《聖濟總錄》~ 卷第一百九十四 (6)
卷第一百九十四 (6)
1. 治婦人諸疾灸刺法
女子下赤白，腰俞主之。
乳癰，寒熱短氣，臥不安，膺窗主之。
乳癰，淒索寒熱，痛不可按，乳根主之。
絕子，灸臍中，令人有子。
絕子陰癢，陰交主之。
腹滿疝積乳婦諸疾，絕子陰癢，灸石門（千金云奔豚上䐜少腹堅痛下引陰中不得小便）。
女子絕子，衃血在內不下，關元主之（千金云胞轉不得溺少腹滿石水痛）。
乳婦諸疾，絕子內不足者，中極主之。
女子血不通，會陰主之。
婦人子臟中有惡血，內逆滿痛，石關主之。
月水不通，奔氣上下，引腰脊痛，氣穴主之。
女子胞中痛，月水不時，天樞主之（千金云腹脹腸鳴氣上衝胸）。
少腹脹滿，痛引陰中，月水至則腰背痛，胞中瘕，子門有寒，引臏髀，水道主之（千金引臏髀作大小便不通）。
女子陰中寒，歸來主之。
婦人少腹堅痛，月水不通，帶脈主之。
婦人下赤白，裡急瘛瘲，五樞主之。
婦人陰中痛，少腹堅急痛，陰陵泉主之。
婦人漏下，苦血閉不通，逆氣脹，血海主之。
月事不利，或下赤白陰寒，行間主之。
女子疝，及少腹腫，溏泄遺溺，陰痛面塵，目下眥痛，太衝主之。
女子漏血，太衝主之。
女子不字，經水暴下，然谷主之。
婦人漏血，腹脹滿不得息，小便黃，陰谷主之。（千金云漏血小腹痛脹滿如阻體寒熱腹遍腫）
婦人月事不調，王月則閉，男子失精，尿有餘瀝，刺足少陰經，治陰，在足內踝下動脈是也。
婦人足逆寒，絕產帶下，無子陰中寒，刺足少陰經，治陰。
白話文：
女性出現下體排出紅白分泌物的情況，可用腰俞穴治療。
乳房發炎，伴有寒熱感、呼吸短促、睡不安穩，可用膺窗穴治療。
乳房發炎，感到寒冷且發熱，疼痛難以觸摸，可用乳根穴治療。
不孕症，可通過灸臍中穴來治療，有助於懷孕。
不孕症伴隨陰部瘙癢，可用陰交穴治療。
腹部脹滿、疝氣、積聚、哺乳期婦女的各類疾病、不孕症、陰部瘙癢，可通過灸石門穴來治療。
女性不孕，體內有瘀血不能排出，可用關元穴治療。
哺乳期婦女的各種疾病，以及內臟虛弱導致的不孕症，可用中極穴治療。
女性血液循環不暢，可用會陰穴治療。
婦女子宮內有惡血，內臟逆滿疼痛，可用石關穴治療。
月經不來，氣逆上下，引起腰背疼痛，可用氣穴治療。
女性子宮疼痛，月經不規律，可用天樞穴治療。
下腹部脹滿，疼痛牽連到陰部，月經來潮時腰背痛，子宮內有腫塊，子宮受寒引起大腿內側和膝蓋後方的疼痛，可用水道穴治療。
女性陰部受寒，可用歸來穴治療。
婦女下腹部堅硬疼痛，月經不來，可用帶脈穴治療。
女性下體排出紅白分泌物，感到腹部緊張、抽搐，可用五樞穴治療。
女性陰部疼痛，下腹部堅硬緊張疼痛，可用陰陵泉穴治療。
女性月經滲漏不止，血塊堵塞不暢，氣逆脹滿，可用血海穴治療。
月經不順利，或排出紅白分泌物並伴有陰部寒冷，可用行間穴治療。
女性疝氣，以及下腹部腫脹、溏洩、尿失禁、陰部疼痛、面色灰暗、眼瞼下方疼痛，可用太衝穴治療。
女性月經出血不止，可用太衝穴治療。
女性不孕，月經突然大量流失，可用然谷穴治療。
婦女月經出血不止，腹脹滿無法呼吸，小便黃色，可用陰谷穴治療。
婦女月經不調，通常在王月時閉經，男性精液流失，尿後仍有滴瀝，可通過針刺足少陰經的穴位來治療，該穴位位於腳內踝下方的動脈處。
婦女腳部逆向寒冷，絕產、白帶異常、不孕、陰部寒冷，可通過針刺足少陰經的穴位來治療。
2. 治癬灸法
日中時，灸病處影上三壯灸之，咒曰：癬中蟲，毛絨絨，若欲治，待日中，又法八月八日，日出時，令病人正當東向戶長跪，平舉兩手持戶兩邊，取肩頭小垂際，骨解宛宛中灸之，兩火俱下，各三壯，或七壯，十日愈。
疣目，著艾炷疣目上，灸之，三壯即除。
白話文：
在正午時分，用艾灸在患處的影子上灸三壯，並唸咒語說：「癬中的蟲，毛茸茸的，想要治療你，就在正午的時候。」還有一個方法：在八月初八的早上，讓病人面向東方正跪著，平舉雙手抓住門框的兩邊，以肩頭小垂際、骨解宛宛中來定位，在該部位灸兩火，每火灸三壯或七壯，十天就可以痊癒。
3. 治雜病灸法
蠱毒灸足小趾尖上，三壯，當有物出，酒上得者酒出，飯上得者飯出，肉菜上得者，肉菜出，神驗。
白話文：
用艾草灸治中毒於腳的小拇指尖上，灸三次，應該會有東西排出，如果是酒引起的就排出酒，如果是飯引起的就排出飯，如果是肉菜引起的就排出肉菜，非常靈驗。
江南有射工毒蟲，一名短狐，一名蜮，常在山間水中，人行及浴，此蟲口中橫骨角弩唧，以射人形影則病，若見身中有此瘡，急灸之，一處一壯，百處亦百壯，大良，又切葫令薄，以拓瘡上，灸葫上千壯，瘥。
白話文：
江南地區有兩種毒蟲，一種叫「短狐」，一種叫「蜮」，牠們通常在山間水裡棲息。當人走過或在水中洗澡時，這兩種蟲就會用嘴裡的骨角弩箭射人的影子，被射的人就會生病。如果發現身上有這種瘡，必須趕緊用灸法治療。每個瘡灸一次，即使有上百個瘡，也灸上百次，效果很好。另外，將葫蘆切成薄片，覆蓋在瘡上，在葫蘆上灸一千壯，就能痊癒。
中沙蝨毒已深者，針挑取蟲子，正如疥蟲，著爪上見行動，如挑不得，便就上灸三四壯，則蟲死病除。
蛇螫，嚼鹽唾上訖，灸三壯，復嚼鹽，唾灸瘡上。
猘犬咬，先吮卻惡血，灸瘡中十壯，明日以去，乃灸一壯，滿百日止，姚云忌酒。
白話文：
如果沙虱毒已經深入皮膚，可以用針挑出蟲子，就像疥蟲一樣，在指甲上能看到它活動。如果挑不出來，就在患處灸灼三到四壯，蟲子就會死亡，病也會消除。
被蛇咬傷，先嚼鹽唾在傷口上，然後灸灼三壯，再嚼鹽唾在傷口上。
被狂犬咬傷，先吸出毒血，然後在傷口裡灸灼十壯。第二天再灸一壯，如此每天灸一壯，持續一百天，就能痊癒。姚氏說，忌酒。
4. 治婦人諸疾灸刺法
婦人血傷，帶下赤白，灸小腹橫紋，當臍直下，一百壯，又灸內踝上三寸左右，各一百壯，炷如半棗核大。
白話文：
婦女遭受血傷後，出現帶下赤白相雜的症狀，可以灸小腹橫紋，位於肚臍直下，灸一百壯；再灸內踝上三寸，左右各灸一百壯，使用的艾炷如半個棗核那麼大。
婦人無子絕嗣，灸關元七壯，穴在臍下三寸，甲乙經云：小腸募也，一名次門，足三陰任脈之會，炷如半棗核大。
白話文：
女性如果沒有孩子繼承香火，可以用灸法灸關元穴，這個穴位在肚臍下方三寸處。根據《甲乙經》記載：關元穴是足三陰經和任脈的交匯穴位，小腸的募穴，別稱次門。此穴灸法適用的艾炷大小如半個棗核。
婦人月水不利，灸四滿，二穴在丹田兩邊相去各一寸，甲乙經云：一名髓府，在中注下一寸，衝脈足少陰之會，各灸五壯，炷如半棗核大，兼治婦人無子。
白話文：
婦女月經不順可灸四滿穴，此穴位有兩個，位在丹田的兩側，左右相距約一寸。甲乙經上說：髓府穴，在中注穴的下方一寸，是衝脈與足少陰經的交會穴，每個穴位各灸五壯，施灸的艾炷要大於半顆棗核，還สามารถ治療婦女不孕的症狀。
5. 治小兒諸疾灸刺法
癇驚脈五針，手足太陰各五刺，經太陽者五刺，手足少陰經絡旁者一，足陽明一，上踝五寸，刺三針。
小兒驚癇，本神及前頂囟會天柱主之，如反視，臨泣主之，加瘛瘲脊急強，目轉運上插，筋縮主之。
小兒癇，瘛瘲脊強互相引，長強主之。
小兒食晦，頭痛譩譆主之。
小兒癇發目上插，攢竹主之。
小兒臍風目上插，刺絲竹空。
小兒癇痓，嘔吐泄注，驚恐失精，視瞻不明，眵䁾，瘛脈及長強主之。
小兒癇，喘不得息，顱息主之。
小兒驚癇如有見者，列缺主之，並取陽明絡。
小兒口中腥臭，胸脅支滿，勞宮主之。
小兒羊癇，會宗下空主之。
小兒咳而泄，不欲食，商丘主之。
小兒癇瘛，手足擾，目昏口噤溺黃，商丘主之。
小兒癇瘛，遺清溺，虛則病諸瘕㿗，實則閉癃，少腹中熱，善寐，大敦主之。
小兒臍風，口不開，善驚，然谷主之。
小兒腹滿不能食飲，懸鐘主之。
小兒馬癇，金門及僕參主之。
風從頭至足，癇瘛，口閉不得開，每大便腹暴滿，按之不下。嚏（一作噫）悲喘，崑崙主之
小兒大小便不通，灸口兩吻，各一壯。
白話文：
治療驚癇，可以用五針法：手足太陰各刺五針，太陽經五針，手足少陰經絡旁各一針，足陽明上踝五寸處刺三針。
小兒驚癇，神志不清，頭頂囟會、天柱穴主治；眼睛反視，臨泣穴主治；伴隨抽搐、脊背僵硬，目珠向上翻，筋脈緊縮，則筋縮穴主治。
小兒驚癇，抽搐與脊背僵硬相互影響，長強穴主治。
小兒食慾不振，頭痛頭昏，譩譆穴主治。
小兒驚癇時眼珠向上翻，攢竹穴主治。
小兒臍風時眼珠向上翻，刺絲竹空穴。
小兒驚癇、嘔吐腹瀉、驚恐失精、視力模糊、眼屎多、脈象異常，則瘛脈穴和長強穴主治。
小兒驚癇，呼吸困難，顱息穴主治。
小兒驚癇，如有看見幻覺，列缺穴主治，並取陽明絡穴。
小兒口中有腥臭味，胸脅部脹滿，勞宮穴主治。
小兒羊癇，會宗穴下方主治。
小兒咳嗽並腹瀉，食慾不振，商丘穴主治。
小兒驚癇，手足不安，神志不清，口不能言，小便黃，商丘穴主治。
小兒驚癇，遺精小便失禁，虛弱時易患瘕㿗，強壯時則小便不通，少腹熱，嗜睡，大敦穴主治。
小兒臍風，口不能張開，易驚嚇，然谷穴主治。
小兒腹脹不能飲食，懸鐘穴主治。
小兒馬癇，金門穴和僕參穴主治。
風邪從頭至腳，引起驚癇，口不能張開，每次大便後腹部脹滿，按壓下去也不消，打噴嚏或咳嗽喘息，崑崙穴主治。
小兒大小便不通，灸口兩側各一壯。
小兒㿗，先將兒至碓頭，祝之曰：坐汝某甲，陰囊㿗，灸汝三七二十一枚，祝訖，便牽小兒，令雀頭下向著囊縫，當陰頭灸縫上，七壯即消，艾炷如蝟簪頭許。
白話文：
小孩子患有疝氣，先將孩子帶到石臼旁邊，祈禱說：「坐著的你某甲，陰囊疝氣，用三七灸治二十一枚，祈禱完畢後，隨即拉著小孩，讓他的生殖器頭部向下對著陰囊的縫隙，當在陰莖頭部的縫隙上灸治，灸七次就會消腫，艾炷大小如同刺蝟的刺尖那麼大。」