《聖濟總錄》~ 卷第三十 (1)
卷第三十 (1)
1. 傷寒吐血
論曰傷寒吐血者，熱在陽經，邪盛於表，應汗不汗，熱毒入深，結於五臟，遂成瘀熱。熏於上焦，血隨氣行，併入胃中，胃得血則滿悶氣逆，故吐血也。
治傷寒頭疼，手足煩熱，吐血不止，麥門冬湯方
白話文：
傷寒引起吐血，是因為熱氣積聚在陽經，邪氣盛行於體表，應該出汗卻沒有出汗，導致熱毒深入體內，聚集在五臟，形成瘀熱。這種熱毒燻蒸上焦，使血液隨著氣血運行，一起進入胃部。胃部積血就會感到脹滿悶塞，氣逆難順，所以就會吐血。
治療傷寒伴隨頭痛、手腳發熱、吐血不止的症狀，可以使用麥門冬湯。
麥門冬（去心焙一兩半），薺苨，吳藍，甘草（炙銼），黃芩（去黑心），茅根，生乾地黃（焙各一兩）
白話文：
麥門冬（去除核，烘焙一兩半），薺苨，吳藍，甘草（烤炙並切碎），黃芩（去除黑色心部），茅根，生乾地黃（各烘焙一兩）。
上七味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入豉一百粒，同煎至八分，去滓食後溫服。
治傷寒疫病，吐血不止，面黃乾嘔，心神煩躁。蒲黃湯方
白話文：
將以上七種藥材粗搗篩過後，每次服用五錢匕的量，加入一盞半的水和一百粒豆豉一同煎煮至水分剩下八分，濾去藥渣，在飯後溫熱服用。
用於治療傷寒疫病、吐血不止、面色發黃、乾嘔以及心情煩躁等症狀。[蒲黃湯]方
蒲黃，桑寄（生），犀角（鎊），甘草炙（銼），葛根（各一兩）
白話文：
蒲黃、生桑寄、犀牛角粉末、炙甘草（切碎）、葛根（各一兩）
上五味，粗搗篩，每服五錢匕，用水一盞半，煎至一盞，去滓食後溫服。
治傷寒熱病，當發汗而不發，內有瘀熱，鼻衄吐血不止。地黃湯方
生乾地黃（焙），芍藥，犀角（鎊各一兩），牡丹皮（三分）
上四味，粗搗篩，每服五錢匕，用水一盞半，煎至一盞，去滓食後溫服。
治傷寒吐血不止，喜忘如狂，熱毒不散，內有蓄瘀。犀角湯方
白話文：
將上述四味藥材粗略研磨過篩，每次取五錢匕，用一盞半水煎煮至一盞，去渣後溫熱服用。此方適用於傷寒熱病，應當發汗卻未發汗，內有瘀熱，鼻衄吐血不止的情況。
另外，將生乾地黃、芍藥、犀角和牡丹皮四味藥材粗略研磨過篩，每次取五錢匕，用一盞半水煎煮至一盞，去渣後溫熱服用。此方適用於傷寒吐血不止，喜忘如狂，熱毒不散，內有蓄瘀的情況。
犀角（鎊一兩），大黃（銼炒三分），芍藥，黃芩（去黑心各一兩），牡丹皮（三分），生乾地黃（焙一兩半）
白話文：
犀牛角（磨成粉末，一兩），大黃（切碎並炒熟，三分），芍藥（一兩），黃芩（去除黑色心，一兩），牡丹皮（三分），生乾地黃（烘烤後，一兩半）。
上六味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓食後溫服。
治傷寒吐血，心神煩悶。黃芩湯方
白話文：
將上述六味藥材粗略搗碎後篩選，每次服用五錢匕的量，加入一盞半的水煎煮至剩下一盞，去掉渣滓，在飯後溫熱服用。
用來治療傷寒引起的吐血和心神煩悶。這是黃芩湯的方子。
黃芩（去黑心三分），山梔子仁（半兩），遠志（去心一兩），桂（去粗皮半兩），黃連（去須），竹茹（各三分）
白話文：
• 黃芩（去除三分黑心）
• 山梔子仁（半兩）
• 遠志（去除種子一兩）
• 桂皮（去除粗皮半兩）
• 黃連（去除須根）
• 竹茹（各三分）
上六味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓食後溫服。
治傷寒吐血不止，此由心肺積熱，血得熱即妄行。黃連湯方
白話文：
將上述六味藥材粗略搗碎並篩過，每次服用五錢匕的量，加入一盞半的水煎煮至剩下一盞，去除渣滓，在飯後溫熱服用。
此方用於治療傷寒導致的吐血不止，這是因為心肺積累熱氣，血液遇熱便會異常流動。[黃連湯]處方
黃連（去須一兩半），荷葉（微炙一兩），艾葉（微炒一兩），柏葉（三分）
白話文：
-
黃連（去掉須子，一兩半）
-
荷葉（稍微炙烤，一兩）
-
艾葉（稍微炒過，一兩）
-
柏葉（三分）
上四味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓下生地黃汁一合，攪令勻，食後溫服。
白話文：
取前面四種材料，粗略地搗碎，過篩，每次取五錢，加水一杯半，煎到一杯的量，把渣滓去除，加入生地黃汁一合，均勻攪拌，飯後溫熱服用。
治傷寒後心氣不足，吐血及衄血。三黃湯方
大黃（銼炒），黃連（去須），黃芩（去黑心各一兩）
上三味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓食後溫服。
治傷寒吐血煩躁。紫河車散方
紫河車（三分），朴硝，甘草（各半兩生），蛤粉（一分）
上四味，搗羅為散，每服二錢匕，沙糖新汲水調下，不計時候，日三服。
治傷寒吐血不止。金花散方
鬱金，甘草（炙銼），青黛（各半兩）
上三味，搗羅為散，每服二錢匕，用雞子白調下。
治傷寒吐血不止。地黃散方
大黃（銼炒搗末一兩），龍腦（研一錢）
上二味，合研勻，每服二錢匕，用生地黃汁調下。
治傷寒吐血下血及血汗。人參湯方
白話文：
治療傷寒之後心臟氣力不足，出現吐血和鼻出血的情況，可以使用【三黃湯】方劑： 成分包括大黃（經過銼炒處理）、黃連（去除莖须）、黃芩（去掉中心的黑色部分），各取一兩。 將上述三種藥材粗略搗碎過筛，每次服用五錢匕的量，用一盞半的水煎煮至剩下八分的量，濾掉藥渣，在飯後溫熱服用。
針對傷寒後出現的吐血并伴有煩躁不安，可選用【紫河車散】方劑： 包含紫河車三分、朴硝和生甘草各半兩，以及蛤粉一分。 將這四味藥材搗碎成細粉，每次服用二錢匕，用新鮮的井水加沙糖調和后服下，不限定時間，每日三次。
針對傷寒引起的持續吐血問題，可以使用【金花散】方劑： 由鬱金、炙銼甘草和青黛各取半兩組成。 將這三種藥物搗羅成散狀，每次服用二錢匕，用雞蛋清調和后服用。
同樣針對傷寒吐血不止的狀況，【地黃散】方劑提供了一種療法： 使用一兩銼炒搗末的大黃和一錢研細的龍腦。 將這兩味藥物混合均勻，每次服用二錢匕，以生地黃汁調和后飲用。
而對於傷寒引致的吐血、下血及血汗等症狀，【人參湯】方劑是一個選擇，但具體藥物配比和制法在這裡未被提供，一般而言，人參湯會包含人參作為主要成分，用以補氣止血。
人參，芍藥，桔梗（銼炒），芎藭，當歸（切焙），桂（去粗皮），甘草（炙銼各一兩），竹茹（三分）
白話文：
人蔘、芍藥、桔梗（切碎炒熟）、川芎、當歸（切碎烘烤）、桂皮（去掉粗皮）、甘草（切碎烘烤，各一兩），竹茹（三分之一兩）
上八味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓食後溫服。
治傷寒後，餘毒不解，心臟熱極，吐血不止，蜜汁方
生藕汁（二合），生地黃汁（三合），惡實根汗（二合），刺薊根汁（二合），蜜（一合）
上五味，相和攪勻，每服一二合，不計時候，頻頻服。
白話文：
將八味藥材粗略搗碎過篩，每次服用五錢，用一盞半水煎煮至八分，去渣，飯後溫熱服用。此方適用於傷寒病後，餘毒未消，心臟極度燥熱，吐血不止的患者。
將生藕汁、生地黃汁、惡實根汁、刺薊根汁和蜂蜜以二比三比二比二比一的比例混合，攪拌均勻，每次服用一至二合，不分時間，頻繁服用。