北宋徽宗趙佶主持編纂

《聖濟總錄》~ 卷第三十六 (4)

1. 足少陰腎瘧

論曰內經謂足少陰腎瘧，在經則令人嘔吐甚，多寒熱，熱多寒少，欲閉戶牖而處，其病難已，在臟則令人洒洒然。腰脊痛宛轉，大便難，目眴眴然，手足寒，刺足太陽少陰，蓋腎脈入肺中，肺脈環胃口，故使人嘔，陰虛則陽氣偏，故熱多，若夫酒淅腰脊痛，大便難，目眴手足寒，特以臟氣內虛，機關不利，故為此證也。

白話文：

在內經中提到足少陰腎病引起的瘧疾，如果發病在經絡上，則會讓人嘔吐不止，寒熱交加，熱多寒少，患者會想要關閉門窗獨處，這種病很難治癒。如果發病在臟器上，則會令人感到恍惚迷茫，腰背疼痛難忍，大便困難，眼睛昏花，手腳冰冷。治療時需要針刺足太陽少陰經，因為腎經脈絡進入肺臟，而肺經脈絡環繞胃口，所以會導致人嘔吐。腎陰虛則陽氣偏盛，所以熱症較多。如果出現腰背疼痛，大便困難，眼睛昏花，手腳冰冷等症狀，則可能是由於臟腑氣虛，機體運轉不暢所致。

治腎瘧令人洒洒然，腰脊痛，大便難，目眴，手足寒。烏梅丸方

烏梅肉（炒一兩半），常山（銼三分），豉（一合炒），桃仁（湯浸去皮尖雙仁炒研一兩），虎頭骨（酥炙半兩），附子（炮裂去皮臍半兩），肉蓯蓉（酒浸切焙半兩），知母（切焙一分），麝香（研一錢），桂（去粗皮一分）

白話文：

• 烏梅肉（炒一兩半）：將烏梅肉炒至稍微焦黃。

• 常山（銼三分）：將常山切碎至三分。

• 豉（一合炒）：將豉炒熟。

• 桃仁（湯浸去皮尖雙仁炒研一兩）：將桃仁浸泡後去皮，取雙仁炒熟研磨成粉。

• 虎頭骨（酥炙半兩）：將虎頭骨烤至酥脆。

• 附子（炮裂去皮臍半兩）：將附子烤裂，去皮和臍。

• 肉蓯蓉（酒浸切焙半兩）：將肉蓯蓉浸泡在酒中，切片後烘焙。

• 知母（切焙一分）：將知母切片後烘焙。

• 麝香（研一錢）：將麝香研磨成粉。

• 桂（去粗皮一分）：將桂皮去粗皮。

上一十味。搗研拌勻，煉蜜和丸，梧桐子大。每服空腹米飲下二十丸，未發時服。

白話文：

將上一種方子的十味藥研磨攪拌均勻，再加蜂蜜和丸，丸藥的大小如梧桐子。每次空腹時服用二十丸，在症狀尚未發作時服用。

治腎瘧。蓯蓉丸方

肉蓯蓉（酒浸切焙半兩），烏梅肉（炒半兩），桃仁（湯浸去皮尖炒研三分），常山（銼三分），豉（炒三分），升麻（半兩），桂（去粗皮半兩），甘草（炙半兩）

白話文：

肉蓯蓉（用酒浸泡，切片並烘烤，半兩）

烏梅肉（炒製，半兩）

桃仁（用熱水浸泡，去皮和尖端，炒製，研磨，三分）

常山（切片，三分）

豉（炒製，三分）

升麻（半兩）

桂枝（去粗皮，半兩）

甘草（炙製，半兩）

上八味，搗研和勻。煉蜜丸梧桐子大。每未發日，空腹溫酒下二十丸，米飲亦得，至發時，更服二十丸。

治腎瘧。天雄丸方

天雄（炮裂去皮臍一兩半），鉛丹（研三分），人參（三分）

白話文：

天雄（炮裂後去除皮和臍，取一兩半）

鉛丹（研磨成粉，取三分）

人參（取三分）

上三味。搗研和勻，煉蜜丸如梧桐子大。每服五丸，未發日空腹米飲下，日三五服。

治足少陰瘧，嘔吐寒熱。人參湯方

人參，常山（銼各半兩），甘草（生銼三分），燈心（五十莖），陳橘皮（湯浸去白焙），茶末（各一分）

白話文：

人蔘、常山（各取半兩，銼碎），甘草（生品，銼碎，三分），燈心草（五十根），陳年橘皮（用熱水浸泡，去除白色部分，然後烘乾），茶末（各取一份）。

上六味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至七分去滓，入酒半盞相和，未發前頓服，以吐為效，未吐再服。

治足少陰瘧嘔吐。半夏散方，

半夏（湯洗去滑為末生薑汁和作餅曝乾再為末），阿魏（細研各一兩）

白話文：

半夏：洗淨滑液，曬乾研成細末，然後用薑汁和成餅狀，再曬乾，最後研成細末。

阿魏：研成細末，用量與半夏同為一兩。

上二味，同研勻，每服二錢匕，溫酒一盞調下，未發日頓服。

治足少陰瘧嘔吐。半夏散方

半夏（湯洗去滑生薑汁製焙），乾薑（炮各半兩），綠礬（研一錢）

白話文：

1. 半夏：將半夏用熱水洗淨，去除外皮上的黏滑物質，然後切片，再用薑汁炒製，最後烘乾備用。

2. 乾薑：將乾薑炮製，切片備用。

3. 綠礬：將綠礬研磨成細粉，備用。

上三味。搗研和勻，每服半錢匕，未發日，以醋湯調下。