《聖濟總錄》~ 卷第三十七 (5)
卷第三十七 (5)
1. 寒熱往來
論曰寒熱往來者，陰陽虛實更勝也。夫陰實生內寒，陽虛生外寒，皆為陰勝陽，陽實生外熱，陰虛生內熱，皆為陽勝陰，陰陽相勝，故寒熱互作而往來。治法宜使陰陽和平，氣無相勝，則病可愈。
治寒熱往來，夜臥盜汗，四肢無力，飲食口苦，上氣咳嗽。柴胡湯方
白話文：
古人說，寒熱往來的病症，是陰陽虛實相互交替更勝而引起的。陰實則生內寒，陽虛則生外寒，都是陰勝陽的緣故；陽實則生外熱，陰虛則生內熱，都是陽勝陰的緣故。陰陽相對抗，所以寒熱互相交替而往來。治療的方法應該使陰陽和平，氣無相剋，則疾病可以治癒。
柴胡（去苗一兩半），五味子，桔梗（炒），熟乾地黃（焙），白茯苓（去黑皮），麥門冬（去心焙），紫菀（去苗），人參，地骨皮，黃耆（銼），白朮，桂（去粗皮），牡蠣（研粉各一兩），半夏（去滑湯洗七遍），甘草（炙各三分）
白話文：
柴胡（去除根梗一兩半），五味子，桔梗（炒過），熟乾地黃（烤過），白茯苓（去除黑皮），麥門冬（去除內芯並烤過），紫菀（去除根梗），人參，地骨皮，黃耆（切碎），白朮，桂枝（去除粗皮），牡蠣（研磨成粉各一兩），半夏（去除黏液，用熱水洗七次），甘草（烤過各三分）
上一十五味。粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，生薑半分拍碎，棗三枚劈破，煎至六分，去滓溫服，不拘時候。
治寒熱往來，久成癆瘵。地骨皮湯方
白話文：
以上十五種藥材，粗略搗碎並過篩，每次三湯匙，加水一杯，生薑半分拍碎，棗三枚劈開，煎至六分熟，去掉渣滓溫熱服用，不限時間。
地骨皮，知母（焙），柴胡（去苗），枳殼（去瓤麩炒各半兩），鱉甲（去裙襴醋炙三分），赤茯苓（去黑皮三分），虎頭骨（一兩酒塗炙焦）
白話文：
地骨皮、知母（烘焙過）、柴胡（去掉根）、枳殼（去掉果肉，炒製過，各半兩）、鱉甲（去掉邊緣，以醋炙烤過，三分）、赤茯苓（去掉黑皮，三分）、虎頭骨（一兩，用酒塗抹後炙烤至焦黑）
上七味。粗搗篩，分為五帖，每帖以水三盞，煎取一盞，下地黃汁一合，更煎三五沸，去滓分溫二服，食後良久，相繼服，日一帖。
治寒熱似瘧。桔梗湯方
白話文：
把以上七種中藥材粗略搗碎篩選，分成五帖，每帖用三碗水煎取一碗，然後加入生地黃汁一合，再煎三、五沸，去掉藥渣，分兩次溫熱服下，飯後一段時間，相繼服用完，每天一帖。
桔梗（銼炒一兩），甘草（炙半兩），知母（焙半兩），柴胡（去苗一兩半），大黃（銼炒半兩），鱉甲（去裙襴醋炙二兩）
白話文：
桔梗（切碎、炒一兩），甘草（炙半兩），知母（焙半兩），柴胡（去苗一兩半），大黃（切碎、炒半兩），鱉甲（去裙襴，醋炙二兩）
上六味。銼如麻豆，分為六帖，每帖用童子小便二盞，蔥白三莖，豉半合浸食頃，煎取一盞去滓，食後分溫二服，日一帖。
治寒熱乍進乍退。虎骨湯方
白話文：
使用上六味藥材，將藥材加工成麻豆大小，分為六帖，每帖使用童子小便二杯、蔥白三根、豉半合，浸泡後煎煮至一碗，去除藥渣後，在飯後溫服，一天一帖。
虎骨湯（一兩酒炙為末），甘草（炙一分），知母（焙半兩），蔥白（七莖），鱉甲（去裙襴醋炙半兩），豉（一分）
白話文：
虎骨湯（一兩，將它用酒烤過後搗成粉末）、甘草（烤過，一分）、知母（烘烤，半兩）、蔥白（七根）、鱉甲（去裙襴，用醋烤過，半兩）、豉（一分）
上六味。細銼如麻豆，用水三盞，煎取二盞，下童子小便半盞，和煎數沸去滓，食後良久分溫三服。
治寒熱不能飲食，羸瘦少力。黃耆湯方
白話文：
將以上六味藥材細切如麻豆大小，用水三盞煎煮至剩兩盞，再加入半盞童子尿，一起煮沸數次後濾去渣滓。飯後很久分成三次溫服。
用於治療因寒熱導致的飲食困難、體弱無力。[黃耆湯]方
黃耆（銼二兩），人參，白茯苓（去黑皮各一兩），柴胡（去苗），當歸（切焙各半兩），白朮（一兩），桂（去粗皮半兩），甘草（炙半兩），枳殼（半兩去瓤麩炒），桔梗（銼炒半兩），桃仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒黃）
上一十一味。粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，生薑半分拍碎，棗三枚劈破，煎至六分去滓，不計時候溫服。
白話文：
黃耆（切碎，二兩），人參、白茯苓（去黑皮，各一兩），柴胡（去苗），當歸（切片，炒熟，各半兩），白朮（一兩），桂枝（去粗皮，半兩），甘草（炙過，半兩），枳殼（去瓤，炒焦，半兩），桔梗（切碎，炒過，半兩），桃仁（半兩，用熱水浸泡，去皮，尖端，雙仁，炒焦變黃）