《聖濟總錄》~ 卷第三十五 (6)
卷第三十五 (6)
1. 鬼瘧
治鬼瘧。祓除丸方
雄黑豆（小者是一百二十粒醋浸三日去皮研為膏），砒霜（研一錢），雄黃（研半兩）
白話文：
治療鬼瘧的方劑：祓除丸
配方如下：
- 雄性黑豆（選擇小粒，共一百二十粒，用醋浸泡三天後去皮，研磨成膏狀）
- 砒霜（研磨成粉末，用量為一錢）
- 雄黃（研磨成粉末，用量為半兩）
論曰鬼瘧者外邪之所乘也，人真氣內虛，神守不固，則鬼邪投間而久，故恍惚喜怒，寒熱更作，若有所持而屢發屢止也，治法宜禳去之，而兼以祛邪安神之劑。
治鬼瘧。干桃丸方
白話文：
鬼瘧是外邪入侵人體所致。當人的正氣不足，神守不固時，鬼邪就會乘虛而入，久而久之，就會出現恍惚、喜怒無常、寒熱交替發作的症狀，彷彿被什麼東西控制著，時好時壞。治療時，應該用禳鬼驅邪的方法，並配合祛邪安神之劑。
樹上自干桃子（二七枚），黑豆（一兩），巴豆（七粒去皮心膜出盡油）
白話文：
樹上自長的桃子（二十七枚），黑豆（一兩），巴豆（七粒，去皮和種皮，並將油全部取出）
上三味。搗羅為細末，滴冷水丸如梧桐子大，丹砂為衣，每服一丸，清晨面東，井華水吞下。
治鬼瘧。阿魏丸方
白話文：
把上述三種藥材搗成細末，滴入冷水，做成梧桐子大小的丸劑，丹砂為外層藥衣。每次服用一粒，在清晨面向東方，用井水送服。
阿魏（研），砒霜（研），丹砂（研各皂子大），畫鍾馗紙燒灰（二錢）
白話文：
阿魏（研成粉末），砒霜（研成粉末），丹砂（研成粉末，各等於皁子大小），畫鐘馗的紙燒成灰（二錢）。
上四味。研為細末，用寒食麵，丸如小豆大，每服一丸，發時冷水下，宜用正月十五日，五月五日合。
治鬼瘧。丹雄丸方
白話文：
將上述四味藥材研磨成細末，使用寒食麵做成小豆大小的丸劑，每次服用一丸。當病情發作時，用冷水吞服。最好是在正月十五日或五月五日這兩天來製作這種藥丸。
這是用來治療鬼瘧的丹雄丸配方。
丹砂（研一錢），膩粉（三錢），巴豆（七粒去皮心膜出油），乳香（研），麝香（研），雄黃（研），砒霜（研各半錢）
白話文：
-
丹砂：研磨一錢
-
膩粉：三錢
-
巴豆：七粒，去除皮和心膜，取出油脂
-
乳香：研磨
-
麝香：研磨
-
雄黃：研磨
-
砒霜：研磨，各半錢
上七味。研為細末，水浸炊餅心為丸，如梧桐子大，每服一丸，發前新汲水下，只一服瘥。
治鬼瘧。獨勝丸方
白話文：
將上述七味藥材研磨成細末，用水浸泡炊餅中心部分製成丸劑，大小如同梧桐子。每次服用一丸，在疾病發作前用新抽取的井水送服，只需服用一次即可痊癒。
這是治療鬼瘧的獨勝丸配方。
上以桃仁一枚，和皮尖雙仁者，劈作兩片，一片內書奉敕斬鬼字，一片內書奉敕殺鬼字，卻合作一枚，以線系定，五更新汲水吞下。
白話文：
用一顆桃仁，連著外皮和兩枚尖仁，將其劈成兩片，一片上寫著「奉敕斬鬼」字樣，另一片上寫著「奉敕殺鬼」字樣，然後將這兩片桃仁合起來，用線繫緊，用新汲的水送服，這樣連續服用五次。
治鬼瘧。三聖丸方
雌黃（研），雄黃（研），大黃（生為細末各一兩）
白話文：
治療鬼瘧的三聖丸配方如下：
雌黃（研磨）、雄黃（研磨）和大黃（生的，磨成細末），各取一兩。
上三味。再研為細末，水浸炊餅為丸，如梧桐子大，每服二丸，發日早晨面向東北，新汲水下，宜五月五日午時合。
治鬼瘧經久不瘥。阿魏雄黃丸方
白話文：
以上三種藥材。再次將藥材研磨成細末，並用水浸泡炊餅做成丸狀，大小如梧桐子。每次服用兩丸，每天早上面向東北，用剛打好的水服用，宜在五月五日午時配成。
阿魏（研），雄黃（研各半兩），柳枝，桃枝（各取向東者一七莖每莖長一尺銼焙搗為細末），丹砂（研一分）
白話文：
阿魏（研磨），雄黃（研磨各半兩），柳枝，桃枝（分別取朝向東邊的各十七根，每根長一尺，銼碎、焙炒、搗成細末），丹砂（研磨一分）。
上五味。再研為細末，用三家粽子角為丸，如梧桐子大，別研丹砂為衣，發時用淨盞摩一丸，塗鼻尖，並人中上，或未退以冷水服一丸，仍須五月五日午時合。
治鬼瘧。萬安丸方
白話文：
將各種藥材研成細末，用三個糉子的角，做成像梧桐樹種子大小的藥丸，另外研磨丹砂做為藥丸的外衣。當發生症狀時，用乾淨的茶杯磨一顆藥丸，塗抹在鼻尖和人中上。如果沒有好轉，可以服用一顆用冷水送服。需要在五月午時製作這個藥方。
虎頭骨（酒炙三兩），藜蘆（六兩），雄黃（研），鬼臼，天雄（炮裂去皮臍），蕪荑（炒），皂莢（酥炙去皮子各一兩）
白話文：
虎頭骨（用酒炙烤三兩），藜蘆（六兩），雄黃（研磨成粉），鬼臼，天雄（炮裂後去除皮和肚臍），蕪荑（炒熟），皁莢（用酥油炙烤後去除皮和子，各一兩）。
上七味。除雄黃外，搗羅為末，入研者雄黃和勻，煉蜜丸如彈子大，令患者頭上戴一丸立瘥。若除伏屍於房四角，燒四粒，若除疫氣，於床前燒一粒，或渡江海，男左女右，臂上帶一粒，得渡不溺。
白話文：
使用上列七種藥方。除了雄黃之外，其餘六種藥材研磨成粉末，再將雄黃磨成粉末，與其他藥粉均勻混合，調入蜂蜜煉成如彈珠大小的藥丸。讓患者頭上戴一顆藥丸，就能立即痊癒。如果要驅除房中屍體產生的屍氣，在房子的四個角落各燒四顆藥丸。如果要驅除疫氣，在牀前燒一顆藥丸。或者在渡江或出海時，男性放在左臂上，女性放在右臂上，每人帶一顆藥丸，這樣就能平安渡過而不會溺水。
治鬼瘧。丹砂丸方
丹砂（研），阿魏（研各半錢），砒霜（研一錢），豉（四十九粒湯浸去皮研）
白話文：
治療鬼瘧的丹砂丸配方如下：
丹砂（研磨），阿魏（研磨，各半錢），砒霜（研磨，一錢），豆豉（四十九粒，用湯浸泡去皮後研磨）
上四味。再同研為細末，滴水為丸，分作四十九丸，每服一丸，如脾寒取東南枝上桃心柳心各七枚，煎湯放冷，面南吞之，尋常瘧發時，面北、新汲水下。
白話文：
以上四種藥物。再次一起研磨成細末，滴水製成丸劑，分成四十九丸，每次服用一丸。如果脾臟寒冷，取東南枝上的桃心和柳心各七枚，煎製湯藥放涼，面向南方吞服。在平常瘧疾發作時，面向北方，喝一杯剛打上來的井水。
上三味。除黑豆外，研令極細，與黑豆膏同研，丸如梧桐子大，丹砂為衣，用素絹袋子盛，掛於神室前。有患者，取二丸，未發時服一丸，面東新汲水下，臨發時，更服一丸，婦人患即男子與藥，男子患即婦人與藥，仍令患者閉目服，須是端午日合，若緩急即八節日合，亦得，合藥時不得見雞犬婦人，服了藥，不得食熱物一日。
治鬼瘧。鬼臼丸方
白話文：
以上三味藥。除了黑豆以外，研磨至極細，與黑豆膏一起研磨，丸成梧桐子大小，用丹砂為衣，用素絹袋子盛裝，掛在神室前。有患者，取兩丸，在還沒發病時服用一丸，用面向東邊的井水送服，在發作時，再服用一丸，若婦人患病就服男子與藥，男子患病就服婦人與藥，仍然讓患者閉上眼睛把藥服下，一定要在端午節當天製作，如果急著要用的話，在其他節日也可以製作，但製作藥物時不能讓雞、狗、婦人看到，服藥後，必須一天內都不要吃熱的東西。
鬼臼，常山，甘草（炙銼），綠豆粉（各一兩），鱉甲（醋炙去裙襴三分），雄黑豆（二百五十粒湯浸去皮焙），砒霜（半兩研生使）
白話文：
鬼臼、常山、甘草（烤後切碎）、綠豆粉（各一兩）
鱉甲（用醋烤後去除裙襴，三分）
雄黑豆（二百五十粒，湯浸去除豆皮後烘烤）
砒霜（半兩，研磨成細粉）
上七味。搗羅為細末，醋煮麵糊，丸如梧桐子大，丹砂為衣，每服一丸，日未出面東，用桃心七枚同新汲水下。
治鬼瘧。一字散方
鬼箭羽，鯪鯉甲（燒存性各一分）
上二味。搗羅為細散，每服一字，㗜在鼻中，臨發時用。
治鬼瘧寒熱日發。鬼箭羽散方
鬼箭羽（一分為細末），砒霜（研一錢），五靈脂（研一兩）
上三味。再同研為細散，每服半錢匕，臨發時冷茶清調下。
治鬼瘧。輔正丸方
白話文：
治療鬼瘧的藥方：
-
七味藥物：分別研磨成細末，用醋和麵糊做成大約梧桐子大小的丸狀，外層覆蓋丹砂，每次服用一顆，於太陽未升起前，面向東方，用七枚桃核與新汲的水一同服用。
-
一字散方：
- 鬼箭羽（一分量）、鯪鯉甲（燒至存性後，各一分量）
將這兩種藥物研磨成細散，每次服用一字量，放入鼻孔內，接近發作時使用。
- 治療鬼瘧伴有寒熱症狀、每日發作一次的藥方：
- 鬼箭羽（一分量，研磨成細末）、砒霜（研磨後，一錢量）、五靈脂（研磨後，一兩量）
將這三種藥物再次混合研磨成細散，每次服用半錢匕，接近發作時，使用冷茶清調和後服用。
- 治療鬼瘧的輔正丸方： 沒有提供具體配方，可能需要參考其他相關藥方進行配製。
天靈蓋（酥炙），砒霜（研），丹砂（研），麝香（研），虎頭骨（酒炙），鉛丹（研），猢猻頭骨（酒炙），綠豆粉（各半兩）
白話文：
天靈蓋（烤至酥脆），砒霜（磨成粉末），硃砂（磨成粉末），麝香（磨成粉末），虎頭骨（用酒烤製），鉛丹（磨成粉末），猴頭骨（用酒烤製），綠豆粉（每種各半兩）
上八味。搗羅為細末，用粟飯和研，丸如梧桐子大，每服一丸，未發前新汲水下，或以手握之瘥，有孕婦人不得食，小兒只可半丸，以綠豆汁下，其藥以五月五日合，面東搗之。
治鬼瘧。虎睛丸方
白話文：
以上八味藥材。研磨成細末，用煮熟的粟米飯和藥粉一起研磨，搓成梧桐子般大小的丸劑，每次服用一丸，在病發前，用新汲取的水送服，或者用手握著藥丸直到病症痊癒。孕婦不能服用此藥，小兒只能服用半丸，用綠豆汁送服。此藥應在五月五日製作，面朝東方研磨藥材。
虎睛（一對酒浸炙），丹砂（研），麝香（研），雄黃（研），砒霜（研），安息香（入胡桃仁和研），阿魏（研），天靈蓋（酥炙各一分）
白話文：
虎眼珠一對，用酒浸泡，加熱燒烤。
丹砂，研磨成粉。
麝香，研磨成粉。
雄黃，研磨成粉。
砒霜，研磨成粉。
安息香，和胡桃仁一起研磨成粉。
阿魏，研磨成粉。
天靈蓋，用酥油烤制，各取一份。
上八味。搗二味，入研藥再研為細末，用燒飯和研，丸如小豆大，每用一丸，未發前，男左女右手把之，一丸可療十人。
白話文：
這是一個藥方，總共有八種藥物。其中有兩種藥物需要搗碎，然後再研磨成細粉。研磨時可以使用燒飯和研。將藥粉做成小豆大小的丸劑。每次使用一丸，在疾病發作前服用。男性用左手，女性用右手服用。一丸藥丸可以治療十個人。