《聖濟總錄》~ 卷第一百九十二 (8)
卷第一百九十二 (8)
1. 治痹灸刺法
骨痹舉節不用而痛，汗注煩心，取三陰之經補之。
風痹者，厥氣上攻腹，取陽之絡，視主病者，瀉陽補陰經也。
痹，會陰及太淵消濼照海主之。
骨痹煩滿，商丘主之。
足下熱，脛疼不能久立，濕痹不能行，三陰交主之。
足大趾搏傷，下車挃地，通臂指端傷為筋痹，解谿主之。
痹脛重，足跗不收跟痛，巨虛下廉主之。
脛疼足緩失履，濕痹足下熱，不能久立，條口主之。
膝寒痹不仁，痿不屈伸，髀關主之。
膚痛痿痹，外丘主之。
膝外廉痛，不可屈伸，脛痹不仁，陽關主之。
髀痹引膝股外廉痛，不仁筋急，陽陵泉主之。
寒氣在分肉間痛，上下痹不仁，中瀆主之。
腰脅相引痛急，髀筋瘛，脛痛不可屈伸，痹不仁，環跳主之。
風痹從足小趾起，脈痹上下，帶胸脅痛無常處，至陰主之。
白話文：
骨頭疼痛，關節腫脹，不能活動就感到疼痛，出汗而且心煩，要取三陰經來補益。
風寒引起的疼痛，寒氣上攻腹部，要取陽經的絡脈，觀察患者的病情，瀉掉陽經，補益陰經。
痹症，會陰、太淵、消濼、照海等穴位可以主治。
骨頭疼痛伴隨腹部脹滿，商丘穴可以主治。
腳底發熱，小腿疼痛，不能長時間站立，濕氣引起的疼痛不能走路，三陰交穴可以主治。
腳大拇指受傷，下車時腳尖著地，手臂指尖受傷都屬於筋痹，解谿穴可以主治。
小腿疼痛沉重，腳踝不能收縮，腳後跟疼痛，巨虛穴下緣可以主治。
小腿疼痛，腳部鬆軟，不能穿鞋，濕氣引起的疼痛，腳底發熱，不能長時間站立，條口穴可以主治。
膝蓋寒冷疼痛，失去知覺，痿軟不能屈伸，髀關穴可以主治。
皮膚疼痛，痿軟無力，外丘穴可以主治。
膝蓋外側疼痛，不能屈伸，小腿疼痛失去知覺，陽關穴可以主治。
大腿疼痛，牽連到膝蓋和股骨外側，失去知覺，筋絡緊繃，陽陵泉穴可以主治。
寒氣在肌肉之間疼痛，上下疼痛失去知覺，中瀆穴可以主治。
腰部和脅肋疼痛，大腿筋絡抽搐，小腿疼痛不能屈伸，疼痛失去知覺，環跳穴可以主治。
風寒引起的疼痛從腳小趾開始，脈絡疼痛上下傳播，伴隨胸脅疼痛，位置不定，至陰穴可以主治。
2. 治熱病灸刺法
黃帝治熱之穴，五十九腧，頭上五行，行五，謂督脈所過者，上星囟會前頂百會後頂，共五穴為一行，兩旁各一行，謂五處承光通天絡卻玉枕各二，共十穴，又次兩旁各一行，謂臨泣目窗正營承靈腦空等各二，共十穴，凡二十五穴，以越諸陽之熱逆也。
白話文：
黃帝治熱的穴位，共有五十九個。
頭上五行，一共五穴，就是督脈經過的地方，包括上星、囟會、前頂、百會、後頂。
兩旁各一行，一共十個穴位，包括承光、通天絡、卻玉枕。
再往兩旁各一行，一共十個穴位，包括臨泣、目窗、正營、承靈、腦空等。
總共有二十五個穴位，用來疏通陽熱之邪逆的。
大柱膺腧，缺盆背腧，此八者以瀉胸中之熱也，大柱屬足太陽，膺腧即中府，屬手太陰，缺盆在肩上，屬手陽明，背腧即風門熱府，屬足太陽，氣街三里巨虛上下廉，此八者，以瀉胃中之熱也，八穴並屬足陽明經。
白話文：
大柱、膺腧、缺盆、背腧這八穴，用來瀉除胸中的熱氣，大柱穴屬於足太陽經，膺腧穴就是中府穴，屬於手太陰經，缺盆穴在肩上，屬於手陽明經，背腧穴就是風門、熱府穴，屬於足太陽經。
氣街、三里、巨虛、上廉、下廉這八穴，用來瀉除胃中的熱氣，這八個穴都屬於足陽明經。
雲門髃骨委中髓空，此八者以瀉四肢之熱也，雲門系手太陰，髀骨即肩𩪰，系手陽明蹺脈之會，委中在膕中央，系足太陽，髓空即腰俞，系督脈。
白話文：
雲門穴、髃骨穴、委中穴、髓空穴這八個穴位，都可以用來清瀉四肢的熱，雲門穴是手太陰肺經的穴位，髀骨即肩𩪰指的是手陽明大腸經的穴位，委中穴在小腿後側正中，是足太陽膀胱經的穴位，髓空穴在腰俞穴，是督脈的穴位。
五臟俞旁五，此十者，以瀉五臟之熱也，謂魄戶神堂魂門意舍志室等各二，系足太陽經也，右五十九穴者，皆熱之左右也，故熱病則刺之，又有刺熱之法，肝熱則刺足厥陰少陽，心熱則刺手少陰太陽，脾熱則刺足太陰陽明，肺熱則刺手太陰陽明，腎熱則刺足少陰太陽，凡熱病未發，但見赤色來，皆熱診也，在顏為心熱，在頤為腎熱，在鼻為脾熱，在左頰為肝熱，在右頰為肺熱，見赤當急色刺之，審其井滎經俞補之分，在則陰陽瀉陰，在陽則補陰瀉陽，刺熱之大法也，熱穴之外，別有遺法者，備載於後。
白話文：
五臟旁各五個俞穴，總共有十個俞穴，用來宣瀉五臟的熱氣。五臟旁的俞穴，又稱魄戶、神堂、魂門、意舍、志室等，皆位於足太陽經。上面說的五十九個穴位，都與左右的發熱相關，所以發熱時可以針灸這些穴位。此外，還有針灸發熱的其他方法，例如：肝熱時，可以針刺足厥陰少陽穴；心熱時，可以針刺手少陰太陽穴；脾熱時，可以針刺足太陰陽明穴；肺熱時，可以針刺手太陰陽明穴；腎熱時，可以針刺足少陰太陽穴。凡是熱病還沒發作時，如果出現臉色發紅的情況，都是熱證的診斷。臉色發紅出現在顏面，是心熱；出現在下巴，是腎熱；出現在鼻子，是脾熱；出現在左臉頰，是肝熱；出現在右臉頰，是肺熱。出現臉色發紅的症狀，應該立刻針灸治療。要仔細判別井穴、滎穴、經穴、俞穴，以及補法和瀉法的區別。如果熱證在陰經，就要瀉陰經，補陽經；如果熱證在陽經，就要補陰經，瀉陽經。這是針灸治療熱病的大原則。除了上面提到的穴位之外，還有一些其他的治療方法，記載在後文。
熱病汗不出，上星主之，先取譩譆，後取天牖風池，熱病汗不出而苦嘔煩心，承光主之。
熱病汗不出，天柱及風池商陽關衝液門主之。
傷寒熱盛煩嘔，大椎主之。
身熱頭痛，進退往來，神道主之。
熱病汗不出，上髓孔最主之。（千金云臂厥熱病汗不出皆灸刺之此穴可以出汗）
熱病頭痛引目外眥而急，煩滿汗不出，引頷齒面赤皮痛，懸顱主之。
熱病偏頭痛引目外眥，懸釐主之。
熱病胸中澹澹，腹滿暴痛，恍惚不知人，手清少腹滿，瘛瘲，心痞滿不得息，巨闕主之。
熱病煩心心悶而汗不出，掌中熱心痛，身熱如火浸淫，煩滿舌本痛，中衝主之。
白話文：
發燒不流汗，可以用上星穴治療，先灸刺譩譆穴，再灸刺天牖、風池穴。如果發燒不流汗，還伴隨嘔吐、心煩，可以用承光穴治療。
發燒不流汗，可以用天柱、風池、商陽、關衝、液門穴治療。
傷寒發燒嚴重，伴隨嘔吐、心煩，可以用大椎穴治療。
發燒頭疼，反覆發作，可以用神道穴治療。
發燒不流汗，可以用上髓孔穴治療，特別是臂厥（手臂厥冷）發燒不流汗，可以用艾灸或針刺此穴，能幫助流汗。
發燒頭痛，疼痛延伸到眼角，心煩意亂，不流汗，伴隨脖子僵硬、面頰發紅、皮膚疼痛，可以用懸顱穴治療。
發燒頭痛，疼痛延伸到眼角，可以用懸釐穴治療。
發燒胸悶，腹部脹滿疼痛，神志不清，手掌冰冷，小腹脹滿，抽搐，心煩意亂，呼吸困難，可以用巨闕穴治療。
發燒心煩意亂，不流汗，手掌發熱，心痛，全身發熱，心煩意亂，舌根疼痛，可以用中衝穴治療。
熱病發熱，滿而欲嘔噦，三日以往，不得汗，怵惕，胸脅痛，不可反側，咳滿溺赤。大便血，衄不止，嘔吐，血氣逆，噫不止，嗌中痛，食不下，善渴，口中爛，掌中熱，勞宮主之。
白話文：
熱病發高燒，高到想惡心嘔吐，三天過去了，始終無法出汗。感到恐懼害怕，胸脅疼痛，不能翻身，咳嗽滿口吐血，大小便都是紅色的。大便帶血，鼻血不止，嘔吐帶血，逆氣上衝，老是打嗝，咽喉疼痛，吃不下飯，很渴，嘴巴爛了，手掌發熱疼痛，是勞宮穴在起作用。
熱病煩心善噦，胸中澹澹善動，間使主之。
傷寒寒熱頭痛，噦衄，肩不舉，溫留主之。
傷寒餘熱不盡，曲池主之。
熱病汗不出，脅痛不得息，頸頷腫，寒熱耳鳴，聾無所聞，陽谷主之。
熱病滿悶不得臥，太白主之。（千金云不得臥身重骨痛熱中少氣厥寒灸之熱去）
白話文：
發燒、心煩意亂、容易乾嘔，胸中空虛卻又跳動不安，這時可以針刺間使穴。
傷寒引起發燒、寒熱交替、頭痛、乾嘔、流鼻血、肩臂抬不起來，可以針刺溫留穴。
傷寒病後餘熱未消，可以針刺曲池穴。
發燒、汗出不來、脅肋疼痛難忍、脖子和下巴腫脹、寒熱交替、耳鳴、聽不見聲音，可以針刺陽谷穴。
發燒、胸悶難受、躺下就喘不過氣，可以針刺太白穴。如果身體沉重、骨頭疼痛、熱病發燒、氣息微弱、昏厥、怕冷，可以用艾灸太白穴，直到熱病退去。
熱病汗不出，善噫腹脹滿，胃熱譫言，解谿主之，初得病，或先頭痛身寒熱，或澀澀欲守火，或腰背強直，面目如飲酒狀，此傷寒初得一二日，但灸心下三處，第一處，去心下一寸，名巨闕，第二處，去心下二寸，名上脘，第三處，去心下三寸，名胃脘，各灸五十壯，然或人形大小不同，恐寸數有異，可繩度，隨其長短寸數最佳，取繩從心頭骨名鳩尾，頭度取臍孔中，屈繩取半，當繩頭名胃脘，又中屈半繩，更分為二分，從胃脘向上度一分，即是上脘，又上度取一分，即是巨闕，大人可灸五十壯，小兒三壯，亦隨年灸之，大小以意斟量，若病者三四日以上，宜先灸胸上二十壯，以繩度鼻正上盡髮際，中屈繩斷去半，便從髮際入發中，灸繩頭，又灸兩顳顬，又灸兩風池，又灸肝俞百壯，余處各二十壯，又灸太衝三十壯。
凡溫病可針刺五十九穴，又身之穴三百六十有五，其三十六穴，灸之有害，七十九穴，刺之為災。
白話文：
熱病不出汗，善於打嗝肚脹，胃熱亂語，以解谿主治。剛開始發病時，或先頭痛全身發冷發熱，或乾澀而想靠近火源取暖，或腰背僵硬，臉色如同醉酒。這是傷寒剛發病一兩天，只要針灸心下三處，第一處，在心下一寸，名為巨闕；第二處，在心下二寸，名為上脘；第三處，在心下三寸，名為胃脘，各灸五十壯。然而，或人的體型大小不同，擔心寸數有差異，可以用繩子來度量，根據其長短來決定寸數最好，取繩子從鳩尾開始，頭度取臍孔中，將繩子屈曲取一半，繩頭就是胃脘，再次將繩子中屈一半，再分成兩分，從胃脘向上度一分，就是上脘；再向上度取一分，就是巨闕，大人可以灸五十壯，小孩三壯，按照年齡灸。根據情況來判斷大小。如果患者病症已經超過三天以上，應該先灸胸上二十壯，以繩子量度從鼻樑筆直向上到髮際，將繩子屈曲切斷一半，從髮際進入頭髮中間，灸繩頭，再灸兩側太陽穴，再灸左右風池穴，再灸肝俞穴一百壯，其餘穴位各二十壯，再灸太衝穴三十壯。