《聖濟總錄》~ 卷第三十六 (6)
卷第三十六 (6)
1. 足陽明胃瘧
論曰足陽明胃瘧，在經則令人先寒，灑淅寒甚。久乃熱，熱去汗出，喜見日光火氣，乃快然，當刺足陽明跗上，在胃則令人且病，善飢而不能食，食則支滿腹大，當刺足陽明太陰橫脈出血，蓋胃為沖氣，為水穀之海，邪氣客之，則沖氣不和，故善飢不能食，食則支滿腹大，傳於經者，為寒熱，陽不勝於陰，故喜日月光及火氣也。
治胃瘧腹滿。人參蜀椒湯方
白話文：
《中醫典籍》中記載了足陽明胃經瘧疾的症狀和治療方法。
足陽明胃經瘧疾的症狀在經絡中表現為先感到寒冷，寒氣特別嚴重，很長時間後才會感到發熱，熱退後出汗，喜歡見到陽光和火氣，才能感覺舒暢，這時應該刺足陽明跗上穴放血。
在胃經中表現為間歇性發病，經常感到飢餓，但不能吃東西，吃了東西後腹脹腹大，這時應該刺足陽明太陰橫脈放血。
因為胃經為沖氣所在，也是水穀之海，邪氣進入後，沖氣就不能調和，所以經常感到飢餓，但不能吃東西，吃了東西後腹脹腹大。傳導到經絡中的，就表現為寒熱，陽氣不能戰勝陰氣，所以喜歡太陽光、月光和火氣。
人參（半兩），蜀椒（去目及閉口炒出汗一分），乾薑（炮一兩），阿魏（面和作餅炙三分）
白話文：
人參（半兩），四川花椒（去掉花椒子及用文火炒乾水分，一共一分），乾薑（烘焙一兩），阿魏（用麵粉和好，做成餅，烤熟三分）
上四味。銼如麻豆，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，未發前去滓溫服。
治胃瘧飢不能食。蒜薑酒方
獨窠蒜（一顆），生薑（一分）
上二味，研碎，以酒半升調去滓，未發時，旋旋服之。
治胃瘧。阿魏配方
阿魏（研末一錢匕），半夏（為末生薑汁作餅曝乾再搗取半錢匕。）
上二味，以酒一盞調，未發時溫服。
治胃瘧脹滿不食。常山橘皮散方
白話文：
上四味藥材切成麻豆大小，每次取三錢，用一杯水煎煮，直至剩下七分，藥渣去除後溫熱服用。此方用於治療胃瘧，患者飢餓難食。
獨窠蒜和生薑各取一份，研磨成粉末，用半升酒調和，去除藥渣，在瘧疾發作前慢慢服用。此方用於治療胃瘧。
阿魏研磨成粉末取一錢，半夏與生薑汁混合製成餅狀，曬乾後研磨取半錢，兩味藥材用一杯酒調和，在瘧疾發作前溫熱服用。此方用於治療胃瘧。
常山和橘皮散，用於治療胃瘧導致的腹脹難食。
常山（一兩一分），陳橘皮（湯浸去白焙一兩），牡蠣（熬），桂（去粗皮各三分）
白話文：
-
常山（5.6公克）
-
陳橘皮（煮過晾乾後再烘製，5.6公克）
-
牡蠣（煮熟後去殼，5.6公克）
-
桂（除去外皮，1.4公克）
上四味，搗羅為散，每服壹錢匕，未發前溫酒調下，至日西煮溫粥壓之，當日不得以冷水洗手面。
治胃瘧心腹脹滿不食。枳殼湯方
白話文：
將上述四味藥材搗碎並過篩成粉末，每次服用一錢匕的量，在疾病發作前用溫酒調服。到了傍晚時分，煮一些溫熱的粥來壓住病情，當天不要用冷水洗手或臉。
這可以治療胃瘧引起的腹部脹滿和食慾不振。[枳殼湯]方
枳殼（去瓤麩炒三兩），厚朴（去粗皮生薑汁炙），人參，白朮，白茯苓（去黑皮各二兩）
白話文：
枳殼 (去除果肉，麩皮後炒三兩)，厚朴 (去除粗皮，用生薑汁炙烤)，人參，白朮，白茯苓 (去除黑皮，各二兩)
上五味。粗搗篩，每服四錢匕，水一盞半，入生薑一棗大切，煎至一盞，去滓溫服。
治胃瘧。黃連湯方
白話文：
將上述五味藥材粗搗後篩過，每次服用四錢匕的量，加入一盞半的水和一大塊切好的生薑，煎煮至剩下一盞，去渣後溫熱服用。
用於治療胃瘧。這是黃連湯的方子。
黃連（去須一兩半），當歸（切焙一兩），乾薑（炮半兩）
白話文：
-
黃連（去根須後一兩半）
-
當歸（切片、焙乾一兩）
-
乾薑（炮製過後半兩）
上三味。粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分去滓，未發時並二服。
治胃瘧不食，支滿腹脹，時作寒熱。正氣湯方
白話文：
將上述三味藥材粗略搗碎後篩過，每次服用三錢，加入一盞水煎煮至剩下七分，去掉渣滓。在疾病尚未發作時一次服用兩劑。
用於治療胃瘧導致的食慾不振、腹部脹滿以及陣發性寒熱。這是正氣湯的方子。
藿香葉，陳橘皮（湯浸去白焙），厚朴（去粗皮生薑汁炙），半夏（為末生薑汁作餅曝乾），甘草（炙各一兩）
白話文：
藿香葉、陳橘皮（用沸水浸泡去除白色表皮，然後烘焙）、厚朴（去除粗糙的表皮，用生薑汁炙烤）、半夏（磨成粉末，用生薑汁做成餅狀，然後曬乾）、甘草（烘焙，各取一兩）。
上五味粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，生薑三片，煎至七分去滓，未發時並兩服。
治足陽明胃瘧，支滿腹大。順氣湯方
白話文：
將上述五味藥材粗搗後篩過，每次服用三錢，加水一碗和生薑三片，煎煮至水量剩下七成時去渣。在疾病未發作前，一次服用兩次的量。
用於治療足陽明胃瘧，症狀包括脹滿和腹部膨大。這是順氣湯的方劑。
厚朴（去粗皮生薑汁炙），陳橘皮（湯浸去白焙），白朮，半夏（湯洗七遍焙各一兩），乾薑（炮），柴胡（去苗），甘草（炙各半兩）
白話文：
厚朴（去除粗皮，用生薑汁烘烤），陳橘皮（用熱水浸泡去除白色部分，烘烤），白朮，半夏（用熱水清洗七次，烘烤，各一兩），乾薑（烘烤），柴胡（去除嫩枝），甘草（烘烤，各半兩）
上七味。粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，生薑五片，棗二枚劈破，煎至七分，去滓溫服，不拘時。
治足陽明胃瘧，寒熱汗出，食則支滿腹大。厚朴湯方
厚朴（去粗皮生薑汁炙二兩），白朮，陳橘皮（湯浸去白焙各一兩），甘草，桂（去粗皮各半兩）
上五味。粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，生薑三片，棗二枚劈破，煎至七分，去滓食前溫服。
白話文：
將以上七味藥材粗搗篩過，每次服用三錢，用水一盞，加入五片生薑和兩枚剖開的棗子，煎煮至七分滿，濾去渣滓後溫熱服用，不限定服藥時間。
用於治療足陽明胃瘧，症狀包括發冷發熱、出汗、進食後腹部脹滿。[厚朴湯]配方如下：
厚朴（去掉粗皮並用生薑汁炒炙二兩），白朮，陳橘皮（用熱水浸泡去除白色部分後烘焙各一兩），甘草，桂（去掉粗皮各半兩）。
將以上五味藥材粗搗篩過，每次服用三錢，用水一盞，加入三片生薑和兩枚剖開的棗子，煎煮至七分滿，濾去渣滓，在飯前溫熱服用。