《聖濟總錄》~ 卷第一百九十二 (7)
卷第一百九十二 (7)
1. 治風狂灸刺法
先以針五枚納頭髻中，以器盛水，新布覆之，橫大口於上，乃矜莊呼視其人，其人必欲起走，慎勿聽，因取水一噴之，一呵視，三次乃熱，拭去水，指彈額上近髮際，問欲愈乎，其人必不肯答，如此二七彈乃答，因仗針刺鼻下人中近孔內側空，停針，兩耳根前宛宛動中，停針，又刺鼻直上入髮際一寸，橫針，又刺鼻直上，醒悟乃止。
白話文：
首先，用五根針插入頭頂髮髻中，然後用器皿裝水，用新布蓋住，橫著放在患者的大口上方。接著，醫生莊嚴地呼喚病人的姓名並注視他，病人一定會想要起身逃跑。但是，醫生必須謹慎不要聽從病人的要求，而是取水噴灑在病人身上一次，並呵斥他一次，如此反覆三次，直到病人感到發熱為止。然後，擦掉病身上的水，用手指彈擊病人的額頭靠近髮際的位置，問道：“你想痊癒嗎？”病人一定不會回答。這時，醫生繼續用手指彈擊額頭，反復二十一次之後，病人就會回答。接著，醫生用針刺入病人鼻孔下方的“人中”穴，接近孔洞的內側，並停留在該處。然後，在兩耳根前宛宛動穴中停針。最後，再用針刺入鼻孔，直上進入髮際一寸處，橫向放置針具，並再次刺入鼻孔，直上直到病人清醒為止。
猝狂鬼語，針其足大拇趾爪甲下，入少許即止，狂走易罵，灸八分，隨年壯，穴在陽明下五分，狂癲驚走風，恍惚嗔喜，罵笑歌哭，鬼語，悉灸腦戶風池，手陽明太陽太陰足陽明陽蹺少陽太陰陰蹺足跟，皆隨年壯。
驚怖心忪少力，灸大橫五十壯。
白話文：
突然發狂、胡言亂語，針灸大拇指甲下面，刺入少許就停止，狂奔亂罵，灸八分，隨年齡增長而減弱，穴位在陽明穴下五分處。
狂癲、驚慌失措、精神恍惚、嗔怒歡喜、罵笑歌哭、胡言亂語，全部灸腦戶、風池、手陽明、太陽、太陰、足陽明、陽蹺、少陽、太陰、陰蹺、足跟，都隨年齡增長而減弱。
狂風罵詈撾斫人，名為熱陽風，灸口兩吻邊燕口處，赤白際，各一壯，又灸陰囊縫三十壯，仍勿近前中卵核，恐害陽氣也。
白話文：
狂風辱罵或毆打他人，稱為熱狂風，灸嘴巴兩邊的燕口處，也就是紅白交接的地方，各灸一壯，另外灸陰囊縫三十壯，但不要接近正中部位和睪丸，以免損害陽氣。
狂走刺人，或欲自死，罵詈不息，稱神鬼語，灸口吻頭赤白際一壯，又灸兩肘內屈中五壯，又灸背甲中間三壯，報灸之。
白話文：
狂跑亂刺人，或者想自殺，不斷咒罵，說些像是神鬼的話，可以針灸嘴唇和頭部紅白交界處一次，再針灸兩肘內側彎曲處各五次，還可以針灸背部脊椎中間三次，反覆進行針灸治療。
猝狂言鬼語，以甑帶急合縛兩手大指，便灸左右脅下對屈肋頭兩處，火俱起，各七壯，須臾鬼自道姓名乞去，徐徐問之，乃解其手。
白話文：
如果病人突然發狂言語胡言亂語，可以用蒸籠急促地壓住病人的大拇指，然後灸左右脅下靠近屈肋頭的兩個穴位，每個穴位灸七次，不久，鬼就會自己說出姓名，並請求離開，這時慢慢地詢問鬼的姓名，然後解開病人的手。
邪鬼妄語，灸垂命下四壯，穴在口唇里，中央弦弦者是也，一名鬼祿，又用剛刀，決斷絃弦乃佳。
邪病大喚罵詈走，灸十指端，去爪一分，一名鬼城。
邪病鬼癲，四肢重，囟上主之，一名鬼門。
邪病大喚罵走遠，三里主之，一名鬼邪。
邪病四肢重痛諸候，尺澤主之，一名鬼受。
邪病語不止，及諸候，人中主之，一名鬼廳。
狂癇不識人，癲病眩亂，灸百會九壯。
狂走掣瘲，灸玉枕上三寸，一法頂後一寸，灸百壯。
狂走癲疾，灸頂後二寸，十二壯。
狂邪鬼語，灸天窗九壯。
狂癇哭泣，灸手逆注三十壯，穴在左右手腕後六寸。
狂走驚癇，灸河口五十壯，穴在腕後陷中動脈是。
狂癲風癇吐舌，灸胃脘百壯。
狂走癲疾，灸大幽百壯。
狂走癲癇，灸季肋端三十壯。
狂言恍惚，灸天樞百壯。
狂邪發無常，灸間使三十壯，穴在腕後五寸，臂上兩骨間。（亦灸驚恐歌哭）
狂走悲泣，灸臣覺。（一作臣攬）隨年壯，穴在背上胛內側，反手所不及者，骨芒穴上捻之痛者是。
狂邪鬼語，灸伏兔百壯。
悲泣鬼語，灸天府五十壯。
悲泣邪語，鬼忙歌哭，灸慈門五十壯。
狂邪驚癇病，灸承命三十壯，穴在內踝後上行三寸動脈上。（亦灸驚狂走）
狂癲風驚，厥逆心煩，灸巨陽五十壯。
狂癲鬼語，灸足太陽四十壯。
狂走驚恍惚，灸足陽明三十壯。
狂癲癇疾，灸足少陽，隨年壯。
狂走癲厥如死人，灸足大趾三毛中五壯。（翼云灸大敦）
風邪，灸間使，隨年壯，又灸承漿七壯。
白話文：
邪祟作怪，胡言亂語，灸垂命穴下方四壯，穴位在口唇內，中央有條弦狀物，稱為鬼祿穴。也可以用鋒利的刀子，割斷那條弦狀物，效果更佳。
邪病患者大喊大叫，罵詈不止，灸十指尖，離指甲一分的位置，稱為鬼城穴。
邪病患者神志不清，四肢沉重，囟門部位是主穴，稱為鬼門穴。
邪病患者大喊大叫，亂跑亂撞，三里穴是主穴，稱為鬼邪穴。
邪病患者四肢沉重疼痛，尺澤穴是主穴，稱為鬼受穴。
邪病患者不停說話，胡言亂語，人中穴是主穴，稱為鬼廳穴。
狂躁癲癇，不認識人，神志不清，灸百會穴九壯。
狂躁發作，手腳抽搐，灸玉枕穴上方三寸，或者頂後一寸，灸一百壯。
狂躁發作，癲癇發作，灸頂後二寸，十二壯。
狂躁發作，胡言亂語，灸天窗穴九壯。
狂躁癲癇，哭泣不止，灸手逆注穴三十壯，穴位在左右手腕後六寸。
狂躁發作，驚癇發作，灸河口穴五十壯，穴位在手腕後凹陷處，動脈所在位置。
狂躁癲癇，吐舌不止，灸胃脘穴一百壯。
狂躁發作，癲癇發作，灸大幽穴一百壯。
狂躁發作，癲癇發作，灸季肋端三十壯。
胡言亂語，神志恍惚，灸天樞穴一百壯。
狂躁發作，病情時好時壞，灸間使穴三十壯，穴位在手腕後五寸，手臂兩根骨頭之間（也灸治驚恐、唱歌哭泣）。
狂躁發作，悲傷哭泣，灸臣覺穴（或稱臣攬穴），根據年齡灸壯數，穴位在背部肩胛骨內側，反手摸不到的地方，骨頭突出的地方，按壓有疼痛感。
狂躁發作，胡言亂語，灸伏兔穴一百壯。
悲傷哭泣，胡言亂語，灸天府穴五十壯。
悲傷哭泣，胡言亂語，鬼魅作祟，唱歌哭泣，灸慈門穴五十壯。
狂躁發作，驚癇發作，灸承命穴三十壯，穴位在內踝後上方三寸，動脈所在位置（也灸治驚恐、狂躁發作）。
狂躁癲癇，風邪入侵，神志不清，心煩意亂，灸巨陽穴五十壯。
狂躁發作，胡言亂語，灸足太陽穴四十壯。
狂躁發作，驚恐恍惚，灸足陽明穴三十壯。
狂躁癲癇發作，灸足少陽穴，根據年齡灸壯數。
狂躁發作，癲癇發作，像死人一樣，灸足大趾三毛中五壯（也有說灸大敦穴）。
風邪入侵，灸間使穴，根據年齡灸壯數，也灸承漿穴七壯。
2. 治風癲灸刺法
論曰黃帝問曰：人生而病癲疾者，安所得之，岐伯對曰：此得之在母腹中時，其母有所大驚也，氣上而不下，精氣並居，故令子發為癲疾，病在諸陽脈，且寒且熱，諸分且寒且熱，名曰狂，刺之虛脈，視分盡熱，病已止，病癲初發，歲一發，不治月一發，不治四五日一發，名曰癲疾，刺諸分，其脈尤寒者，以針補之，病已止，癲疾始生，先不樂，頭重痛，直視，舉目赤，甚作極，已而煩心，候之於顏，取手太陽陽明太陰，血變而止，癲疾始發先反僵，因而脊痛，候之足太陽陽明太陰手太陽，血變而止，癲疾始作，而引口啼呼（甲乙作喘悸）者，候之手陽明太陽，右強者攻其左，左強者攻其右，血變而止，治癲疾者，常與之居，察其所當取之處，病至，視其有過者即瀉之，置其血於瓠壺之中，至其發時。血獨動矣，不動灸窮骨二十壯，窮骨者，尾骶也。
筋癲疾者身卷攣急，脈大，刺項大經之大杼，嘔多涎沫，氣下泄，不治。
白話文：
黃帝問道：「人生下來就患有癲癇病，這是什麼原因造成的呢？」
岐伯回答說：「這是因為在母腹中時，母親受到很大的驚嚇，導致氣上衝而不下降，精氣聚集在一起，所以使孩子出生後患上癲癇病。癲癇病的病根在諸陽脈，時而寒冷時而發熱，諸分也時冷時熱，這種病稱為狂躁症。治療時，要刺虛脈，觀察諸分是否都已發熱，如果都已發熱，病情就會停止。癲癇病發作初期，一年發作一次，如果不治療，就會發展到一個月發作一次，再不治療，就會發展到四五天發作一次，這就是癲癇病的典型症狀。治療時，要刺諸分，脈搏特別寒冷的部位，要用針灸來補充，病情就會停止。癲癇病剛剛發作時，病人會先感到不高興，頭重痛，直視前方，眼睛發紅，病情發作得很厲害，然後感到心煩意亂。這時，要觀察病人的面部，取手太陽、陽明、太陰三經的穴位，刺血治療，直到病情停止。癲癇病發作初期，病人會先出現僵硬，然後脊背疼痛。這時，要觀察足太陽、陽明、太陰、手太陽四經的穴位，刺血治療，直到病情停止。癲癇病發作時，病人會口吐白沫，大聲呼叫。這時，要觀察手陽明、太陽二經的穴位，如果右邊的脈搏較強，就治療左邊的穴位，如果左邊的脈搏較強，就治療右邊的穴位，刺血治療，直到病情停止。治療癲癇病的醫生，要經常陪伴在病人身邊，觀察病人的病情，發現病情有加重的跡象，就要立即瀉血治療，把病人的血放在瓠壺中。等到病情發作時，只有血在瓠壺中獨自跳動，而病人的病情卻沒有發作。這時，就要用灸法治療窮骨二十壯。窮骨，就是尾骶骨。
脈癲疾者，暴僕，四肢脈皆脹而縱，脈滿，盡刺之出血，不滿挾項灸太陽，又灸帶脈於腰，相去三寸，諸分肉本腧，嘔多涎沫，氣下泄，不治。
猝癲疾，灸兩乳頭三壯，又灸足大趾本叢毛中七壯，灸足小趾本節七壯。
白話文：
脈搏跳動急促而無力的人，突然暈倒，四肢脈搏全都脹滿而跳動猛烈，脈搏很充盈，用針刺放血，刺到血盡為止，不滿的話，在頸項處灸太陽穴，又在腰上灸帶脈穴，相隔三寸，按著各個肌肉組織的根部來灸，嘔吐出很多涎沫，氣隨大便往下泄，無法醫治。
大人癲，小兒驚癇，灸背第二椎，及下窮骨兩處，以繩度中折繩端一處，是脊骨上也，凡三處畢，復斷繩，作三折令各等，而參合如厶字樣，以一角注中央，灸下二角挾脊兩邊。凡五處，各百壯，削竹皮為度勝於繩。
白話文：
大人癲癇，小兒驚癇，灸背上的第二椎和下窮骨，用繩子量中間，折成一段，這是脊椎骨上方，一共三個地方都完成後，再把繩子剪斷，做成三段繩子，讓它們都一樣長，然後像「厶」字一樣組合，用一個角放在中央，灸下面的兩個角，夾在脊椎兩邊。一共五個地方，各灸一百次，削竹皮比用繩子好。
又灸足大趾上聚毛中七壯。
又灸囊下縫二七壯。
又灸兩乳頭三壯。
又灸督脈三十壯，三報，穴在直鼻中上入髮際。
又灸天窗百會，各漸至三百壯，炷惟小作。
又灸耳上髮際，各五十壯。
白話文：
再灸腳大拇指上的毛集中處七次。
再灸陰囊下方的縫隙十四次。
再灸兩邊乳頭各三次。
再灸督脈三十次，需重複三次，穴位位於鼻梁正上方的頭髮邊緣。
再灸天窗穴和百會穴，各自逐漸增加到三百次，艾炷要做得小一些。
再灸耳朵上方的頭髮邊緣，各五十次。