔥白二寸，煎至六分，去滓溫服。
治霍亂乾嘔不止。吳茱萸湯方
吳茱萸（湯浸焙乾炒），乾薑（炮各一兩）
上二味。粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服。
治霍亂乾嘔不吐。木香湯方
木香，乾木瓜（去瓤各一兩），紫蘇莖（二兩）
白話文：
人參湯方
配料包括人參、炙甘草、以及經過湯水浸泡去白並烘焙的陳橘皮，各準備六錢（約等于18克）。將這三種藥材粗略搗碎後過篩，每次服用一錢半（約等于4.5克），使用一盞半的水（約等于450毫升）進行煎煮，待煎至三分之四量（約360毫升）時，濾去藥渣，趁熱飲用，不限定服用時間。
此方用於治療霍亂引起的乾嘔症狀。
吳茱萸湯方
所需藥材為湯浸後焙乾並輕炒的吳茱萸，以及炮製過的乾薑，各取三錢（約等于9克）。這兩味藥粗搗篩後，每次服用一錢半（約4.5克），用水一盞半（約450毫升）煎煮至三分之四量（約360毫升），濾渣後溫熱飲用。
此方適用於治療持續不斷的霍亂乾嘔症狀。
木香湯方
配方包含木香、去除瓤的乾木瓜各三錢（約9克），以及紫蘇莖六錢（約18克）。將這些藥材粗搗篩過後，每次服用一錢半（約4.5克），加水一盞（約300毫升）及二寸長的蔥白煎煮，煮至六分量（約180毫升）時，濾去藥渣，溫熱飲用。
此方針對治療霍亂時出現的乾嘔而不嘔吐的狀況。
上三味。粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入黑豆一百粒，生薑五片，煎至一盞，去滓溫服，良久再服。
白話文：
以上三種藥物，將它們粗略搗碎後篩選，每服五錢，加上一杯半的水，再放入一百顆黑豆和五片生薑片，煎煮至一杯水的量，去除渣滓後溫服，隔一段時間再服用一次。
治霍亂乾嘔不止。薤白湯方
薤白（一握）
上一味。細切，水三盞，煎至一盞半，去滓分溫二服，不拘時。
治霍亂飲食輒嘔。高良薑湯方
高良薑（二兩）
上一味。粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入生薑半分拍碎，煎至七分，去滓溫服日三，不拘時。
治霍亂後胃弱嘔吐不止。厚朴湯方
白話文：
治療霍亂乾嘔不止，可用薤白湯。取薤白一握，細切，加水三碗，煎煮至一碗半，去渣分溫兩次服用，不限時間。
治療霍亂飲食後即嘔吐，可用高良薑湯。取高良薑二兩，粗搗篩，每次服用三錢，加水一碗，加入生薑半塊拍碎，煎煮至七分，去渣溫服，每日三次，不限時間。
治療霍亂後胃弱嘔吐不止，可用厚朴湯。
厚朴（去粗皮薑汁炙四兩），干扁豆葉（二兩），白朮（五兩），人參，白茯苓（去黑皮各三兩）
上五味。粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至七分，去滓溫服。
白話文：
厚朴（去除粗糙的皮，用薑汁炙烤四兩），幹扁豆葉（二兩），白朮（五兩），人參，白茯苓（去除黑皮，各三兩）