《聖濟總錄》~ 卷第一百九十四 (2)
卷第一百九十四 (2)
1. 治虛勞失精灸刺法
虛勞尿精，灸第七椎兩旁，各三十壯，又灸第十椎兩旁，各三十壯，又灸第十九椎兩旁，各二十壯，又灸陽陵泉陰陵泉，各隨年壯，又灸三陰交，二七壯，在內踝上三寸。
白話文：
虛勞尿精，可施行灸療。灸第七椎兩旁，各三十壯；又灸第十椎兩旁，各三十壯；又灸第十九椎兩旁，各二十壯；又灸陽陵泉、陰陵泉穴，各依其年齡壯數而定；又灸三陰交穴，二七壯，位於內踝上三寸處。
虛勞陰中疼痛，溺血泄精，灸列缺五十壯，又灸橫骨五十壯，又云：治五臟虛竭，又灸大赫二十壯，穴在屈骨端三寸。
失精膝脛冷疼，灸曲泉百壯，穴在膝內屈紋頭。
虛勞失精陰縮，灸中封五十壯。
白話文：
虛弱的人出現陰囊疼痛，小便帶血並精液泄漏，可用灸法治療，在列缺穴灸五十壯，又在橫骨穴灸五十壯。此外，還有其他說法：想要治療五臟虛竭，可以灸大赫穴二十壯，這個穴位位於屈骨端的下方三寸處。
顏色焦枯，勞氣失精，肩臂痛不得上頭，灸肩⿰骨禹百壯，穴在肩外頭近後，以手按之，有解宛宛中，失精筋攣，陰縮入腹，相引痛，灸下滿各五十壯，老人加之，小兒隨年壯，又云：此二穴，喉腫厥逆，五臟所苦，鼓脹，並主之。
白話文：
顏色枯焦，元氣虧損，肩膀和手臂疼痛，不能往上舉頭，用艾灸肩胛骨500壯，穴位在肩外側靠近後方，用手按壓時，有凹陷的地方，精氣虧損，筋脈攣縮，陰部縮入腹中，互相牽引疼痛，用艾灸下滿穴各50壯，老人可以增加艾灸次數，小孩子則根據年齡調整壯數，還有一說：這兩個穴位可以治療咽喉腫脹、氣逆、五臟所苦、鼓脹等疾病。
2. 治虛勞小便白濁灸法
虛勞腰脊冷疼，溺多白濁，灸脾募百壯，又灸三焦俞百壯，又灸章門百壯。
虛勞小便濁難，灸腎俞百壯。
白話文：
虛勞導致腰背冷痛，小便多且渾濁，可以灸療脾募穴一百次，再灸三焦俞穴一百次，還可以灸章門穴一百次。
虛勞引起小便渾濁且排尿困難，可以灸療腎俞穴一百次。
3. 治諸淋灸法
關元一穴，臍下三寸，主諸淋，甲乙經云：小腸募也，一名次門，足三陰任脈之會，灸三壯，炷如半棗核大。
白話文：
關元穴位於肚臍下方三寸處，主治各種淋病。甲乙經說：小腸的募穴，又名次門，是足三陰經和任脈的交匯穴。灸三壯，每壯如半顆棗核般大小。
淋病不得小便，陰上痛，灸足太衝五十壯，又灸足太陽五十壯。
血淋，灸丹田，隨年壯，又灸復溜五十壯，一云隨年壯。
五淋不得小便，灸垂泉十四壯，穴在內踝前一寸，斜行小脈上是，中封之別名，又灸大敦三十壯。
猝淋，灸外踝尖，七壯。
氣淋，灸挾玉泉相去一寸半，三十壯，又臍中著鹽，灸三壯，良。
石淋，臍下三十六種病，不得小便，灸氣門三十壯。
石淋，小便不得，灸水泉三十壯，足大敦是也。
勞淋，灸足太陰百壯，在內踝上三寸，三報之。
白話文：
淋病尿不出來，陰部疼痛，灸足太衝穴五十壯，再灸足太陽穴五十壯。
血淋，灸丹田，壯數依年紀決定，再灸復溜穴五十壯，有人說灸隨年壯穴。
五種淋症尿不出來，灸垂泉穴十四壯，這個穴位在內踝前一寸，斜著小脈向上是，又叫中封穴，再灸大敦穴三十壯。
突然發作的淋症，灸外踝尖，七壯。
氣淋，灸挾玉泉穴旁一寸半，三十壯，再在肚臍上放鹽，灸三壯，效果很好。
石淋，肚臍下方有三十六種病，尿不出來，灸氣門穴三十壯。
石淋，尿不出來，灸水泉穴三十壯，水泉穴就是足大敦穴。
勞淋，灸足太陰穴一百壯，這個穴位在內踝上三寸，灸三遍。
4. 治遺溺灸法
灸遺溺，挾玉泉五寸，隨年壯，又灸陽陵泉，隨年壯，又灸足陽明，隨年壯，又灸陰陵泉，隨年壯。
小便失禁，灸大敦七壯，又灸行間七壯。
尿床，垂兩手兩髀上，盡指頭上，有陷處，灸七壯，又灸臍下橫紋，七壯。
白話文：
治療遺尿，可以灸治夾在玉泉穴上方五寸的位置，根據年齡來決定灸的次數；接著灸治陽陵泉穴，同樣根據年齡來決定灸的次數；再灸治足三里穴，也是根據年齡來決定灸的次數；最後灸治陰陵泉穴，還是根據年齡來決定灸的次數。
對於小便失禁的情況，可以灸治大敦穴七次，再灸治行間穴七次。
如果是尿床的問題，則可以將雙手垂放在大腿上，盡量伸直手指，找到手指尖端凹陷的地方，灸治七次；另外，還可以灸治肚臍下方的橫紋位置，也是灸治七次。
小便餘瀝，灸復溜二穴，黃帝緘經云：主小便餘瀝，在內踝上二寸是穴，各灸一七壯，次灸臍下中極下屈骨穴，七壯。
白話文：
小便總是排不乾淨，用艾灸復溜穴和中極穴。黃帝的緘經中說：這個穴位可以治療小便總是排不乾淨的症狀，它位於內踝骨的上方 2 寸處，左右各灸17壯。然後再灸臍下中極穴和下屈骨穴，各灸7壯。
5. 治小便數灸法
腹中滿，小便數，灸玉泉下一寸，名尿胞，一名屈骨端，灸二七壯，小兒以意減之。
白話文：
肚子脹滿，小便頻繁，可以針灸玉泉穴下方一寸的位置，這個位置又叫做尿胞，也稱為屈骨端，針灸十四次，如果是小兒則根據情況適量減少次數。
小便數而少且難，用力輒失精者，令其人舒兩手合掌，並兩大指令齊，急逼之，令兩爪甲相近，以一炷灸兩爪甲本肉際，肉際方後自然有角，令炷當角中，小侵入爪上，此兩指共用一炷也，亦灸腳大趾，與手同法，各三炷而已，經三日，又灸之。
白話文：
小便頻多而每次量少且小便困難，用力時就會遺精的人，先令病人兩手打開合掌，再將大拇指合齊，用力緊閉，使兩拇指甲互相接近，用一炷灸在兩拇指指甲根部靠近肉際的地方，那個肉際後方自然有個角，將艾炷放在那角中間，略微刺入指甲上，這兩個手指共用一炷艾炷。同時，同樣的方法灸腳的大拇指，各灸三炷就夠了，每三天灸一次。
6. 治小便赤黃不利灸刺法（白濁附）
小腸實，苦心下急熱痹，小腸內熱，小便赤黃，刺手太陽，治陽，手太陽在手小指外側本節陷中。
小腹腫痛，不得小便，邪在三焦約，取太陽大絡，視其結脈，與陰厥小絡，結而血者腫上，取胃脘及三里。
小便不利，少腹脹滿，大小腸俞，隨年壯。
灸兩足內踝上大脈，名三陰交，各二十一壯，治小便白濁。
白話文：
如果小腸積熱，會導致心煩、口渴、便秘、小便赤黃，手部太陽經脈疼痛，可用針灸手太陽經脈，該穴位位於小指外側的指節凹陷處。
若小腹腫痛、無法排尿，可能是三焦經脈受邪氣侵襲，需取太陽經脈的大絡穴，觀察脈象，如果與陰厥小絡相連，且有血塊，說明腫脹向上發展，可針灸胃脘和足三里穴位。
小便不暢、下腹部脹滿，可能是大小腸經脈的俞穴受阻，隨著年齡增長而加重。
針灸兩腳內踝上方的大脈，也就是三陰交穴，每側灸21壯，可以治療小便白濁。
7. 治胞轉灸法
關元穴，臍下三寸，灸一七壯，主轉胞不得小便，甲乙經云：足三陰任脈之會。
腰痛小便不利，苦胞轉，灸玉泉七壯，又灸第十五椎五十壯，又灸臍下一寸，又灸臍下四寸，各隨年壯。
白話文：
關元穴位於肚臍下方三寸，施灸一次七壯，主要治療小便不通，甲乙經記載：這是足三陰經和任脈的交會點。
腰痛且小便不暢，感覺膀胱脹痛，應灸玉泉穴七壯，再灸第十五胸椎五十壯，還可以灸肚臍下方一寸和四寸處，每次灸的壯數根據年齡而定。