《聖濟總錄》~ 卷第三十八 (3)
卷第三十八 (3)
1. 霍亂四逆
論曰四肢為諸陽之本，陽氣之所通也，霍亂吐利，陽氣曝厥，故四肢逆冷而脈微欲絕也。古法治四逆，專於通脈，蓋營衛流行，氣道升降，則手足自和，逆者順矣。
治霍亂多寒，手足厥冷，脈絕。四逆茱萸湯方
白話文：
古人說四肢是諸陽之根，陽氣所流通的地方。霍亂吐瀉，陽氣暴脫，所以四肢冰冷，脈搏微弱，幾乎要斷絕了。古代治療四逆症的方法，專門在於疏通脈絡。因為營衛之氣運行，氣道升降，那麼手腳自然就會協調，逆轉的也會順暢了。
吳茱萸（洗炒四兩），當歸（切焙），桂（去粗皮），芍藥（各三兩），細辛（去苗葉），木通（銼），甘草（炙各二兩）
白話文：
吳茱萸（洗乾後炒四兩），當歸（切片後焙乾），桂枝（去掉粗皮），芍藥（各三兩），細辛（去掉苗葉），木通（切碎），甘草（炙乾各二兩）
上七味，粗搗篩，每服五錢匕。生薑一棗大拍碎，棗三枚劈破，水一盞，酒半盞，煎至八分，去滓溫服。
白話文：
將上述七種藥材，粗略搗碎後過篩，每次服用五錢匕的量。生薑取一棗大小拍碎，紅棗取三枚劈開，加入一杯水、半杯酒，煎煮至剩下八分滿，過濾去渣後，溫熱服用。
治霍亂嘔逆，四肢厥冷，煩悶流汗，飲食不化，心腹虛滿，拘急短氣。理中湯方
白話文：
治療霍亂上吐下瀉、四肢冰冷、心煩氣悶流汗、飲食不消化、心腹空虛膨滿、小便急促短促。理中湯的藥方：
- 人參：補氣益氣
- 白朮：健脾益氣，燥溼化痰
- 甘草：調和諸藥
- 生薑：發汗解表，溫中止嘔
- 大棗：補益脾胃
麥門冬（去心焙六兩），人參，白朮（各五兩），乾薑（炮六兩），甘草（炙五兩），附子（炮裂去皮臍），白茯苓（去黑皮各三兩）
上七味。銼如麻豆，每服三錢匕，水一盞，煎至五分，去滓溫服。
白話文：
麥門冬（將中心挖掉、焙乾，六兩），人參、白朮（各五兩），乾薑（炮製六兩），甘草（炙烤五兩），附子（炮製、剖開、去除皮及肚臍），白茯苓（去除黑皮，各三兩）。
治霍亂四逆吐下，煩嘔轉筋，肉冷汗出，體痹氣急垂死，音聲不出，脈不通者。附子湯方
白話文：
-
**方劑名稱：**附子湯
-
**適應症：**霍亂四逆導致嘔吐、腹瀉、煩躁嘔吐、手足抽筋、肌肉冰冷、汗出、四肢麻痺、氣促、垂危、聲音微弱、脈搏微弱等症狀。
-
組成：
-
附子（炮去皮，30克）
-
人參（15克）
-
白朮（15克）
-
茯苓（15克）
-
甘草（炙，10克）
-
生薑（5片）
-
大棗（10枚）
-
**用法：**將藥材加水煎煮，取汁飲用。
-
**功效：**溫中祛寒，理氣止嘔，回陽救逆。
-
注意事項：
-
服用本方期間，應避免食用寒涼生冷的食物，以免加重病情。
-
本方不適合長期服用，以免產生副作用。
附子（炮裂去皮臍），人參，厚朴（去粗皮生薑汁塗炙乾），白茯苓（去黑皮），甘草（炙），陳橘皮（去白炒），當歸（切焙），葛根（銼），桂（去粗皮），乾薑（炮各一兩）
上一十味。銼如麻豆，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，隨藥吐者，更服勿止。
白話文：
附子（炮裂後去除皮和臍），人參，厚朴（去除粗皮，塗上生薑汁，烤乾），白茯苓（去除黑皮），甘草（炙過），陳橘皮（去除白色部分，炒乾），當歸（切片，焙乾），葛根（切碎），桂皮（去除粗皮），乾薑（炮製，每種一兩）
治霍亂脈微欲絕，或惡寒四肢拘急，手足厥逆，或吐利已定，汗出而厥，四逆不解。通脈四逆湯方
甘草（炙二兩），附子（炮裂去皮臍二枚），乾薑（炮三兩）
白話文：
治療霍亂病證，脈搏微弱欲絕，或有惡寒、四肢拘急、手腳冰冷逆冷，或吐瀉已停止，但出汗而手腳冰冷，四肢逆冷不散。
通脈四逆湯的方劑組成：
- 半夏五錢
- 白朮三錢
- 附子三錢
- 乾薑三錢
- 桂枝三錢
- 細辛二錢
- 幹薑四錢
- 甘草二錢
上三味。銼如麻豆，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，脈出即愈，面色赤者，加蔥白二莖同煎，腹痛去蔥白，加芍藥二兩，嘔加生薑一分切同煎，咽痛去芍藥，加桔梗並人參二兩，以吐利止為度。
治霍亂吐利，手足逆冷。龍骨湯方
白話文：
以上三種藥味。將它們搗碎得像麻豆般大小，每次服五錢匕，加入一杯半的水，煎煮至八分之一，去渣後溫服。脈搏恢復跳動即可痊癒。如果面色發紅，則增加兩根蔥白一起煎煮。腹痛時去蔥白，加入二兩芍藥。嘔吐時加入切成一分大小的生薑一起煎煮。咽喉痛時，去芍藥，加入桔梗和二兩人參，以吐利停止為度。
龍骨（白者碎），附子（炮裂去皮臍各一兩），乾薑（炮），甘草（炙），人參（各一兩半）
白話文：
龍骨（白色的敲碎），附子（炮裂去皮臍各一兩），乾薑（炮），甘草（炙），人參（各一兩半）
上五味。銼如麻豆，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服。
治霍亂吐利已定，汗出厥冷，四肢拘急，腹中痛不解，脈欲絕。桔梗湯方
桔梗（銼炒一兩），甘草（炙），附子（炮裂去皮臍各二兩），乾薑（炮一兩）
上四味。銼如麻豆，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服。
治霍亂吐下，虛冷厥逆。乾薑湯方
乾薑（炮），甘草（炙），人參（各二兩），附子（炮裂去皮臍一枚）
白話文：
將桔梗、甘草、附子、乾薑四味藥材切成如麻豆大小，每次取三錢匕，用水一盞煎煮至七分，去渣溫服，可以治療霍亂吐瀉後，汗出、四肢厥冷、拘急、腹痛不止，脈搏微弱的症狀。
乾薑、甘草、人參、附子四味藥材切成如麻豆大小，每次取三錢匕，用水一盞煎煮至七分，去渣溫服，可以治療霍亂吐瀉後，虛冷、厥逆的症狀。
上四味。㕮咀，如麻豆，每服六錢匕，水二盞，煎至一盞，去滓溫服，下甚者，加龍骨搗研二兩，腹痛不止，加當歸二兩切焙。
白話文：
將以上四種藥材研成粉末，每次服用六錢匕，加水二盞，煎至一盞，去渣，溫服。如果腹瀉嚴重，可加入龍骨兩兩研成粉末；如果腹痛不止，可加入當歸兩兩切片烘焙後加入。