北宋徽宗趙佶主持編纂

《聖濟總錄》~ 卷第三十七 (2)

1. 瘧痢

論曰瘧痢者，瘧久不瘥，寒熱邪氣內傳腸胃也。其病寒熱往來，利下膿血，赤白相雜，腸中切痛，隨其陰陽而治之。

白話文：

古醫書上說：瘧痢是瘧疾長期不癒，寒熱邪氣內傳腸胃而引起的。症狀是寒熱往來，痢疾下膿血，赤白相雜，腸中疼痛，治療時應根據患者的陰陽虛實來決定。

治瘧兼痢，無問赤白，水穀鮮血，皆主之。黃連犀角丸方

黃連（去須），犀角屑，豉（炒各二兩），龍骨（四兩），牡蠣（熬半兩）

白話文：

黃連（去除毛須），犀角屑，豉（炒，各二兩），龍骨（四兩），牡蠣（熬製，半兩）

上五味。為細末，煉蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，米飲下，日三。

治瘧痢無度，赤白相雜。黃連丸方

黃連（去須），黃柏（去粗皮銼炒），羚羊角屑，艾葉（炒），赤芍藥（各二兩），當歸（切焙一兩）

白話文：

黃連（去除鬚根），黃柏（去除粗皮並切碎炒熟），羚羊角屑，艾葉（炒熟），赤芍藥（各二兩），當歸（切片並焙乾一兩）

上六味。為細末，煉蜜和搗三百杵，丸如梧桐子大。每服三十丸，粥飲下，不拘時。

治瘧痢挾熱，下血腹痛。地榆湯方

地榆（銼），黃連（去須），黃芩（去黑心），犀角屑（各一兩），升麻，茜根（各半兩）

白話文：

地榆（切碎），黃連（去除根須），黃芩（去除黑心），犀角屑（各一兩），升麻，茜根（各半兩）

上六味。粗搗篩，每服四錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，不拘時。

治瘧兼痢不止。常山丸方

常山，黃連（去須），豉（炒各三兩），附子（炮裂去皮臍二兩）

白話文：

常山，黃連（去除須根），炒豉（各三兩），附子（炮製裂開去除皮和臍眼二兩）

上四味。為細末，煉蜜丸梧桐子大，每服四丸，米飲下，未發前空腹服，欲發更服三丸，自旦至暮乃食，三日勿雜食佳。

白話文：

將上列四種藥材研磨成細末，加入煉過的蜂蜜，做成梧桐子大小的藥丸，每次服用四丸，用米湯送服。服藥前要空腹，病症尚未發作時服用，若病症已經發作，再加服三丸，從早上到晚上才進食，連續三天不要吃其他食物。

治瘧痢苦渴。烏梅飲方

烏梅（二十枚劈破）

上一味。以水三盞，煎至一盞，去滓和蜜一匙，細細飲之。

治瘧痢。黃連散方

黃連（去須），當歸（切焙各一兩），乾薑（炮半兩）

上三味。為細散，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，放溫臨發時服，如茶點，或熱水調服亦得。

治瘧痢。牡蠣散方

牡蠣（熬），常山（銼），陳橘皮（湯浸去白焙），桂（去粗皮各三分）

上四味。為細散，每服一錢匕，溫酒調下。

治瘧氣急黃並痢。前胡丸方

前胡（去蘆頭），赤茯苓（去黑皮），芍藥，枳殼（去瓤麩炒），黃芩（去黑心各半兩），大黃（一兩生），大麻仁（一兩半細研）

白話文：

前胡（去除蘆頭），赤茯苓（去除黑皮），芍藥，枳殼（去除果肉，炒熟），黃芩（去除黑心，各半兩），大黃（一兩生），大麻仁（一兩半，研磨細緻）

上七味。為細末，煉蜜丸如梧桐子大，每服十丸，午食前，以米飲及漿水下，令溏利為度，不利加至十五丸，老小量意服之，有痃癖者，宜加後藥。

白話文：

將上七味（中藥材）研細成末，以蜂蜜調和，丸成梧桐子大小，每次服用十丸，在午餐之前，以米湯或漿水吞服，服後大便通暢為佳。若大便不通，則加至十五丸。老幼患者宜酌量服用。如果有痃癖（一種皮膚疾病）的人，宜加入後藥。

虻蟲（去翅足炒二十枚），黃耆（薄切），天門冬（去心焙各一兩），鱉甲（去裙襴醋炙），生乾地黃（焙各二兩），赤茯苓（去黑皮），人參（各半兩）

白話文：

虻蟲（除去翅膀和腿，炒至二十隻）

黃耆（切片）

天門冬（去核後烘焙成兩）

鱉甲（去除裙邊，用醋炙烤）

生乾地黃（烘焙成兩）

赤茯苓（去除黑色外皮）

人參（各半兩）

上七味。為細末，與前藥末相和，煉蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，漸加至三十丸，空心地黃酒下，以瘥為度。

白話文：

將上記七味藥材研磨成細末，與前藥的藥末混合在一起，用蜂蜜煉成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，逐漸增加到三十丸，空腹時用地黃酒送服，直到病情好轉為止。