《聖濟總錄》~ 卷第一百九十二 (11)
卷第一百九十二 (11)
1. 治消渴灸法
渴飲病，兼身體疼痛，灸隱白二穴，在足大趾內側，去爪甲角如韭葉各三壯，甲乙經云，足太陰脈之所出也。
消渴咽喉干，灸胃腕下腧三穴，各百壯，穴在背第八椎下，橫三寸間中灸之。
消渴口乾不可忍者，灸小腸俞百壯，橫三寸間灸之。
消渴咳逆，灸手厥陰，隨年壯。
消渴咽喉干，灸胸堂五十壯，又灸足太陽五十壯。
白話文：
如果感到口渴，且伴隨身體疼痛，可以灸刺隱白穴，位於足大拇指內側，距離指甲角三寸左右的位置。
若出現消渴症，伴隨咽喉乾燥，可以灸刺胃腕下腧穴，位於背部第八節椎骨下方，橫向三寸的範圍內，各灸百壯。
如果消渴症嚴重，導致口乾難忍，可以灸刺小腸俞穴，位於背部，橫向三寸範圍內灸刺，各灸百壯。
如果消渴症伴隨咳嗽逆氣，可以灸刺手厥陰穴，灸刺的次數根據年齡而定。
若消渴症導致咽喉乾燥，可以灸刺胸堂穴五十壯，再灸刺足太陽穴五十壯。
消渴口乾煩悶，灸足厥陰百壯，又灸陽池十壯，消渴小便數，灸兩手小指頭，及兩足小趾頭，並灸項椎佳，又灸當脊梁中央解間一處，與腰目上兩處，凡三處，又灸背上脾俞下四寸），當挾脊梁灸之，兩處皆隨年壯，又灸腎俞三處，又灸腰目在腎俞下三寸，亦挾脊骨兩旁，各一寸半左右，以指按取關元一處，又兩旁各二寸二處，陰市二處，在膝上當伏兔上行三寸，臨膝取之，或三二列灸，相去一寸，名曰腎系者。
白話文：
-
消渴症狀：口乾、煩悶。
-
治療方法：
- 灸足厥陰穴 100 壯。
- 灸陽池穴 10 壯。
- 消渴症狀：小便次數多。
- 灸兩手小指頭和兩足小趾頭。
- 灸項椎佳穴。
- 灸脊樑中央解間穴、腰目上兩穴。
- 其他治療方法：
- 灸背上脾俞穴下 4 寸。
- 灸腎俞穴 3 穴。
- 灸腰目穴（位於腎俞穴下 3 寸）。
- 灸關元穴 1 穴，以及兩旁各 2 寸的 2 穴。
- 灸陰市穴 2 穴（位於膝上，當伏兔穴上行 3 寸）。
-
名稱：腎系者。
-
備註：灸法中的「壯」是指艾灸的次數，通常是一壯代表灸一次。
（黃帝經云伏兔下一寸，曲泉陰谷陰陵泉復溜，此諸穴斷小便更佳，不損陽氣，亦云止遺溺也，太谿中封然谷太白大都趺陽行間大敦陽白湧泉，凡此諸穴，各一百壯，腹背兩腳，凡四十七處，其腎俞腰目關元水道，此可灸三十壯，五日一報之，各得一百五十壯佳，湧泉一處，可灸十壯，大敦隱白行間，此處可灸三壯，余者悉七壯，皆五日一報之，滿三灸止，灸諸陰而不愈，宜灸諸陽，諸陽在腳表，並灸肺俞募，按流注孔穴，壯數如灸陰家法。
白話文：
《黃帝經》說：伏兔穴下一寸，曲泉穴、陰谷穴、陰陵泉穴、復溜穴，這些穴位針灸治療小便頻數的效果最好，不會損傷陽氣，也可以治療遺尿。太谿穴、中封穴、然谷穴、太白穴、大都穴、趺陽穴、行間穴、大敦穴、陽白穴、湧泉穴等這些穴位，各灸一百壯，包括腹部、背部和兩腳，總共四十七處。腎俞穴、腰目穴、關元穴、水道穴，這些穴位可以灸三十壯，每五天灸一次，總共灸一百五十壯效果最好。湧泉穴一處，可以灸十壯。大敦穴、隱白穴、行間穴，這三處可以灸三壯。其他穴位都灸七壯，每五天灸一次，滿三灸停止。如果灸治諸陰穴沒有效果，應該灸諸陽穴。諸陽穴在腳的表側，同時灸肺俞穴、募穴，按照經絡流注的孔穴，壯數按照灸陰穴的方法。
2. 治黃疸灸刺法
寅門穴，從鼻頭直入髮際，度取通繩分為三斷，繩取一分入髮際，當繩頭針是穴。治馬黃黃疸等病。
上齦里穴，正當人中及唇，針三鋥，治馬黃黃疸等病。
上齶穴，入口裡邊，在上縫赤白脈是，針三鋥，治馬黃黃疸四時等病。
舌下穴，挾舌兩邊針，治黃疸等病。
唇里穴，正當承漿裡邊，逼齒齦，針三鋥，治馬黃黃疸寒暑溫疫等病。
白話文：
寅門穴位於鼻頭直上髮際，用一根繩子，分為三段，取其中一段的長度，從鼻頭直上髮際，繩頭所指的位置就是寅門穴。上齦里穴位於人中與嘴唇正中間，上齶穴位於嘴巴內側，靠近上顎的紅色和白色交界處，舌下穴位於舌頭兩側，唇里穴位於承漿穴下方靠近牙齦處。這些穴位都可用針刺，可以治療馬黃黃疸等疾病。
顳顬穴，在眉眼尾中間，上下有來去絡脈是，針灸之，治四時傷暑傷寒所苦，疸氣溫病等，挾人中穴，火針，治馬黃黃疸通身並黃，語音已不轉者。
白話文：
顳顬穴，位於眉毛和眼角的尾端中間，上下有經絡互相聯繫。針灸顳顬穴，可以治療四時傷暑傷寒所引起的疾病，以及疸氣溫病等。如果與人中穴配合使用火針治療，可以治療馬黃黃疸，全身發黃，言語不能轉動的患者。
挾承漿穴，去承漿兩邊各一寸，治馬黃急疫等病。
巨闕穴，在心下一寸，灸七壯，冶馬黃黃疸急疫等病。
上脘穴，在心下二寸，灸七壯，治馬黃黃疸等病。
風府穴，在項後入髮際一寸，去上骨一寸，針之，治頭中百病，馬黃黃疸等病。
熱府穴，在第二節下，兩旁相去各一寸五分，治馬黃黃疸等病。
肺俞穴，從大椎數第三椎，兩旁相去各一寸五分，灸主黃疸，通治百毒病。
腳後跟穴，在白肉後際，針灸隨便，治馬黃黃疸寒暑諸毒等病。
耳中穴，在耳門孔上橫梁是，針灸之，治馬黃黃疸寒暑疫毒等病。
白話文：
承漿穴往下兩邊各一寸處，可治療馬黃急疫等病。心下一寸處為巨闕穴，灸七壯可治療馬黃黃疸急疫等病。心下二寸處為上脘穴，灸七壯可治療馬黃黃疸等病。項後髮際一寸、上骨一寸處為風府穴，針刺可治療頭部百病，以及馬黃黃疸等病。第二節骨頭下方兩旁各一寸五分處為熱府穴，可治療馬黃黃疸等病。大椎骨往下第三個椎骨兩旁各一寸五分處為肺俞穴，灸治主治黃疸，也能治療百毒病。腳後跟白肉後際處為腳後跟穴，針灸皆可，可治療馬黃黃疸寒暑諸毒等病。耳門孔上橫梁處為耳中穴，針灸皆可，可治療馬黃黃疸寒暑疫毒等病。
手太陽穴，手小指端，灸隨年壯，治黃疸，擘石子頭穴，還取病人手自捉擘，從腕中大淵紋，向上一夫，接白肉際，灸七壯，治馬黃黃疸等病。
錢孔穴，度乳至臍中屈，肋頭骨是，灸百壯，治黃疸。
太衝穴，針灸隨便，治馬黃溫疫等病。
白話文：
手太陽穴穴位位於手的小指端，隨著年齡增長，用灸法治療黃疸，尋找擘石子頭穴時，同時讓病人自己用手抓住穴位，從手腕中大淵紋穴，向上移動一寸，到達白色肉的邊緣，灸七次，可以治療馬黃黃疸等疾病。
魚際二穴，在手大指本節後內側，散脈中，各灸三壯，主熱病惡寒舌上黃，頭痛汗不出，又灸黃疸法，在臍兩旁各一寸半，各灸五壯，出普濟針灸經。
白話文：
魚際穴位於大拇指第一個關節後面的內側，在散脈中，各灸三壯，可治療熱病惡寒、舌頭發黃、頭痛不出汗的症狀。此外，黃疸的灸法位於肚臍兩側各一寸半處，各灸五壯，出自《普濟針灸經》。