《聖濟總錄》~ 卷第一百九十四 (4)
卷第一百九十四 (4)
1. 治猝魘寐不寤灸法
灸胃脘一七壯，又，灸兩足大趾叢毛中，各二七壯（肘後方雲華佗法又救猝死中惡）。
白話文：
灸胃部一十四次，再灸雙腳大拇指的毛發中間，各四十二次。
2. 治猝中五屍灸法
灸乳後三寸，十四壯，男左女右，不止更加壯數，又，灸心下三寸，六十壯，又，灸乳下一寸，隨病左右，多其壯數，即瘥，又，以四指尖其痛處，灸指下際，數壯，令人痛爪其鼻，人中，又爪其心下一寸，多其壯取瘥。
猝注忤攻心胸，灸第七椎，隨年壯，又灸心下一寸三壯，又灸手肘紋，隨年壯。
白話文：
-
在乳房下三寸處灸14壯，男性灸左側，女性灸右側。如果沒有效果，可以增加壯數。
-
在心下三寸處灸60壯。
-
在乳房下一寸處灸，左右各灸多壯數，直到痊癒。
-
用四個手指尖找到疼痛的地方，在手指尖下方灸多壯數，讓患者疼痛時抓鼻子和人中，再用手指抓撓心下一寸處，灸多壯數，直到痊癒。
一切食注，灸手小指頭，隨年壯，男左女右，五毒注，不能飲食，百病，灸心下三寸胃脘十壯，水注日中湧水，經云肺來乘腎，食後吐水，灸肺俞，又灸三陰交，又灸期門，期門在乳下二肋間，瀉肺補腎也，各隨年壯。
一切注無新久，先仰臥，灸兩乳邊斜下三寸，第三肋間，隨年壯，可至三百壯，又治諸氣，神良，一名注市。
白話文：
所有因飲食引起的疾病，用灸法灸手上的小指，隨著年紀增長，男性灸左手，女性灸右手。五種中毒引起的疾病，導致不能飲食，出現各種疾病，用灸法灸肚臍下三寸的胃脘部位，每個部位灸十壯。因水毒引起的水腫，白天水腫加重，經雲：肺氣乘腎，飯後吐水，用灸法灸肺俞穴，另外灸三陰交穴，再灸期門穴，期門穴在乳房下緣，兩根肋骨之間，可以瀉肺補腎， 灸刺的次數需視患者的年紀增長而定。
扁鵲曰：百邪所病者，針有十三穴，凡針之體，先從鬼宮起，次針鬼信，便至鬼壘，又至鬼心，未必須並針，止五六穴，即可知矣，若是邪蠱之精，便自言說，審得其實，不必盡穴，求去與之，男從左起針，女從右起針，若數處不言，便遍穴針，仍須依掌訣捻目治之，萬不失一，黃帝掌訣，別是術家秘要，其目在人兩手中十指節間，已見符禁門中，第一針，人中鬼宮，從左邊下針，右邊出，第二針，手大指爪甲下，名鬼信，入肉三分，第三針，足大趾爪甲下，名鬼壘，入肉二分，第四針掌後橫紋，名鬼心，入半寸（即太淵穴也），第五針，外踝下白肉際，足太陽，名鬼路，火針七鋥，鋥三下，（即胂脈穴也），第六針，大椎上入髮際一寸，名鬼枕，火針七鋥，鋥三下，第七針，耳前髮際宛宛中，耳垂下五分，名鬼床，火針七鋥，鋥三下，第八針，承漿名鬼市，從左出右，第九針，手橫紋上三寸兩筋間，名鬼路，（即勞宮穴也）。
白話文：
扁鵲說：各種邪病，用針灸治療有十三個穴位，凡是針灸，首先從「人中」（鬼宮）開始，然後針「手大指爪甲下」（鬼信），接著到「足大趾爪甲下」（鬼壘），再到「掌後橫紋」（鬼心），不必全部都針灸，只要五、六個穴位，就可以知道邪病的根源了。如果是邪魔鬼怪的精靈作祟，邪病患者就會自己說出來。確認了真正的病因，就可以停止針灸，把邪魔鬼怪趕走。男的從左邊開始針灸，女的從右邊開始針灸。如果邪病患者在幾個穴位都沒有反應，就必須全部的穴位都針灸，並且按照掌訣和捻目來治療，萬無一失。黃帝掌訣是另外一種治療疾病的祕方，其穴位在人的左右手中指節之間，已經在符禁門中記載。第一個穴位，人中（鬼宮），從左邊下針，右邊出針。 第二個穴位，「手大指爪甲下」（鬼信），針刺入肉三分。第三個穴位，「足大趾爪甲下」（鬼壘），針刺入肉二分。第四個穴位，掌後橫紋（鬼心），針刺入半寸（即太淵穴）。第五個穴位，外踝下白肉際，足太陽，名鬼路，用火針刺七次，鋥三下（即胂脈穴）。第六個穴位，大椎上入髮際一寸，名鬼枕，用火針刺七次，鋥三下。第七個穴位，耳前髮際宛宛中，耳垂下五分，名鬼牀，用火針刺七次，鋥三下。第八個穴位，承漿名鬼市，從左出右。第九個穴位，手橫紋上三寸兩筋間，名鬼路（即勞宮穴）。
第十針，直鼻上入髮際一寸，名鬼堂，火針七鋥，鋥三下（即上星穴也），第十一針，陰下縫，灸三壯，女人即玉頭，名鬼藏，第十二針，尺澤橫紋外頭，接白肉際，名鬼臣，火針七鋥，鋥三下，此即曲池，第十三針，舌頭一寸，當舌中下縫，刺貫出舌上，名鬼封，仍以一板扳橫口吻，安針頭，令舌不得動，已前若是手足，皆相對針兩穴，若是孤穴，即單針之。
白話文：
第十針，在直鼻上，進入髮際一寸，名稱是鬼堂，用火針七次，其中三次（即上星穴）。第十一針，在陰部下方縫隙，灸三壯，女性即玉頭，名稱是鬼藏。第十二針，在尺澤橫紋外部，連接白肉處，名稱是鬼臣，用火針七次，其中三次，此即曲池。第十三針，舌頭一寸，在舌頭下縫隙正中央，刺穿而出舌頭上，名稱是鬼封，再用一塊木板橫移口吻，安放針頭，讓舌頭不能動，上述若是手腳，都要左右相對針灸兩穴，如果是孤穴，即單獨針灸。