《聖濟總錄》~ 卷第一十七 (6)
卷第一十七 (6)
1. 風入腹拘急切痛
論曰風入腹拘急切痛者。風邪搏於陰經也。風邪搏於陰經。則腸縮蜷。腸縮蜷則絀急。風寒之氣。與正氣相擊。故里急而切痛也。
白話文：
道理上講，風寒入侵腹部，導致腹部拘急，腹痛劇烈。這是因為風寒之邪侵襲了陰經，導致腸道收縮痙攣，出現腹部急迫而劇烈的疼痛。風寒之氣與人體正氣相搏擊，所以疼痛會非常劇烈。
治風入腹。心腹㽲痛。脹滿拘急。不得息。並轉筋。溫中止痛。利大小便。甘草飲方
白話文：
治療風氣進入腹中，導致心腹刺痛、脹滿拘急、無法休息，並伴有抽筋。溫暖中焦止痛，利於大小便。
甘草飲方：
- 甘草一兩
- 生薑三片
- 大棗三枚
- 半夏半兩
- 木香一錢
- 厚朴一錢
- 陳皮一錢
- 枳實一錢
- 神曲二錢
以上藥材洗淨，加水煎服，每日一劑，分次服用。
甘草（炙銼），防風（去叉各一兩半），吳茱萸（湯浸焙炒），赤芍藥，當歸（切焙），細辛（去苗葉），乾薑（炮），熟乾地黃（各一兩）
上八味。粗搗篩。每服五錢匕。以水一盞半。煎去滓取八分。空腹溫服日二。
白話文：
甘草（烘烤後切碎），防風（去掉分叉，各一兩半），吳茱萸（用湯浸泡後烘烤），赤芍藥，當歸（切片烘烤），細辛（去掉莖葉），乾薑（炮製），熟乾地黃（各一兩）。
治風入腹攻五臟。拘急不得轉側。有時陰縮。手足厥冷。寒疝腹中㽲痛。烏頭湯方
白話文：
治療風氣進入腹部，侵犯五臟。身體拘急疼痛，無法翻身側臥。有時陰囊上縮。手腳冰冷。寒邪引起的疝氣，腹部劇烈疼痛。烏頭湯配方
烏頭（一枚炮襲去皮臍），赤芍藥（二兩），甘草（二兩炙銼），桂（去粗皮三兩）
白話文：
烏頭（一個炮去皮臍），赤芍藥（二兩），甘草（二兩炙切碎），桂皮（去除粗皮三兩）
上四味。銼如麻豆。每服五錢匕。入生薑一分拍碎。水一盞半煎。去滓取八分。入蜜半合。再煎三兩沸。空腹服日三。
治風入腹。五臟拘急。四肢不遂。腹滿欲絕。桂心湯方
白話文：
把上四味藥材搗碎成芝麻大小。每次服用五錢匕。加入一分拍碎的生薑。用一杯半的水煎煮。過濾掉渣滓，取八分藥液。加入半合蜂蜜。再煎煮三、兩沸。空腹服用，每天三次。
桂（去粗皮），防風（去叉），黃芩（去黑心），乾薑（炮裂），吳茱萸（湯浸焙炒），秦艽（去苗土），甘草（炙銼各一兩）
上七味。粗搗篩。每服五錢匕，水一盞半。煎至八分。去滓溫服。不拘時候。
白話文：
桂皮（去除粗糙的表皮）、防風（去除叉狀的根）、黃芩（去除黑色的心部）、乾薑（炮製至裂開）、吳茱萸（用湯浸泡後烘焙炒香）、秦艽（去除根部的泥土）、甘草（炙烤後切碎，每味藥材各取一兩）
治風入腹中㽲痛。並飛屍遁注。發作無時。發則搶心脹滿。脅下如錐刀刺。甘草湯方
白話文：
治療風邪侵入腹部，導致劇烈疼痛，同時伴有飛屍遁注，發作時間不定。發作時，心窩處悶脹，脅肋下如同錐刀刺痛。
甘草湯藥方如下：
- 甘草：三錢
- 當歸：三錢
- 白芍：三錢
- 柴胡：三錢
- 枳殼：三錢
- 澤瀉：三錢
- 木瓜：三錢
- 白茯苓：三錢
- 防風：三錢
- 川芎：三錢
- 薄荷：三錢
- 油麥菜：二錢
甘草（炙銼），細辛（去苗葉），乾薑（炮），當歸（切焙），桂（去粗皮），白茯苓（去黑皮），赤芍藥，吳茱萸（湯浸焙炒），熟乾地黃（切焙各一兩）
白話文：
甘草（烤焦研磨），細辛（去掉枝葉），乾薑（烘烤），當歸（切片烘烤），桂皮（去除粗糙的外皮），白茯苓（去除黑皮），赤芍藥，吳茱萸（用湯浸泡然後烘烤），熟乾地黃（切片烘烤，各一兩）
上九味。粗搗篩。每服五錢匕。以水一盞半。入切羊脂少許。同煎至八分去滓。空心日午夜臥服。
治風入心腹攣急。鬼箭湯方
白話文：
將以上九種藥材一起粗略搗碎並過篩，每次服用五錢的劑量，加入一杯半的水和少許切碎的羊油，一起煎煮至剩八成，去掉藥渣，在空腹狀態下，一天早中晚各服一次。
鬼箭羽（如雞子大一塊），甘草（一尺炙銼），麻黃（去根節煎掠去沫焙乾四兩），石膏（如雞卵一塊）
白話文：
-
鬼箭羽：一塊大小如雞蛋的鬼箭羽。
-
甘草：一尺長，炙烤並切碎的甘草。
-
麻黃：去根和節，煎煮後撈去泡沫，焙乾，取四兩。
-
石膏：一塊大小如雞蛋的石膏。
上四味。粗搗篩。每服五錢匕。水一盞半。煎至八分去滓。空心臨臥各一服。慎外風。
治風入腹。兼屍注入腹。心腹㽲痛。氣短喘息不得。乾地黃湯方
白話文：
以上四種藥材。粗略搗碎過篩。每次服用五錢。用水一碗半。煎煮至剩八分滿後濾去渣滓。空腹和睡前各服用一次。注意避免外界風邪。
治療風邪入腹。兼有屍氣入腹。心腹部疼痛。氣短喘息不順。此為乾地黃湯的處方。
熟乾地黃（切焙一兩），當歸（切焙一兩半），芍藥（一兩半），甘草（炙銼一兩），吳茱萸（湯洗焙乾炒三分），細辛（去苗葉一兩半），乾薑（炮裂一兩半），附子（炮裂去皮臍一兩），人參（一兩），桂（去粗皮一兩），厚朴（去粗皮塗生薑汁炙煙起即止一兩）
白話文：
熟乾地黃（切片烘烤一兩）
當歸（切片烘烤一兩半）
芍藥（一兩半）
甘草（炙烤研成碎末一兩）
吳茱萸（用湯洗淨烘乾炒三分）
細辛（去掉芽與葉一兩半）
乾薑（炒裂一兩半）
附子（炒裂去除外皮與肚臍一兩）
人參（一兩）
桂皮（去除粗皮一兩）
厚朴（去除粗皮塗抹生薑汁烘烤至冒煙即止一兩）
上一十一味。粗搗篩。每服三錢匕。以水一盞。煎去滓取七分。空腹服。日三夜一。
治風入腹拘急㽲痛。人參湯方
人參（一兩），附子（炮裂去皮臍一兩半），麻黃（去根節一兩半），茵芋（去苗一兩），黃芩（去黑心一兩），防風（去叉三分），芎藭（三分），防己（三分），甘草（炙銼三分）
上九味。粗搗篩。每服三錢匕。以水一盞。生薑三片。煎至七分。去滓稍熱服。不計時候。
治風入腹㽲痛拘急。防風湯方
白話文：
將以上十一味藥材粗略研磨後過篩，每次服用三錢匕，用水一盞煎煮，去除藥渣取七分，空腹服用，每日三次，夜間一次。此方可用於治療風邪入侵腹部，導致腹痛拘急。
人參湯方：取人參一兩，附子（炮制去皮臍，一兩半），麻黃（去根節，一兩半），茵芋（去苗，一兩），黃芩（去黑心，一兩），防風（去叉，三分），芎藭（三分），防己（三分），甘草（炙烤切片，三分）。將以上九味藥材粗略研磨後過篩，每次服用三錢匕，用水一盞，加入生薑三片，煎煮至七分，去除藥渣，稍熱服用，不限時間。
此方可用於治療風邪入侵腹部，導致腹痛拘急。
防風（去叉一兩），桂（去粗皮一兩），生乾地黃（切焙一兩），赤芍藥（一兩），當歸（切焙一兩），吳茱萸（湯浸洗七遍焙乾半兩），乾薑（炮裂半兩），細辛（去苗葉半兩）
白話文：
防風（去叉一兩），桂皮（去粗皮一兩），生地黃（切片烘乾一兩），赤芍藥（一兩），當歸（切片烘乾一兩），吳茱萸（用湯浸泡清洗七遍，烘乾半兩），乾薑（炮製裂開半兩），細辛（去除根莖葉半兩）。
上八味。粗搗篩。每服三錢匕。水一盞。煎至七分。去滓稍熱服。不計時候。
治風入腹心腹㽲痛。痰逆噁心。或時嘔吐。隔塞不通。理中湯方
人參，乾薑（炮裂），甘草（炙銼），白朮（各三兩）
上四味。粗搗篩。每服三錢匕。水一盞。煎至七分。去滓稍熱服。空心食前。
白話文：
將上列八味藥材粗略搗碎，過篩備用。每次服用三錢匕，用一盞水煎煮，煎至藥汁剩下七分，濾去藥渣，稍微放涼後服用，不限時間。
此方可治療風寒侵入腹部，導致心腹疼痛，痰逆噁心，偶爾嘔吐，腸胃不通的症狀。
另外，將人參、乾薑（炮裂）、甘草（炙銼）、白朮（各三兩）四味藥材粗略搗碎，過篩備用。每次服用三錢匕，用一盞水煎煮，煎至藥汁剩下七分，濾去藥渣，稍微放涼後服用，空腹或飯前服用。