《聖濟總錄》~ 卷第一百九十三 (5)
卷第一百九十三 (5)
1. 治目疾灸刺法
目中痛，不能視，上星主之，先取譩譆，後取天牖風池，青盲遠視不明，承先主之。
目瞑，遠視䀮䀮，目窗主之。
目䀮䀮赤痛，天柱主之。
目眩無所見，偏頭痛，引目外眥而急，頷厭主之。
目遠視不明，惡風目淚出，憎寒頭痛，目眩瞢，內眥赤痛，遠視䀮䀮，無所見，眥癢痛，淫膚白翳，精明主之。
青盲無所見，遠視䀮䀮，目中淫膚白膜覆瞳子，巨髎主之。
目不明淚出，目眩瞢，瞳子癢，遠視䀮䀮，昏夜無見，目瞤動與項口參相引，喎僻口不能言，刺承泣。
目痛僻戾，目不明，四白主之。
目赤目黃，顴髎主之。
䐴目，水溝主之。
目痛不明，齦交主之。
目瞑身汗出，承漿主之。
青盲䐴目，惡風寒，上關主之。
青盲，商陽主之。
䐴目䀮䀮，偏歷主之。
眼痛，下廉主之。
睢目䀮䀮少氣，灸五里，右取左，左取右。
目中白翳，前谷主之。
目痛泣出，甚者如脫，前谷主之。
白膜覆珠，瞳子無所見，解谿主之。
眼暗，灸大椎下，數節第十，當脊中，安灸二百壯，惟多為佳。
白話文：
眼睛疼痛、看不見東西，要先針刺譩譆穴，之後再針刺天牖、風池穴；如果是青盲、遠視看不清，則要針刺承先穴。
眼睛閉合、遠視模糊，要針刺目窗穴。
眼睛模糊、赤痛，要針刺天柱穴。
眼睛眩暈看不清，偏頭痛，痛引至眼外眥並且疼痛難忍，要針刺頷厭穴。
眼睛遠視看不清，怕風、流眼淚、怕冷頭痛、眼花眼眩、眼內眥赤痛、遠視模糊、看不清東西、眼眥癢痛、眼白有翳膜，要針刺精明穴。
青盲看不清，遠視模糊，眼睛白翳覆蓋瞳孔，要針刺巨髎穴。
眼睛看不清、流眼淚、眼花眼眩、瞳孔癢、遠視模糊、夜間看不見東西、眼睛跳動與項部、嘴巴一起疼痛，嘴巴歪斜說不出話，要針刺承泣穴。
眼睛疼痛偏斜、看不清，要針刺四白穴。
眼睛赤紅、發黃，要針刺顴髎穴。
眼睛凸出，要針刺水溝穴。
眼睛疼痛看不清，要針刺齦交穴。
眼睛閉合、出汗，要針刺承漿穴。
青盲、眼睛凸出，怕風寒，要針刺上關穴。
青盲，要針刺商陽穴。
眼睛凸出、模糊，要針刺偏歷穴。
眼睛疼痛，要針刺下廉穴。
眼睛突出、模糊、氣短，灸五里穴，右眼取左腳，左眼取右腳。
眼睛有白翳，要針刺前谷穴。
眼睛疼痛流眼淚，嚴重者像要掉出來一樣，要針刺前谷穴。
白膜覆蓋瞳孔，看不見東西，要針刺解谿穴。
眼睛昏暗，灸大椎穴下數節第十節，正對脊柱，灸二百壯，灸得越多越好。
肝勞邪氣眼赤，灸當容百壯，兩邊各兩穴，在眼小眥近後，當耳前，三陽三陰之會處，以兩手按之，有上下橫脈，與耳門相對是也，眼急痛，不可遠視，灸當瞳子上入髮際一寸，隨年壯，穴名當陽。
白話文：
肝臟受損，邪氣侵襲，眼睛發紅。艾灸治療時，施灸的位置應為容百壯穴，它位於兩側靠近眼後角的區域，在耳的前面。這個穴位是三陽三陰經絡交匯的地方。用兩隻手按壓這個穴位，如果有上下橫脈，與耳門相對，那就是容百壯穴。眼睛急痛，不能遠視，艾灸治療時，施灸的位置應為瞳子上入髮際一寸的地方。具體位置根據每年的壯年增長情況而定。這個穴位的名稱是當陽穴。
風翳患右目，灸右手中指本節頭上，五壯，如小麥大，左手亦如之。
肝虛目不明，灸肝俞二百壯，小兒斟酌，可灸一二七壯。
風癢赤痛，灸人中近鼻柱，二壯，仰臥灸之。
目猝生翳，灸大指節橫紋，三壯，在左灸右，在右灸左，良。
絲竹空前頂，主目上插，憎風寒。
承泣，主目瞤動，與項口相引。（目不明，淚出，目眩瞢，瞳子癢，遠視䀮䀮，昏夜無見，口喎僻不能言）
三間前谷，主目急痛。
太衝，主下眥痛。
陽谷太衝崑崙，主目急痛赤腫。
曲泉，主目赤腫痛。
束骨，主眥爛赤。
陽谿，主目痛赤。
商陽巨髎上關承光瞳子髎絡卻，主青盲無所見。
觀髎內關，主目赤黃。
腋門，主目澀暴變。
期門，主目青而嘔。
二間，主目眥傷。
白話文：
眼睛被风邪影响，导致右眼出现翳障，可以用艾灸治疗。具体方法是灸右手中指第一节的顶端，灸五壮，大小如同小麦粒，左手也同样灸治。
如果是因为肝脏虚弱导致视力模糊，可以用艾灸肝俞穴，灸二百壮。如果是小孩，可以酌情灸一二七壮。
如果眼睛感到瘙痒、发红疼痛，可以用艾灸人中穴，靠近鼻柱的地方，灸两壮，仰卧着进行艾灸。
如果眼睛突然出现翳障，可以用艾灸大拇指第一节横纹处，灸三壮，如果左眼出现问题，就灸右手的拇指，如果右眼出现问题，就灸左手的拇指，效果很好。
丝竹空穴位于前额头顶，主治眼睛上部疼痛，怕风寒。
承泣穴位于眼眶下缘，主治眼球震颤，以及与项颈部位相连的病症，如视力模糊、流泪、眼花眩晕、瞳孔痒、远视模糊、夜间看不清东西、口歪斜说话不清等。
三间穴和前谷穴位于手背，主治眼睛疼痛。
太冲穴位于足背，主治下眼睑疼痛。
阳谷穴、太冲穴、崑崙穴位于足部，主治眼睛疼痛、红肿。
曲泉穴位于膝盖内侧，主治眼睛红肿疼痛。
束骨穴位于足踝外侧，主治眼角烂红。
阳谿穴位于手腕背侧，主治眼睛疼痛发红。
商阳穴、巨髎穴、上关穴、承光穴、瞳子髎穴、络却穴位于头面部，主治青盲症，看不清东西。
观髎穴、内关穴位于手部，主治眼睛发红发黄。
腋门穴位于腋窝，主治眼睛干涩突然变异。
期门穴位于胸侧，主治眼睛发青并伴有呕吐。
二间穴位于手背，主治眼角受伤。
2. 治耳疾灸刺法
聽會二穴，在耳前陷中，張口得之，動脈應手，各灸五壯，主耳聾無所聞，甲乙經云：手少陽脈氣所發也。
白話文：
聽會二穴位於耳朵前方的凹陷處，張開嘴巴就可以找到，這裡的動脈可以感受到脈搏，各自灸五次，主要治療耳聾聽不到聲音，根據《甲乙經》記載，這是手少陽經脈氣所發出的地方。
下關二穴，主聤耳，甲乙經云：在客主人下，耳前動脈下空下廉合口有穴，張口而閉，足陽明少陽之會，各灸三壯，炷以小箸頭為之。
白話文：
下關穴和二穴，主治耳鳴，在《甲乙經》中說：位於客主人穴的下方，耳前動脈下方，空下廉與合口相交處有穴，張嘴閉口時找此穴，足陽明、少陽相交處，各灸三壯，用小棒頭作為艾炷。
耳鳴，百會及頷厭顱囟天窗大陵偏歷前谷後谿主之。
耳痛聾鳴，上關主之，刺不可深。
耳聾鳴，下關及陽谿關衝腋門陽谷主之。
耳鳴聾，頭頷痛，耳門主之。
聾耳中顛颼顛颼若風者，聽會主之。
耳聾無聞，天窗主之。
耳聾䏆䏆無所聞，天容主之。
耳中生風，耳鳴耳聾時不聞，商陽主之。
耳聾，兩顳顬痛，中渚主之。
耳渾渾淳淳，聾無所聞，外關主之。
猝氣聾，四瀆主之。
白話文：
耳鳴，百會、頷厭、顱囟、天窗、大陵、偏歷、前谷、後谿等穴位可以治療。
耳痛和耳鳴，上關穴可以治療，但針刺不可太深。
耳聾和耳鳴，下關、陽谿、關衝、腋門、陽谷等穴位可以治療。
耳鳴、耳聾和頭、頷疼痛，耳門穴可以治療。
耳聾，耳中感覺有風聲，聽會穴可以治療。
耳聾完全聽不見，天窗穴可以治療。
耳聾非常嚴重，完全聽不見，天容穴可以治療。
耳中感覺有風聲，耳鳴、耳聾時而聽不見，商陽穴可以治療。
耳聾，兩側太陽穴疼痛，中渚穴可以治療。
耳朵昏沉沉，聽不見聲音，外關穴可以治療。
突然發作的耳聾，四瀆穴可以治療。
作泥餅子，厚半分，復耳上，四邊，勿令泄氣，以箸刺泥餅，作一小孔，以艾灸之百壯，候耳中痛不可忍，即側耳傾卻黃水，出盡即瘥，若泥干，數易之，治耳病，又截箭簳二寸，納耳中，以面擁四畔，勿令泄氣，灸簳筒上七壯，又搗豉作餅，填耳內，以地黃長五六分，削一頭令尖，納耳中，與豉餅底齊，餅上著楸葉蓋之，剜一孔如箸頭，透餅於上，灸三壯。
白話文：
製作泥餅，厚度為半寸，覆蓋於耳朵上，四邊要密合，不要讓空氣洩漏。用筷子刺穿泥餅，做一個小洞，用艾灸百次。等到耳朵裡疼痛難忍，就將耳朵側過來，傾出黃水，黃水流盡後即痊癒。如果泥餅乾了，就多次更換。治療耳病，還可以截取箭稈兩寸長，將其塞入耳朵中，用麵粉將四週塞滿，不要讓空氣洩漏。在箭稈筒上灸七次。同時，搗碎豆豉做成餅狀，填滿耳朵內部。再取地黃長五六分，削一端使之尖銳，將其插入耳中，與豆豉餅的底部齊平。在餅上放上楸葉蓋住，並在餅上挖一個像筷子頭大小的孔，透過孔灸三壯。
3. 治鼻疾灸刺法
凡口鼻出血不止，名腦衄，灸上星五十壯，入髮際一寸是。
涕出不止，灸鼻兩孔與柱齊，七壯。
鼻中息肉，灸上星二百壯，穴在直鼻入髮際一寸，又灸兵上星兩旁相去三寸，各一百壯。
白話文：
凡是口鼻流血不止，稱為腦衄，應在上星穴施灸五十次，該穴位位於頭頂正中線，向後入髮際一寸處。
鼻涕不斷流出，應在鼻孔兩側與鼻柱對齊的位置施灸七次。
鼻中長有息肉，應在上星穴施灸兩百次，該穴位位於鼻正上方，入髮際一寸處；另外還需在上星穴兩側各三寸的位置施灸，每邊各一百次。
鼻衄而癢，灸足大趾節橫理三毛中，十壯，劇者百壯，衄不止灸之，並治陰卵腫，又灸風府一穴四壯，不止再灸，又灸湧泉二穴，各百壯。
白話文：
鼻子出血且感到發癢，灸足部大腳趾節橫理中三毛的部位，灸十次，症狀嚴重的灸百次，血不止繼續灸，兼治陰囊腫大，另外灸風府穴一次四次，效果不好再灸，又灸湧泉穴兩次，各灸百次。
衄而不衃血流，取足太陽，大衄衃取手太陽，不已刺腕骨下，不已刺膕中出血。
鼻鼽衄，上星主之，先取譩譆，後取天牖風池。
鼻管疽發為厲鼻，腦空主之。
鼻鼽不利，窒涸氣寒，喎僻多洟，鼽衄有癰，迎香主之。
鼽衄洟出，中有垂癰宿肉，窒洞不通，不知香臭，素髎主之。
鼻衄窒口僻，清洟出不可止，鼽有癰，禾髎主之。
鼻鼽不得息，不收洟，不知香臭，及衄不止，水溝主之。
鼻中息肉不利，鼻頭頞額中痛，鼻中蝕瘡，齦交主之。
白話文：
鼻子流血不止，如果血流不止，要取足太陽穴；如果血流很多，要取手太陽穴。不要刺手腕骨下，也不要刺腘窝中出血。
鼻子流血，上星穴主治，先取譩譆穴，再取天牖穴和风池穴。
鼻腔生疮长成厉鼻，脑空穴主治。
鼻子不通畅，鼻塞干燥，鼻涕多，鼻子流血并伴有肿块，迎香穴主治。
鼻子流血流鼻涕，里面有垂下的肿块和肉芽，鼻子堵塞不通畅，闻不到香味和臭味，素髎穴主治。
鼻子流血，口歪，清鼻涕流出止不住，鼻子有肿块，禾髎穴主治。
鼻子不通畅，不能呼吸，鼻涕流不止，闻不到香味和臭味，鼻子流血不止，水沟穴主治。
鼻子长息肉不通畅，鼻尖和额头上疼痛，鼻腔溃烂生疮，龈交穴主治。