《聖濟總錄》~ 卷第三十六 (5)
卷第三十六 (5)
1. 足少陽膽瘧
論曰足少陽瘧之狀，內經謂令人身體解㑊寒不甚，熱不甚，惡見人，見人心惕惕然。熱多汗出甚。刺足少陽是也，蓋膽為中正之官，決斷出焉，今瘧邪外中，其氣不守，故常心惕惕然，邪盛故熱多，有風故汗出。
治足少陽瘧，身體解㑊，見人心惕惕然，熱多汗出。升麻湯方
白話文：
醫書上說足少陽經導致的瘧疾的症狀是，令人身體鬆散，怕冷又不覺得很冷，怕熱又不覺得很熱，討厭見人，見到人就覺得很害怕。熱的時候，出汗很多。應當針灸足少陽經。肝膽是人體中正的器官，決斷由它而來。現在瘧疾邪氣從體外侵入，人體正氣不守，所以總是心裡很害怕。邪氣很盛，所以體溫很高，有風所以出很多汗。
常山（一兩半），升麻，鱉甲（醋炙去裙襴），竹葉（各一兩），犀角屑，麥門冬（去心焙），知母（切各三兩），甘草（炙半兩）
白話文：
-
常山：1.5兩
-
升麻：1兩
-
鱉甲：1兩，以醋炙，去除裙襴
-
竹葉：1兩
-
犀角屑：3兩
-
麥門冬：3兩，去心、焙乾
-
知母：3兩，切片
-
甘草：0.5兩，炙乾
上八味。㕮咀如麻豆大，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞去滓，空心日午溫服。
治足少陽瘧。清膽黃連丸方
白話文：
將上述八味藥材研碎成像芝麻豆子大小的顆粒，每次服用五錢匕的量，用一盞半的水煎煮到剩下一盞，去掉渣滓，在空腹時於中午溫熱服用。
用來治療足少陽經引起的瘧疾。[清膽黃連丸]方
黃連（去須一兩），甘草（炙銼半兩），龍膽（去苗），鉛霜（研），定粉（研），人中白（各三分），馬牙硝（研一兩）
白話文：
黃連（去除鬚根，一兩），甘草（炙烤後切碎，半兩），龍膽（去除嫩枝），鉛霜（研磨），定粉（研磨），人中白（各三分），馬牙硝（研磨，一兩）
上七味，搗研為細末，用豬膽汁和丸，如梧桐子大，每服二十丸，用枇杷葉拭去毛煎湯下，日三。
白話文：
把上述七種藥材搗成細末，用豬膽汁和成丸子，每個丸子的大小和梧桐子差不多，每次服用二十粒，用枇杷葉擦去絨毛，煎成湯服用，一天服用三次。
治足少陽瘧，身體解㑊，或寒或熱，心惕惕然汗出。犀角丸方
犀角（屑一分），常山（一兩），蜀漆葉（半兩），豉（炒一合）
上四味。搗羅為細末，煉蜜丸如梧桐子大，每服十丸，未發前米飲下。
治足少陽瘧，熱多汗出。蘆根湯方
白話文：
治療足少陽瘧疾，患者身體時而發冷時而發熱，心神不安，伴有出汗的症狀。可使用犀角丸，由犀角屑、常山、蜀漆葉、炒豉四味藥材製成，研磨成細粉，用煉蜜做成梧桐子大小的丸子，每次服用十丸，在瘧疾發作前用米湯送服。
若患者發熱多汗，則可使用蘆根湯。
生蘆（根銼三兩），麥門冬（去心焙），升麻，葛根（各一兩半），梔子仁（一兩），石膏（碎研二兩）
白話文：
新鮮蘆根（切碎，三兩），麥門冬（去心後烘烤），升麻，葛根（各一兩半），梔子仁（一兩），石膏（研碎，二兩）
上六味。㕮咀如麻豆大，每服五錢匕，水一盞半，入淡竹葉二七片，煎至一盞，去滓溫服，早晚食前。
治足少陽瘧解㑊，熱多汗出。犀角湯方
白話文：
上六味。藥丸如麻豆般大小，每次服用五錢匕，水一盞半，加入淡竹葉二到七片，煎到剩下大約一盞，去除渣滓，溫熱服用，在早晚用餐前服用。
犀角（鎊），甘草（炙各一兩），麥門冬（去心焙），升麻，知母，鱉甲（醋炙去裙襴各一兩半），石膏（碎研二兩）
白話文：
犀角（磨成粉末），甘草（烤焦各一兩），麥門冬（去中心烘烤），升麻，知母，鱉甲（用醋烤過，去掉裙子和襴各一兩半），石膏（研成細末二兩）
上七味。㕮咀如麻豆大，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞去滓，未發前溫服。
治足少陽瘧，熱多汗出。柴胡湯方
白話文：
將上述七味藥材切碎成像麻豆大小，每次服用五錢，加入一盞半的水煎煮至剩下一盞，去掉渣滓，在病發前溫熱服用。
用來治療足少陽經引起的瘧疾，症狀為發熱且多汗。[柴胡湯]方
柴胡（去苗），秦艽（去苗土），麥門冬（去心焙），蘆根，淡竹葉（各一兩）
白話文：
柴胡（去除根部和鬚根），秦艽（去除根部和泥土），麥門冬（去除根部和心部，炒熟），蘆根，淡竹葉（各一兩）
上五味。㕮咀如麻豆大，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓入青蒿自然汁半合，再煎沸，未發前，五更初溫服。
白話文：
用上五味，切碎成麻豆大小，每次取五錢匙，加水一盞半，煎至一盞，去掉渣滓，加入青蒿自然汁半合，再次煎至沸騰，在疾病發作之前，於凌晨五更時分溫服。