《聖濟總錄》~ 卷第一十五 (3)
卷第一十五 (3)
1. 風厥
論曰內經曰。二陽一陰發病。主驚駭背痛。善噫善欠。名曰風厥。夫胃土也。肝木也。木剋土。故風勝而驚駭背痛。土不勝木。故其證善噫。土不制水。則腎氣上逆而其證善欠。為風厥也。
治風厥多驚駭。背痛善欠。遠志散方
白話文：
《內經》說，兩個陽氣和一個陰氣發病，主要表現為驚恐、背痛，經常打嗝和打哈欠，稱為風厥。胃屬土，肝屬木，木剋土，所以風氣盛行就會導致驚恐和背痛。土氣不足以剋制木氣，所以會經常打嗝。土氣不能制約水氣，腎氣上逆就會經常打哈欠，這就是風厥。
治療風厥，主要針對驚恐、背痛、打哈欠等症狀，可以用遠志散。
遠志（去心），人參，細辛（去苗葉），白茯苓（去黑皮），黃耆（銼），桂（去粗皮各一兩），熟乾地黃（焙），菖蒲，白朮，防風（去叉各半兩）
白話文：
遠志（去除種子），人參，細辛（去除莖葉），白茯苓（去除黑皮），黃芪（切碎），桂皮（去除粗皮各一兩），熟乾地黃（烘焙），菖蒲，白朮，防風（去除叉子各半兩）。
上一十味。搗羅為散。每服二錢匕。溫酒調服。空心晚食前。
治風厥驚駭背痛。善噫善欠。茯苓湯方
白話文：
以上十種藥材。研磨成粉末。每次服用兩錢。用溫酒調和服用。空腹及晚餐前服用。
治療因風邪引起的厥逆、驚恐、背部疼痛、常打嗝、常打哈欠。茯苓湯的處方。
白茯苓（去黑皮），熟乾地黃（焙），人參，桂（去粗皮各二兩），半夏（湯洗七遍切焙一兩半），甘草（炙），麥門冬（去心焙各半兩）
白話文：
白茯苓（去掉黑色外皮）、熟乾生地黃（烘烤過）、人參、肉桂（去掉粗糙外皮，各二兩）、半夏（用熱水清洗七次，切片後烘烤，一兩半）、甘草（烘烤過）、麥門冬（去掉芯，烘烤過，各半兩）
上七味。細銼如麻豆。每服五錢匕。水一盞半。生薑半分切。煎至八分。去滓溫服。不拘時。日二。
治風厥肩背痛。驚惕不安。善噫多欠。獨活湯方
白話文：
上等七味藥，將其如麻豆般細碎。
每次取五錢匙的藥。
放入一杯半的水。
加入切成半片生薑。
煮至八分，去除藥渣，趁溫熱服用。
每日兩次，不拘時服用。
獨活（去蘆頭），人參，白茯苓（去黑皮），當歸（切焙各二兩），桂（去粗皮），遠志（去心）熟乾地黃（焙），防風（去叉各一兩半），細辛（去苗葉），甘草（炙各一兩）
白話文：
獨活（去掉蘆頭）、人參、白茯苓（去掉黑皮）、當歸（切碎，焙烤各二兩）、桂枝（去掉粗皮）、遠志（去掉心）熟乾地黃（焙烤）、防風（去掉叉狀枝，各一兩半）、細辛（去掉苗葉）、甘草（炙烤各一兩）
上一十味。細銼如麻豆大。每服五錢匕。水一盞半。煎取八分。去滓溫服。不拘時日二。
治風厥志意不樂。身背疼痛。多驚善欠噫氣。人參湯方
白話文：
以上十種藥材。磨碎至如同麻豆大小。每次服用五錢。用水一碗半煎煮，取八分之量。去掉渣滓後溫服。不限時間，每日二次。
用於治療因風邪引起的意志消沈、身體和背部疼痛、容易驚嚇及常打嗝等症狀。人參湯方。
人參，芎藭，枳殼（去瓤麩炒），芍藥，防風（去叉），細辛（去苗葉），桂（去粗皮），附子（炮裂去皮臍），甘草（炙各半兩），桔梗（炒），木香，茯神（去木各三錢）
白話文：
人參、紅花、枳殼（去內膜炒）、芍藥、防風（去叉）、細辛（去苗葉）、桂皮（去粗皮）、附子（炮製並去除外皮和臍）、甘草（炙製各半兩）、桔梗（炒）、木香、茯神（去木質各三錢）
上一十二味。細銼如麻豆大。每服五錢匕。水一盞半。生薑半分切。煎至八分。去滓溫服。
治風厥背痛。善噫善欠。驚恐不安。乾地黃丸方
白話文：
取上述十二種藥材，切成如麻豆大小。每次服用五錢。用一碗半的水，加入切好的生薑半分，煎煮至剩八分滿，濾去渣滓，溫熱後服用。
用於治療因風邪引起的背部疼痛、常打嗝嘆氣、受驚恐而心神不寧。此為乾地黃丸的處方。
熟乾地黃（焙），桂（去粗皮），續斷，山茱萸，天門冬（去心焙各一兩半），白茯苓（去黑皮），天雄（炮裂去皮臍），鍾乳粉，杜仲（去粗皮炙銼），牛膝（酒浸切焙），肉蓯蓉（酒浸切焙），柏子仁（各一兩三分），松脂，遠志（去心），乾薑（炮各一兩一分），菖蒲，山芋，甘草（炙銼各一兩）
白話文：
-
熟乾地黃（烘焙過）：1兩半
-
桂皮（去除粗糙的樹皮）：1兩半
-
續斷：1兩半
-
山茱萸：1兩半
-
天門冬（去除中心，烘焙過）：1兩半
-
白茯苓（去除黑色外皮）：1兩半
-
天雄（炮裂去皮臍）：1兩半
-
鍾乳粉：1兩半
-
杜仲（去除粗糙的樹皮，炙烤後切碎）：1兩半
-
牛膝（浸泡在酒中，切片後烘焙過）：1兩半
-
肉蓯蓉（浸泡在酒中，切片後烘焙過）：1兩半
-
柏子仁：1兩三分
-
松脂：1兩三分
-
遠志（去除中心）：1兩一分
-
乾薑（炮裂過）：1兩一分
-
菖蒲：1兩
-
山藥：1兩
-
甘草（炙烤後切碎）：1兩
上一十八味。搗羅為末。煉蜜和丸。梧桐子大。每服三十丸。溫酒下。空心食前日二。
白話文：
以上十八味藥，搗碎研磨成細末，用蜂蜜和成丸藥，梧桐子大小。每次服用 30 丸，用溫酒送服，空腹、飯前服用，每天兩次。