《聖濟總錄》~ 卷第一百九十二 (10)
卷第一百九十二 (10)
1. 治轉筋灸法
轉筋脛骨痛不可忍，灸屈膝下廉橫筋上，三壯，腹脹轉筋，灸臍上一寸，二七壯，
腰骨不便，轉筋急痹筋攣，灸第二十一椎，隨年壯。
轉筋十指筋攣急，不得屈伸，灸腳外踝骨上，七壯。
白話文：
小腿骨頭疼痛難忍，可以灸治膝蓋下方的橫筋位置，灸三次；腹部脹痛轉筋，可以灸治肚臍上方一寸的位置，灸十四次；
腰部活動不便，轉筋導致的急性和慢性筋肉痙攣，可以灸治第二十一節脊椎，根據年齡來決定灸治次數；
手指轉筋痙攣緊急，無法正常屈伸，可以灸治腳外側踝骨上方，灸七次。
僕參二穴，主轉筋急，甲乙經云：一名安耶，在跟骨下陷者中，拱足得之，太陽陽蹺脈所發，各灸七壯，炷如半棗核大。
白話文：
僕參穴有兩個穴位，主治急筋。甲乙經雲：僕參穴有一個別名叫做安耶，位置在跟骨下陷的部位，弓起足部就能發現它，屬於太陽經、陽蹺脈發出的穴位。每個穴位灸七壯，每炷像半個棗核那麼大。
轉筋在兩臂及胸中者，灸手掌白肉際，七壯，又灸膻中中府巨闕胃腕尺澤。
走哺轉筋，灸踵踝白肉際，各三七壯，又灸小腹下橫骨中央，隨年壯。
轉筋四厥，灸兩乳根黑白際，各一壯。
轉筋，灸湧泉六七壯，在足心下當拇趾大筋，又灸足大趾下約中，一壯。
轉筋不止，灸足踵聚筋上白肉際，七壯立愈。
轉筋入腹痛欲死，四人持手足，灸臍上一寸，十四壯，自不動，勿復持之，又灸股里大筋，去陰一寸。
霍亂轉筋，灸蹶心，當拇趾大聚筋上，六七壯，名湧泉，又灸足大趾下約中一壯。又灸大趾爪甲際，七壯。
白話文：
如果轉筋疼痛發生在雙臂和胸部，可以用艾灸手掌的白肉部位，灸七壯，再灸膻中、中府、巨闕、胃腕、尺澤穴。
如果轉筋疼痛伴隨有行走困難，可以用艾灸腳踝後側的白肉部位，灸三壯，再灸小腹下橫骨中央，灸的壯數根據年齡調整。
如果轉筋疼痛伴隨有四肢厥冷，可以用艾灸兩乳根下方黑白交界處，灸一壯。
如果轉筋疼痛，可以用艾灸湧泉穴六七壯，湧泉穴位於腳心下方拇趾大筋處，再灸足大趾下方約中間位置，灸一壯。
如果轉筋疼痛不止，可以用艾灸腳跟聚筋上方白肉部位，灸七壯，效果立竿見影。
如果轉筋疼痛深入腹部，痛到想死，需要四個人扶著手腳，可以用艾灸肚臍上一寸位置，灸十四壯，當病人自己能動了就不用再扶，再灸股里大筋，離陰毛一寸的位置。
如果霍亂引起轉筋疼痛，可以用艾灸蹶心穴，蹶心穴位於拇趾大聚筋上方，灸六七壯，也叫湧泉穴，再灸足大趾下方約中間位置，灸一壯，再灸大趾指甲邊緣，灸七壯。
2. 治心腹灸刺法
心痛短氣，手掌煩熱，或啼笑罵詈，悲思愁慮，面赤身熱，其脈實大而數，此為可治，春當刺中衝，夏刺勞宮，季夏刺大陵，皆補之，秋刺間使，冬刺曲澤，皆瀉之，（此是手心主包絡經也）又當灸巨闕，五十壯，背第五椎，百壯。
白話文：
心痛氣短，手掌心煩熱，有時哭泣、笑罵、咒罵，悲傷、思慮過多，面紅身熱，脈搏有力、大而數，這種情況是可以治好的。春天應刺中衝穴，夏天刺勞宮穴，仲夏刺大陵穴，都是補益穴位；秋天刺間使穴，冬天刺曲澤穴，都是瀉法穴位。（這是手心主包絡經的穴位）還應灸巨闕穴，灸50壯，背部第五塊椎骨，灸100壯。
腎心痛，先取京骨崑崙，針不已，取然谷。
胃心痛，取大都太白。
脾心痛，取然谷太谿。
肝心痛，取行間太衝。
肺心痛，取魚際太淵。
心痛引腰脊，欲嘔，刺足少陰。
心痛引背不得息，刺足少陰，不已取手少陰。
心痛腹脹，澀澀然，大便不利，取足太陰。
心痛少腹滿，上下無常處，溲便難，刺足厥陰。
心痛，短氣不足以息，刺手太陰。
心痛不可按，煩心，巨闕主之。
心痛有三蟲，多涎不得反側，上脘主之。
心痛身寒，難以俯仰，心疝沖冒，死不知人，中脘主之。
心腹中猝痛，石門主之。
心疝暴痛，取足太陰。
心懊憹，微痛煩逆，灸心俞百壯。
心痛如錐刀刺，氣結，灸膈俞七壯。
心痛冷氣上，灸龍頷百壯，在鳩尾頭上行一寸半，不可刺。
心痛惡氣上，脅急痛，灸通谷五十壯，在乳下二寸。
心痛暴惡風，灸巨闕百壯。
心痛堅煩氣結，灸太倉百壯。
心痛，灸臂腕橫紋，三七壯，又灸兩虎口白肉際，七壯。
白話文：
腎臟疼痛，先扎京骨和崑崙穴，如果效果不好，就再扎然谷穴。胃痛，扎大都和太白穴。脾臟疼痛，扎然谷和太谿穴。肝臟疼痛，扎行間和太衝穴。肺臟疼痛，扎魚際和太淵穴。心痛伴隨腰脊疼痛，想嘔吐，扎足少陰經穴位。心痛伴隨背部疼痛，無法休息，扎足少陰經穴位，如果效果不好，就再扎手少陰經穴位。心痛伴隨腹部脹滿，感覺澀澀的，排便不暢，扎足太陰經穴位。心痛伴隨小腹脹滿，上下不固定位置，排尿排便困難，扎足厥陰經穴位。心痛伴隨呼吸短促，無法喘氣，扎手太陰經穴位。心痛按壓時疼痛加劇，心煩，扎巨闕穴。心痛伴隨有蟲感，口舌流涎，翻來覆去睡不着，扎上脘穴。心痛伴隨身體寒冷，難以彎腰伸展，心疝，呼吸急促，昏迷不醒，扎中脘穴。心腹部突然劇痛，扎石門穴。心疝突然劇痛，扎足太陰經穴位。心煩躁，輕微疼痛，呼吸不順暢，灸心俞穴一百壯。心痛像針扎一樣，氣結，灸膈俞穴七壯。心痛伴隨冷氣上涌，灸龍頷穴一百壯，在鳩尾頭上向上延伸一寸半，不可針刺。心痛伴隨惡氣上涌，脅肋疼痛，灸通谷穴五十壯，在乳頭下方二寸。心痛伴隨突然發作的惡風，灸巨闕穴一百壯。心痛伴隨堅硬脹滿，氣結，灸太倉穴一百壯。心痛，灸臂腕橫紋，三七壯，再灸兩虎口白肉際，七壯。
猝心痛，灸手中央長指端，三壯，又橫度病人口折之，以度心厭下，灸度頭三壯，心疝激痛難忍，灸巨闕及左右一寸，並百壯，又以繩度頸及度脊如之，令正相對，凡灸六處，猝心腹滿痛，灸乳下一十七壯，又灸兩手大拇指內邊，爪後第一紋頭，各一壯，又灸兩手中央長指爪下一壯，愈。
白話文：
突發性心痛，灸手部的中央長指端，三壯，再用繩子橫著量度病人口歪斜的位置，將繩子量度到心臟部位，灸繩子的兩端各三壯；如果心痛激動得難以忍受，就灸巨闕穴以及左右一寸的部位，共一百壯；再用繩子量度頸部和脊背，使繩子與上述繩子正相對，總共灸六個部位即可痊癒。
突然的心腹脹痛，灸乳房下十七壯，再灸兩手大拇指內側，在指甲後第一條紋路的起端，各灸一壯，再灸兩手中央長指指甲下一壯，即能痊癒。
腹結，主繞臍痛搶心。
腹痛，針灸衝門，主寒氣滿腹中，積痛疼淫濼。
間使，主寒中少氣。
隱白，主腹中寒冷氣，脹喘。
復溜，主腹厥痛。
水分石門，主少腹中拘急痛。
巨闕上腕石門陰蹺，主腹中滿，暴痛汗出。
中極，主腹中熱痛。
行間，主腹痛而熱上拄心，心下滿。
太谿，主腹中相引痛。
湧泉，主少腹痛。
豐隆，主胸痛如刺，腹若刀切痛。
白話文：
肚子結塊，會導致肚臍周圍疼痛，並牽連到心臟。
肚子痛時，針灸衝門穴，主要針對寒氣積聚在肚子裡，導致的疼痛和陰寒濕氣停滯。
間使穴，主要針對寒氣入侵體內，導致氣虛乏力。
隱白穴，主要針對肚子裡寒氣積聚，導致脹痛和喘不過氣。
復溜穴，主要針對肚子發冷，疼痛難忍。
水分穴和石門穴，主要針對小腹拘急疼痛。
巨闕穴、上腕石門穴和陰蹺穴，主要針對肚子脹滿、突然劇烈疼痛並伴隨出汗。
中極穴，主要針對肚子熱痛。
行間穴，主要針對肚子疼痛並伴隨熱氣上衝到心臟，導致心口悶脹。
太溪穴，主要針對肚子牽引性的疼痛。
湧泉穴，主要針對小腹疼痛。
豐隆穴，主要針對胸口像針扎一樣的疼痛，肚子像被刀割一樣的疼痛。
3. 治胸痹灸刺法
胸痹引背時寒，間使主之。
胸痹心痛，天井主之。
胸痹心痛不得息，痛無常處，臨泣主之。
胸痹心痛，灸膻中百壯，穴在鳩尾上一寸，忌針。
胸痹滿痛，灸期門，隨年壯，穴在第二肋端，乳直下一寸半。
白話文：
胸悶引起背部寒冷，可以由間使穴來主治。
胸悶心痛，可以由天井穴來主治。
胸悶心痛無法喘息，疼痛位置不定，可以由臨泣穴來主治。
胸悶心痛，可以用艾灸羶中穴一百次治療，穴位位於鳩尾向上一寸，禁忌使用針刺。
胸悶滿痛，可以用艾灸期門穴，根據年齡灸治相應次數，穴位位於第二根肋骨末端，乳頭直下約一寸半的位置。
4. 治脹滿灸刺法
脹滿雷鳴，灸大腸俞百壯，三報。
脹滿氣聚寒冷，灸胃脘百壯，三報。
脹滿繞臍結痛堅，不能食，灸中守百壯，穴在臍上一寸，一名水分。
脹滿瘕聚，滯下痛冷，灸氣海百壯。
脹滿氣如水腫狀，小腹堅如石，灸膀胱募百壯，穴在中極臍下四寸。
腹滿瘕聚泄利，灸天樞百壯。
臚脹脅腹滿，灸膈俞百壯，三報。
腹中氣脹引脊痛，食飲多，身羸瘦，名曰食亦，先取脾俞，後取季脅。
白話文：
肚子脹滿，像打雷一樣響，灸大腸俞穴一百壯，灸三次。
肚子脹滿，氣聚寒涼，灸胃脘穴一百壯，灸三次。
肚子脹滿，繞著肚臍疼痛，硬塊堅實，吃不下東西，灸中守穴一百壯，穴位在肚臍上方一寸，又名水分穴。
肚子脹滿，腫塊聚積，排泄不暢，疼痛寒冷，灸氣海穴一百壯。
肚子脹滿，氣像水腫一樣，下腹堅硬如石，灸膀胱募穴一百壯，穴位在中極穴，肚臍下方四寸。
肚子脹滿，腫塊聚積，腹瀉，灸天樞穴一百壯。
肚子脹滿，胸脅腹都滿脹，灸膈俞穴一百壯，灸三次。
肚子裡氣脹，牽引著脊背疼痛，吃喝很多，身體卻消瘦，叫做「食亦」，先灸脾俞穴，再灸季脅穴。