《聖濟總錄》~ 卷第三十五 (7)
卷第三十五 (7)
1. 瘧母
治瘧母。丹砂丸方
丹砂（研），綠豆（去皮研粉），砒霜（研各半兩）
白話文：
治療瘧疾的丹砂丸配方如下：
丹砂（研磨），綠豆（去皮後研成粉末），砒霜（各自研磨，各取半兩）
治瘧母。至妙丹方
砒霜（研半兩），寒水石（研一兩）
白話文：
治療瘧疾的絕妙藥方：
砒霜（研磨成粉末，用量為半兩），寒水石（研磨成粉末，用量為一兩）。
論曰瘧母者，病瘧不瘥，結為癥瘕是也。邪伏於陰，故久而成形，不治其母，雖或時瘥，已而復發，其本未除故也，治宜以破結削瘕之劑，除其病本。
治瘧久不瘥，結為癥瘕，名曰瘧母。鱉肉煎丸方
白話文：
論述道瘧疾，瘧疾症狀一直不好，在體內形成癥瘕。邪氣潛伏在陰分，所以時間久後而形成，不治療其根本原因，即使有時候治好了，但過後仍然會復發，這是因為根本沒有去除掉。治療應當使用破結削散癥瘕的藥物，才能除掉病根。
生鱉肉（半斤治如食法），黃芩（去黑心），柴胡（去苗），蜣螂（去翅頭足炒各半兩），鼠婦（炒去足），乾薑（炮），大黃（生銼），海藻洗（去咸汁焙），葶藶子（紙上炒），桂（去粗皮），牡丹皮，厚朴（去粗皮生薑汁炙銼），紫菀（切焙），瞿麥（去梗），半夏（湯洗去滑焙），人參，大戟（銼），䗪蟲（炒），射干（炮），阿膠（炙燥），桃仁（湯浸去皮尖雙仁別研），石葦（去毛），赤芍藥（各一分），桑螵蛸（炒一兩）
白話文：
-
生鱉肉（半斤，治法同食品）
-
黃芩（去黑心）
-
柴胡（去苗）
-
蜣螂（去翅、頭、足，炒各半兩）
-
鼠婦（炒去足）
-
乾薑（炮）
-
大黃（生銼）
-
海藻（洗去鹹汁，焙）
-
葶藶子（紙上炒）
-
桂（去粗皮）
-
牡丹皮
-
厚朴（去粗皮，用生薑汁炙後銼）
-
紫菀（切焙）
-
瞿麥（去梗）
-
半夏（湯洗去滑，焙）
-
人參
-
大戟（銼）
-
䗪蟲（炒）
-
射干（炮）
-
阿膠（炙燥）
-
桃仁（湯浸去皮尖，雙仁別研）
-
石葦（去毛）
-
赤芍藥（各一分）
-
桑螵蛸（炒一兩）
上二十四味。搗羅為細末，取灶下灰三升，酒二升淋灰，取灰汁先煮鱉肉，令爛，絞去鱉肉，後入諸藥末，納鱉肉汁，更煎成膏，可丸即止，丸如梧桐子大，每服二十丸，未發前溫酒下。
治一切遠年瘧，結成癥瘕。雄黃丸方
白話文：
將上面二十四種藥物搗碎成粉末，取竈下灰三升，酒二升淋於灰上，取灰汁先煮鱉肉，煮到爛熟，將鱉肉絞碎，然後加入各種藥物粉末，加入鱉肉汁，繼續煎煮成膏狀，即可丸藥，丸藥的大小如同梧桐子，每次服用二十丸，在發作前以溫酒送服。
雄黃（研），丹砂（研），麝香（研各半兩），木香，龜甲（醋炙），鱉甲（醋炙去裙襴），虎骨頭（酒炙），羚羊角（鎊屑），犀角（鎊屑），白薇，玄參，當歸（切焙），知母（焙），防風（去叉），麻黃（去根節），龍膽（去苗），牡蠣（燒赤），豬苓（去黑皮），柴胡（去苗），茯神（去木），升麻，檳榔（銼），地骨皮，赤芍藥，梔子仁，黃連（去須），烏梅肉（炒），阿魏（研），桃仁（湯浸去皮尖雙仁炒研），安息香（研），葳蕤，龍齒（各三分）
白話文：
雄黃（研磨成粉）、硃砂（研磨成粉）、麝香（研磨成粉，各半兩）、木香、龜甲（用醋炙過）、鱉甲（用醋炙過，去除裙襴）、虎骨頭（用酒炙過）、羚羊角（研磨成屑）、犀牛角（研磨成屑）、白薇、玄參、當歸（切片後焙炒）、知母（焙炒）、防風（去除分叉的部分）、麻黃（去除根和節）、龍膽草（去除枝葉）、牡蠣（燒紅）、豬苓（去除黑皮）、柴胡（去除枝葉）、茯苓（去除木質部分）、升麻、檳榔（切碎）、地骨皮、赤芍藥、梔子仁、黃連（去除鬚根）、烏梅肉（炒過）、阿魏（研磨成粉）、桃仁（用熱水浸泡後去除皮和尖端，再炒熟研磨成粉）、安息香（研磨成粉）、葳蕤、龍齒（各三分）
上三十二味。除別研外搗羅為細末，合研勻，煉蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，白粥飲下，未發前服。
治瘧母。二黃丸方
白話文：
將上述三十二味藥材，除了需要單獨研磨的以外，其他的都搗碎並過篩成細末，然後混合均勻。用煉製過的蜂蜜做成梧桐子大小的丸劑，每次服用二十丸，用白粥送服，在病發前服用。
用來治療瘧疾。[二黃丸]方
上以生砒黃豆黃末各一兩，以釅醋二升，一處煎成膏，可丸取出，別入丹砂雄黃麝香各一錢，研細和勻，眾手為丸，如綠豆大，每服五丸，未發前，煎生薑湯下。
白話文：
用生砒黃和豆黃末，各一兩，用濃醋二升，將這三種藥物一起煎成膏狀，取出之後做成丸劑。另外加入丹砂、雄黃和麝香，各一錢，研磨成細末，均勻混合，用手搓成綠豆大小的丸劑。每次服用五丸，在症狀發作之前，用生薑湯送服。
上二味，先用研了砒，在生鐵銚內，用寒水石末圍之，以瓷碗合定，濕紙封於碗上，燒候煙出，熏紙黃色即止，取出以紙襯於地上，出火毒須臾，細研為末，入研了丹砂龍腦麝香各半錢許和勻，湯浸炊餅，丸如梧桐子大，以丹砂作衣，每服一丸，於未發前早晨面北，用井華水下，忌吃熱物一時辰。
白話文：
將砒霜研磨成粉，放入生鐵鍋內，用冷水石末圍著鐵鍋，並用瓷碗蓋上，濕紙封在碗上，燒到冒煙，直到紙變黃色即可，取出研磨好的砒霜，並將其放在紙上，待火毒去除後，研磨成細末，加入研磨好的丹砂、龍腦和麝香，各半錢，攪拌均勻，用熱水浸泡炊餅，搓成梧桐子大小，用丹砂作衣，每次服用一丸，在症狀還未發作的早晨，面向北方，用井華水送服，服用後忌吃熱食一小時。
上三味。於端午日靜室內，面向東南，用乳缽先將綠豆研細，次入砒霜丹砂，研一千遍，用稀米粥，丸如梧桐子大，陰乾，每服一丸，未發前五更時，井華水面北嚥下，少頃方可食。
治瘧疾結成癥瘕。如聖丸方
白話文：
-
三種藥物：端午節時，找一間安靜的房間，面朝東南。
-
用乳鉢先把綠豆研磨成細粉，再加入砒霜和丹砂。
-
將三味藥研磨一千遍。
-
用稀米粥把藥粉捏成梧桐子般大小的丸狀，在陰涼處晾乾。
-
每次服用一丸，在發病之前五更時分，面向井華水面北將藥丸嚥下，少頃後方可進食。
巴豆（三粒去殼），黑豆（四十九粒），砒霜（研半兩）
白話文：
-
巴豆（三粒去殼）：巴豆是一種中藥，具有瀉下作用。使用時需要去殼，以減少其毒性。
-
黑豆（四十九粒）：黑豆是一種常見的豆類，具有補腎益氣、烏髮明目的作用。
-
砒霜（研半兩）：砒霜是一種有毒物質，在中醫中用於治療一些疾病。使用時需要研磨成粉末，並嚴格控制劑量。
上三味。將巴豆黑豆，用米醋浸一宿，去皮膜，入乳缽內，順研一百匝，入砒又逆研一百匝，丸如小豆大，用丹砂為衣，每服一丸，取嫩桃葉七片，水一盞，煎數沸，傾入盞內，用醋一二滴打勻，通口令病人面向東方吞下，如無桃葉，以桃枝七寸煎湯代之。
白話文：
這三種藥物，將巴豆和黑豆用米醋浸泡一晚，去掉皮和薄膜，放入乳鉢內，順時針研磨一百次，加入砒霜逆時針研磨一百次，丸成小豆般大小，用丹砂作為外衣，每次服用一粒，取七片嫩桃葉，一碗水，煎煮幾次，倒入杯子裡，用一兩滴醋攪勻，讓病人面向東方吞服，如果沒有桃葉，可以用七寸長的桃枝煎湯代替。