《聖濟總錄》~ 卷第一百九十一 (12)
卷第一百九十一 (12)
1. 足少陽膽經
足少陽膽之經，起於目銳眥，上抵頭角，下耳後，循頸，行手少陽之前至肩上，卻交出手少陽之後，入缺盆，其支者，從耳後入耳中，出走耳前，至目銳眥後，其支別者，別銳眥下大迎，合於手少陽抵於䪼下，加頰車下頸，合缺盆，以下胸中，貫膈絡肝屬膽，循脅裡出氣街，繞毛際，橫入髀厭中，其直者，從缺盆下腋循胸，過季脅下，合髀厭中，以下循髀陽，出膝外廉下外輔骨之前，直下抵絕骨之端，下出外踝之前，循足跗上入小趾次趾之間，其支者，別跗上入大趾之間，循大趾岐骨內出其端，還貫爪甲，出三毛，是動則病口苦，善太息，心脅痛不能轉側，甚則面微塵，體無膏澤，足外反熱，是為陽厥，是主骨所生病者，頭角頷痛，目銳眥痛，缺盆中腫痛，腋下腫，馬刀挾癭，汗出振寒，瘧，胸脅肋髀膝外至脛，絕骨外踝前，及諸節皆痛，小趾次趾不用，盛者人迎大一倍於氣口，虛者人迎反小於氣口也，足少陽之別，名曰光明，去踝五寸，別走厥陰，下絡足跗，實則厥，虛則痿躃，坐不能起，取之所別也。
白話文：
足少陽膽經，起於眼角尖銳處，向上到達頭角，向下經過耳後，沿著頸部，走在手少陽經前面到達肩上，然後交叉交出在手少陽經之後，進入缺盆穴，它的分支，從耳後進入耳中，從耳前出來，到眼角尖銳處後面，它的第二分支，從眼角尖銳處下面的大迎穴分出，與手少陽經相合，從困難咽幹處向下經過下頜，會合缺盆穴，再向下通過胸中，貫穿膈肌，絡屬於肝臟，沿著脅部內側出氣街穴，繞過陰毛邊緣，橫著進入髀厭穴中，它的直行部分，從缺盆穴向下腋窩，沿著胸部，經過季脅穴下面，會合髀厭穴中，再向下沿著大腿外側陽面，出膝蓋外側下緣，在外輔骨前面，一直向下到達絕骨穴的末端，再向下經過外踝前面，沿著足跗部向上進入小趾和次趾之間，它的分支，從足跗部分出進入大趾之間，沿著大趾分開的骨頭內側出其末端，再貫穿爪甲，出三毛穴，膽經生病時，會出現口苦、喜歡嘆息、心痛脅痛不能轉側，嚴重的話面色晦暗、身體沒有光澤、足外側發熱，這叫做陽厥，是主治骨頭病症的，會出現頭角和下巴疼痛、眼角尖銳處疼痛、缺盆穴中腫痛、腋下腫脹、馬刀挾癭、汗出振寒、瘧疾，胸脅肋骨大腿膝蓋外側到小腿，絕骨外踝前面，及全身各個關節都疼痛，小趾和次趾不能用，旺盛的患者人迎穴比氣口穴大一倍，虛弱的患者人迎穴反而比氣口穴小。足少陽經的別絡，名稱叫做光明穴，離開踝五寸處，分出走向厥陰經，向下絡足跗，實證的話會出現厥證，虛證的話會出現痿證，坐著不能起來，光明穴是取穴的部位。
足少陽之筋，起於小趾次趾，上結外踝，上循胻外廉，結於膝外廉，其支者，別起於外輔骨，上走髀，前者結於伏兔之上，後者結於尻，其直者，上䏚乘季脅，上走腋前廉，挾於膺乳，結於缺盆，直者上出腋，貫缺盆，出太陽之前，循耳後，上額角，交巔上，下走頷，上結於頄，其支者，結於目外眥為外維，其病小趾次趾支轉筋，引膝外轉筋，膝不可屈伸，膕筋急，前引髀，後引尻，上即䏚季脅痛，上引缺盆膺乳頸維筋急，從左之右，右目不開，上過右角，並蹺脈而行，左絡於右，故傷左角，右足不用，命曰維筋相交，治在燔針劫刺，以知為數，以痛為腧，名曰孟春痹。
白話文：
足少陽經的筋絡，從小趾和次趾開始，往上連結到外踝，再沿著大腿外側往上走，連結到膝蓋外側，分出的支脈從外輔骨開始，往上經過大腿，前面連結到伏兔穴上方，後面連結到尻部，直走的脈絡，往上經過肚子兩側，再往上走經過腋下前側，夾在胸部和乳房之間，連結到缺盆穴，直走的脈絡從腋下往上，穿過缺盆穴，出現在太陽經前面，沿著耳朵後面往上，到達額角，交會於頭頂，往下走經過下巴，往上連結到頄穴，分出的支脈，連結到眼睛外側的眼角，稱為「外維」，如果這個經絡發生病變，會出現小趾和次趾抽筋、牽引膝蓋外側筋絡抽筋、膝蓋無法彎曲伸直、膕筋緊張、前面牽引大腿、後面牽引尻部、往上就是肚子兩側疼痛、往上牽引缺盆、胸部和乳房、頸部筋絡緊張，從左側到右側，右眼不能張開，往上經過右側額角，並與蹺脈一起運行，左側與右側相絡，因此如果損傷左側額角，右腳無法使用，這種病症稱為「維筋相交」，治療方法是用燔針或劫刺針刺絡，以知道針刺的次數，以疼痛的地方為腧穴，這種病症的名稱是「孟春痹」。
邪客於足少陽之絡，令人脅痛不得息，咳而汗出，刺足小趾次趾爪甲上與肉交者各一痏，不得息立已，汗出立止，咳者溫衣飲食，一日已，左刺右，右刺左，病立已，不已，復刺如法。
白話文：
邪氣侵犯了足少陽經脈的絡脈，使人感到胸肋部疼痛不止，咳嗽並出汗。針刺足小趾和小趾次趾指甲與肉交接的部位，各刺一針，疼痛就會立即使病人停止咳嗽，汗也馬上停止。咳嗽的病人用熱衣暖暖身子，好好吃飯，休息一天就好了。左邊痛就針刺右邊，右邊痛就針刺左邊，立刻就會好。如果不痊癒，就重複上述的針刺方法治療。
邪客於足少陽之絡，令人留於樞中痛髀不可舉，刺樞中以毫針，寒則久留針，以月死生為數，立已。
熱病先胸脅痛，手足躁，刺足少陽，補足太陰，病甚者為五十九刺，熱病先眩冒而熱，胸脅滿，刺足少陰少陽。
足少陽膽脈，從頭走足，長八尺，左右共一丈六尺，凡八十六穴。
白話文：
邪氣侵入足少陽經絡，會導致人腰部疼痛，抬不起腿，用毫針刺擊腰部穴位，遇寒則針留久一些，以月計時，效果就會立竿見影。
熱病初期會出現胸脅疼痛、手足躁動的症狀，这时要刺足少陽經，補足太陰經。病情嚴重者，可使用五十九針法。熱病初期會出现头晕目眩、发热、胸胁胀满，需刺足少陰經和足少陽經。
足少陽經即膽經，从头部经行至足部，长八尺，左右两侧共一丈六尺，共有八十六个穴位。
瞳子髎二穴（在目外眥五分），聽會二穴（在耳前陷中開口有空），客主人二穴（一名上關在耳前起骨上廉開口有空），頷厭二穴（在曲周下顳顬上廉），懸顱二穴（在曲周上顳顬中），懸釐二穴（在曲周上顳顬下廉），曲鬢二穴（在耳上髮際曲隅陷中鼓頷有空），率谷二穴（在耳上入髮際一寸五分），天衝二穴（在耳上如前三分），浮白二穴（在耳後入髮際一寸），竅陰二穴（在完骨上枕骨下），完骨二穴（在耳後入髮際四分），本神二穴（在曲差旁一寸五分入髮際四分），陽白二穴（在眉上一寸直目瞳子），臨泣二穴（當目上直入髮際五分），目窗二穴（一名至滎在臨泣後一寸），正營二穴（在目窗後一寸），承靈二穴（在正營後一寸五分），腦空二穴（一名顳顬在承靈後一寸五分挾玉枕骨），風池二穴（在顳顬後髮際陷中），肩井二穴（在肩上陷解中缺盆上大骨前手足少陽陽維之會），淵腋二穴（在腕下三寸宛宛中），輒筋二穴（在腋下三寸復前行一寸著脅），日月二穴（在期門下五分直乳第二肋下），京門二穴（一名氣府一名氣腧在監骨腰中季肋本挾脊），帶脈二穴（在季肋下一寸八分），五樞二穴（在帶脈下三寸水道旁一寸五分），維道二穴（在章門下五寸三分），居髎二穴（在章門下八寸三分），環跳二穴（在髀樞中），中瀆二穴（在髀骨外膝上五寸），陽關二穴（在陽陵泉上三寸），陽陵泉二穴（在膝下一寸外廉陷中），陽交二穴（一名別陽在外踝上七寸），斜外丘二穴（在外踝上七寸），光明二穴（在外踝上五寸），陽輔二穴（在外踝上四寸輔骨前絕骨端如前三分），懸鐘二穴（在外踝上三寸），丘墟二穴（在足外踝下如前去臨泣三寸），臨泣二穴（在足小趾次趾本節後間陷中去俠谿一寸半），地五會（在足小趾次趾本節後），俠谿二穴（在足小趾次趾岐骨間本節前），竅陰二穴（在足小趾次趾端去爪甲如韭葉）
白話文：
-
瞳子髎穴：位於眼睛外側，約五分。
-
聽會穴：位於耳朵前面的凹陷處。
-
客主人穴：又名上關穴，位於耳朵前面，骨頭上緣的凹陷處。
-
頷厭穴：位於耳朵下方的臉頰處。
-
懸顱穴：位於耳朵上方的頭骨處。
-
懸釐穴：位於耳朵上方的頭骨處。
-
曲鬢穴：位於耳朵上方的髮際處。
-
率谷穴：位於耳後，距離髮際一寸五分處。
-
天衝穴：位於耳後，距離髮際三寸處。
-
浮白穴：位於耳後，距離髮際一寸處。
-
竅陰穴：位於後腦枕骨上方。
-
完骨穴：位於耳後，距離髮際四分處。
-
本神穴：位於耳後，距離髮際四分處。
-
陽白穴：位於眉毛上方，與瞳孔垂直的直線上一寸處。
-
臨泣穴：位於眼睛上方，距離髮際五分處。
-
目窗穴：又名至滎穴，位於臨泣穴後一寸處。
-
正營穴：位於目窗穴後一寸處。
-
承靈穴：位於正營穴後一寸五分處。
-
腦空穴：又名顳顬穴，位於承靈穴後一寸五分處。
-
風池穴：位於後腦勺，髮際的凹陷處。
-
肩井穴：位於肩膀上方，缺盆穴的上方。
-
淵腋穴：位於手腕下方，三寸處。
-
輒筋穴：位於腋下，三寸處。
-
日月穴：位於期門穴下方五分處。
-
京門穴：又名氣府穴或氣腧穴，位於腰部，與脊椎垂直的線上。
-
帶脈穴：位於季肋下方，一寸八分處。
-
五樞穴：位於帶脈穴下方，三寸處。
-
維道穴：位於章門穴下方，五寸三分處。
-
居髎穴：位於章門穴下方，八寸三分處。
-
環跳穴：位於大腿外側，髀樞穴的中央。
-
中瀆穴：位於大腿外側，膝蓋上方五寸處。
-
陽關穴：位於陽陵泉穴上方三寸處。
-
陽陵泉穴：位於膝蓋下方一寸處。
-
陽交穴：又名別陽穴，位於外踝上方七寸處。
-
斜外丘穴：位於外踝上方七寸處。
-
光明穴：位於外踝上方五寸處。
-
陽輔穴：位於外踝上方四寸處。
-
懸鐘穴：位於外踝上方三寸處。
-
丘墟穴：位於外踝下方，距離臨泣穴三寸處。
-
臨泣穴：位於小趾和次趾之間的縫隙中。
-
地五會穴：位於小趾和次趾之間的縫隙中。
-
俠谿穴：位於小趾和次趾之間的分叉處。
-
竅陰穴：位於小趾的末端，距離指甲一韭葉的寬度。
瞳子髎二穴，在目外眥五分，手太陽手足少陽之會，治青盲日無所見，遠視䀮䀮，目中膚翳白膜，頭痛，目外眥赤痛，可灸三壯，針入三分。
白話文：
瞳子髎穴這兩個穴位，位於眼睛外眼角五分的位置，是手太陽和手足少陽經交會的穴位。它可以治療青光眼、視力模糊、眼前有翳膜、頭痛和眼睛角膜紅腫疼痛等症狀。治療時可以灸三壯，針刺深度為三分。
聽會二穴，在耳前陷中，上關下一寸動脈宛宛中，張口得之，手少陽脈氣所發，治耳聾，耳中狀如蟬聲，通耳食牙車脫臼，相離一二寸，其穴側臥張口取之，針入七分，留三呼，得氣即瀉，不須補，灸亦良，日可灸五壯至二七壯止，十日後依前報灸之即愈。
白話文：
聽會二個穴位，位於耳前凹陷處，在耳屏上關下一寸突出的動脈處，張口時顯現，屬於手少陽脈氣發出的部位。適用於治療耳聾、耳中出現像是蟬鳴的聲音、耳朵阻塞、牙車脫臼等症狀。兩個穴位相距約一二寸，取穴時需要側臥張口，以針刺入七分，並停留三呼，讓穴位產生氣感後立刻瀉針，不須補針。灸療法也很有效，每天灸五壯，最多灸到二七壯為止，十天後按照之前的灸法繼續灸即可痊癒。
客主人二穴，一名上關，在耳前起骨上廉，開口有空，動脈宛宛中，足陽明少陽之會，治唇吻強，耳聾，瘛瘲口沫出，目眩，牙車不開，口噤嚼食鳴，偏風口眼喎斜，耳中狀如蟬聲，可灸七壯，艾炷不用大，箸頭作炷，若針必須側臥，張口取之乃得，禁不可針深，上關若刺深，令人欠而不得㰦，下關不得久留針，即㰦而不得欠牙關急，是故上關不得刺深，下關不得久留針也。
白話文：
客主人二穴，別名為上關，位於耳前突起的骨頭上緣，開口處有一小塊凹陷，動脈在裡面蜿蜒流動，是足陽明胃經和足少陽膽經的交匯點。此穴位可治療嘴脣、下巴僵硬，耳聾，口角歪斜，口中有唾液流出，頭暈，牙關緊閉，嘴巴緊閉無法咀嚼食物，嘴巴會發出聲音，中風導致嘴巴、眼睛歪斜，耳朵裡有蟬鳴聲等症狀。可以用艾灸治療，灸七壯即可，艾灸炷不要太大，用筷子頭大小的艾灸炷即可。如果要針灸，一定要側臥，張開嘴巴才能取穴，而且針不能刺入太深。若上關刺得太深，會讓人一直想打哈欠卻打不出來。下關穴針灸不能留針太久，不然會讓人一直想打哈欠卻無法閉合牙關。因此，上關穴不能針灸太深，下關穴不能留針太久。
頷厭二穴，在曲周下顳顬上廉，手足少陽陽明之交會，治頭風眩，目無所見，偏頭痛，引目外眥急，耳鳴多嚏，頸項痛，針入七分，留七呼，可灸三壯。
白話文：
頷厭兩個穴位，位於耳下顳骨下方的邊緣處，是手足少陽陽明經交會的穴位，可以治療頭風眩暈、眼前看不清、偏頭痛、眼睛外眥痙攣、耳鳴、經常打噴嚏、頸項疼痛等疾病。使用針刺時，針刺的深度為七分，留針七呼的時間，可以輔以三壯的艾灸治療。
懸顱二穴，在曲周上顳顬中，足少陽脈氣所發，治熱病煩滿汗不出，頭偏痛，引目外眥赤，身熱齒痛，面膚赤痛，針入三分，留三呼，可灸三壯。
白話文：
懸顱兩個穴位，位於太陽穴上方，正當足少陽膽經的起點，治療熱病煩躁、胸悶、汗不出、偏頭痛，引發眼睛外眥紅赤、身熱牙痛、面部皮膚紅腫疼痛，針刺的深度是三分，停留三呼的次數，艾灸可灸三壯。
懸釐二穴，在曲周上顳顬下廉，手足少陽陽明之交會，治熱病汗不出，頭偏痛，煩心不欲食，目銳眥赤痛，針入三分，可灸三壯。
白話文：
懸釐穴，位於額角髮際上，太陽穴下方，是手足少陽、陽明經的交會穴。用於治療熱病不出汗、偏頭痛、心煩不想吃東西、眼睛刺痛、眥部發紅疼痛等症狀。針刺深度三分，可灸三壯。
曲鬢二穴，在耳上髮際曲隅陷中，鼓頷有空，足太陽少陽之會，治頰頷腫，引牙車不得開，急痛口噤不能言，灸亦良，可灸七壯，針入三分。
白話文：
曲鬢兩個穴位，位於耳上髮際彎曲的角落凹陷中，鼓動兩頰有空隙，是足太陽膀胱經和足少陽膽經的交會穴。主治臉頰和下巴腫脹，導致牙齒咬合不能張開，疼痛劇烈，嘴巴緊閉不能說話。灸也能起到好的療效，可以灸七壯，針刺深度三分。
率谷二穴，在耳上入髮際一寸五分，足太陽少陽之會，治膈胃寒痰，傷酒風發，頭兩角強痛，不能飲食，煩滿嘔吐不止，可灸三壯，針入三分。
天衝二穴，在耳上如前三分，治頭痛，癲疾風痙，牙齦腫，善驚恐，可灸七壯，針入三分。
白話文：
率谷二穴，位於耳上入髮際一寸五分的地方，是足太陽膀胱經和少陽膽經的交匯穴位。它可以治療膈胃寒痰、傷酒風發、頭兩角強痛、不能飲食、煩滿嘔吐不止等症狀。可以施灸三壯，針刺入三分。
浮白二穴，在耳後入髮際一寸，足太陽少陽之會，治發寒熱，喉痹，咳逆痰沫，胸中滿不得喘息，耳鳴䐜䐜無所聞，頸項癰腫，及癭氣肩背不舉，悉皆治之，針入五分，可灸七壯。
首竅陰二穴，在枕骨下搖動有空，足太陽少陽之會。治勞疸發厲，項痛引頭目痛，針入三分，可灸七壯。
白話文：
浮白穴和白穴，這兩個穴位位於耳後，進入髮際一寸處，是足太陽膀胱經和少陽膽經的交會穴。它可以治療發熱、喉嚨腫痛、咳嗽、咳痰、胸悶、耳鳴、聽力減退，頸項腫大、癭氣、肩背疼痛。針灸此穴時，針刺深度為五分，灸壯七壯。
完骨二穴，在耳後入髮際四分，治頭痛煩心，癲疾頭面虛腫，齒齲，偏風口眼喎斜，頸項痛不得回顧，小便赤黃，喉痹頰腫，針入五分，可灸七壯。
白話文：
完骨二穴，位於耳後入髮際四分處。主治頭痛煩心、癲癇、頭面虛腫、蛀牙、半側臉癱瘓、口眼歪斜、頸部疼痛無法回頭、小便赤黃、喉嚨腫痛、臉頰腫脹。針灸深度五分，可灸七壯。
本神二穴，在曲差旁一寸五分，一曰直耳上，入髮際四分，足少陽陽維之會，治目眩，頸項強急痛，胸脅相引，不得轉側，癲疾嘔吐涎沫，針入三分，可灸七壯。
白話文：
本神穴與二穴，位於曲差穴旁一寸五分處。一曰直耳上穴，位於髮際處四分。此二穴為足少陽膽經與陽維脈交會之處，可治療目眩、頸項強直疼痛、胸脅部疼痛且牽引至胸脅部的肌肉無法轉動、癲癇、嘔吐涎沫等症狀。針灸此穴時，針刺深度為三分，可灸七壯。
陽白二穴，在眉上一寸，直目瞳子，足少陽陽維之會，治頭目痛目眵，背腠寒慄，重衣不得溫，可灸三壯，針入二分。
白話文：
陽白穴，位於眉毛上方一寸，正對著眼睛的瞳孔，它是足少陽膽經和陽維脈的交會穴，可以治療頭痛、眼睛疼痛、眼睛昏花、背部皮膚寒冷發抖，即使穿很多衣服也無法保暖。可以灸三壯，針刺深度為二分。
目臨泣二穴，在目上直入髮際五分陷中，足太陽少陽之會，治卒中風不識人，目眩鼻塞，目生白翳多淚，針入三分，留七呼，得氣即瀉。
白話文：
目臨泣穴和泣穴，位於眼睛上，直接插入髮際五分凹陷處，它是足太陽和少陽經交會的穴位，可治療中風不識人，眼花頭暈、鼻塞，眼睛生白翳多流淚，針刺深入三分，留針七次呼吸，得氣立即出針。
目窗二穴，在臨泣後一寸，足少陽陽維之會，治頭面浮腫，痛引目外眥赤痛，忽頭旋，目䀮䀮遠視不明，針入三分，可灸五壯，三度刺，目大明。
白話文：
目窗穴位於臨泣穴後一寸，是足少陽膽經和陽維脈交匯的穴位。它可以治療頭面浮腫、疼痛牽引到眼睛外眥發紅疼痛、突然頭暈、眼睛昏花遠視不明。針刺目窗穴深度為三分，可以用艾灸灸五壯，刺三針，眼睛就會明亮起來。
正營二穴，在目窗後一寸，足少陽陽維之會，治牙齒痛，唇吻急強，齒齲痛，頭項偏痛，針入三分，可灸五壯。
承靈二穴，在正營後一寸五分，足少陽陽維之會，治腦風頭痛，惡風寒，鼽衄鼻塞息不利，可灸三壯。
白話文：
正營二穴位於眼窩後方一寸處，是足少陽膽經與陽維脈的交會點，用於治療牙齒疼痛、嘴唇緊張僵硬、蛀牙痛、頭頸部偏頭痛，針刺深度為三分，可以施以五次艾灸。
承靈二穴在正營穴後方一寸半處，也是足少陽膽經與陽維脈的交會點，用於治療腦風引起的頭痛、畏風怕冷、鼻塞流涕呼吸不暢，可以施以三次艾灸。
腦空二穴，一名顳顬，在承靈後一寸五分，挾玉枕骨下陷中，足少陽陽維之會，治腦風頭痛不可忍，目瞑心悸，發即為癲風，引目眇，勞疾羸瘦體熱，頸項強不得回顧，針入五分，得氣即瀉，可灸三壯，魏公苦患頭風，發即心悶亂目眩，華佗當針而立愈。
白話文：
腦空二穴位，又稱顳顬穴，位於承靈穴後方一寸五分，在玉枕骨下方的凹陷處，是足少陽膽經與陽維脈的交會穴位。此穴位可治療腦風頭痛劇烈難忍，閉目心悸，發作時為癲癇，引起目眇，勞疾羸瘦體熱，頸項僵硬無法回顧。針灸時，針刺五分，得氣後立即出針，可灸三壯。曹操患有嚴重的頭風，發作時就會心悶、頭暈、目眩，華佗在腦空穴針灸後，曹操的症狀立即痊癒。
風池二穴，在顳顬後髮際陷中，足少陽陽維之會，治灑淅寒熱，溫病汗不出，目眩苦頭痛，痎瘧，頸項痛不得回顧，目淚出，欠氣多，鼻鼽衄，目內眥赤痛，氣發耳塞目不明，腰傴僂引項筋無力不收，針入七分，留七呼，可灸七壯。
白話文：
風池穴位於太陽穴後方，髮際凹陷處，是足少陽膽經和陽維脈的交匯穴位。它可以治療灑淅寒熱、溫病汗不出、眼睛眩暈、頭痛劇烈、瘧疾、頸項疼痛無法回頭、流眼淚、打哈欠、鼻塞出血、眼睛內角發紅疼痛、氣往上衝導致耳朵阻塞和視力模糊、腰部彎曲、頸部肌肉無力，無法收縮。針灸時，針入七分深，停留七次呼吸的時間，可以艾灸七壯。
肩井二穴，在肩上陷解中，缺盆上大骨前一寸半，以三指按取之，當中指下陷者是，一名髆井，手足少陽陽維之會，治五勞七傷，頸項不得回顧，背髆悶，兩手不得向頭，或因撲傷腰髖疼，腳氣上攻，可針入五分，此髆井足陽明之會，乃連入五臟氣，若刺深則令人悶倒不識人，即速須三里下氣，先補不瀉，須臾平復如故，凡針肩井，皆以三里下其氣，若婦人墮胎後手足厥逆，針肩井立愈，若灸更勝針，可灸七壯。
白話文：
肩井穴在肩膀陷凹處，缺盆穴上大骨之前一寸半，用三根手指按壓，中指下陷處便是。又稱髆井穴，是手足少陽經和陽維經的交會穴，能夠治療五勞七傷、頸項無法回顧、背部髆部發悶、雙手無法向頭部移動，或者因受傷導致腰髖疼痛、腳氣上攻，可以針刺五分。髆井穴是足陽明經的交會穴，連接五臟之氣，若針刺太深，會導致患者昏眩不識人，必須立即在三里穴瀉氣，先補後瀉，很快就能恢復正常。凡是針刺肩井穴，都必須在三里穴瀉氣。如果婦女在墮胎後出現手腳厥逆，針刺肩井穴可以立即治癒，如果艾灸效果更好，可以艾灸七壯。
淵腋二穴，在腋下三寸宛宛中，舉臂得之，治胸滿馬刀，臂不舉，禁不宜灸，灸之不幸，令人生腫蝕馬瘍，內潰者死，寒熱生馬瘍可治，針入三分。
輒筋二穴，在腋下三寸復前一寸著脅，足少陽脈氣所發，治胸中暴滿，不得臥不能喘息，可灸三壯，針入六分。
白話文：
淵腋兩個穴位，在腋下三寸的凹陷中，舉起胳膊就可以找到。主治胸悶，胳膊抬不起來，禁止灸，一定不能灸，灸了不幸的話，會讓人長出腫瘤，潰爛，內部潰爛的人可能死亡。寒熱引起的腫瘤可以治療，針入三分。
日月二穴，膽之募，在期門下五分，足太陰少陽陽維之會，治太息善悲，小腹熱欲走，多唾，言語不正，四肢不收，可灸五壯，針入七分。
白話文：
日月穴，是膽經的募穴，位於期門穴的下五分，是足太陰肝經、少陽膽經和陽維脈的交會穴。此穴可以治療嘆息善悲、小腹發熱想跑廁所、多口水、言語含糊不清、四肢不靈活等症狀。可以灸五壯，針刺入七分。
京門二穴，腎之募，一名氣俞，一名氣府，在監骨腰中季脅本挾脊，治腰痛不得俯仰，寒熱䐜脹，引背不得息，水道不利溺黃，少腹急腫，腸鳴洞泄，髀樞引痛，可灸三壯針入三分留七呼。
白話文：
京門穴是腎臟的募穴，又稱氣俞、氣府，位於脊椎骨中央、腰部和脅部交接的地方。主治腰痛無法俯仰、寒熱交替、腹脹、背部疼痛不止、小便不利、尿液發黃、小腹急劇腫脹，腸鳴洞洩、大腿根部疼痛。可以使用灸法，灸三壯，針刺深度三分，留針七呼。
帶脈二穴，在季脅下一寸八分，治婦人少腹堅痛，月脈不調，帶下赤白，裡急瘛瘲，可灸五壯，針入六分。
五樞二穴，在帶脈下三寸，一云在水道旁一寸五分，治男子寒疝，陰卵上入小腹痛，針入一寸，可灸五壯。
維道二穴，在章門下五寸三分，足少陽帶脈之會，治嘔逆不止，三焦不調，水腫不嗜食，針入八分，可灸三壯。
白話文：
帶脈穴位於肋骨下方一寸八分處，可治療婦女腹部堅硬疼痛、月經不調、白帶異常、腹痛絞痛等問題，可用艾灸五壯，針刺六分深。
五樞穴位於帶脈下方三寸，或水道穴旁一寸五分處，可治療男性寒疝、睪丸上移至腹痛等問題，針刺一寸深，可用艾灸五壯。
維道穴位於章門穴下方五寸三分處，是足少陽經脈與帶脈的交匯點，可治療嘔吐不止、三焦失調、水腫、食慾不振等問題，針刺八分深，可用艾灸三壯。
居髎二穴，在章門下八寸三分，監骨上陷中，陽蹺足少陽之會，治腰引少腹痛，肩引胸臂攣急，手臂舉不至肩，灸三壯，針入八分。
白話文：
居髎穴，在章門穴下方八寸三分，監骨上陷中，是足少陽膽經的陽蹺穴。主治腰引少腹疼痛、肩引胸臂攣急、手臂舉不至肩等症。灸三壯，針刺八分。
環跳二穴，在髀樞中，側臥伸下足屈上足取之，治冷風濕痹風疹，偏風半身不遂，腰胯痛不得轉側，可灸五十壯，針入一寸，留十呼，中瀆二穴，在髀骨外膝上五寸，分肉間陷中，足少陽絡，治寒氣客於分肉之間，痛攻上下，筋痹不仁，可灸五壯，針入五分，留七呼。
陽關二穴，在陽陵泉上三寸，犢鼻外陷中，治膝外痛不可屈伸，風痹不仁，針入五分，不可灸。
白話文：
環跳穴、中瀆穴這兩個穴位，分別位於大腿外側股骨轉子下方和外膝眼上五寸處。治療風寒引起的血脈痺痹，中風導致的半身不遂，以及腰部、胯部疼痛、難以翻身的情況。環跳穴可以灸五十壯，針入一寸，留針十個呼吸。中瀆穴可以灸五壯，針入五分，留針七個呼吸。
陽陵泉二穴，土也，在膝下一寸，外廉陷中，足少陽脈之所入也，為合，針入六分，得氣即瀉，又宜灸留針，治膝伸不得屈，冷痹腳不仁，偏風半身不遂，腳冷無血色，又以蹲坐取之，日可灸七壯，至七七壯即止。
白話文：
陽陵泉兩個穴位，屬土，位於膝蓋下緣一寸的位置，在外側的凹陷之中，是足少陽膽經的經氣流入處，屬於合穴。針刺深度為六分，得氣後立即瀉針。此外，還可以採用灸法留針，治療膝蓋無法彎曲、風寒痹症腳部麻痺、半身不遂、腳冷沒有血色等症狀。取穴時，可以採用蹲坐的姿勢，每天可灸七壯，直到灸到四十九壯為止。
陽交二穴，一名別陽，陽維隙，在足外踝上七寸斜，屬三陽分肉之間，治寒厥驚狂，喉痹胸滿面腫，寒痹膝䯒不收，可灸三壯，針入六分，留七呼。
白話文：
陽交和二穴，有一個別稱叫做別陽，位於陽維脈的空隙，在外足踝向上七寸，斜行的部位，屬於三條陽經在肌肉的交界處。可以治療寒氣引起的手腳冰冷、躁動不安、喉嚨阻塞、胸悶、面部腫脹、寒風痹症造成的膝蓋彎曲不伸展的症狀。可以灸三壯，針灸深度六分，留針七次呼吸的時間。
外丘二穴，在足外踝上七寸，少陽所生，治膚痛痿痹，胸脅脹滿，頸項痛惡風寒，癲疾，針入三分，可灸三壯，兼治猘犬所傷，毒不出發寒熱，速以三壯，又灸所齧之處立愈。
白話文：
外丘穴位於足外踝上七寸處，屬於少陽經的穴位。可以治療皮膚疼痛、四肢麻痺、胸脅脹滿、頸項疼痛、惡寒怕風、癲癇等疾病。針灸外丘穴時，針刺深度為三分，可以灸三壯。外丘穴還可以治療被猘犬咬傷，灸治後毒素不會發作，也不會有發熱的症狀，迅速灸三壯，再灸被咬傷的地方，即可痊癒。
光明二穴，在足外踝上五寸，別走厥陰，足少陽絡也，治身解寒，淫濼䯒酸，不能久立，與陽輔療病法同，熱病汗不出猝狂，虛則痿痹，坐不能起，實則足䯒熱，膝痛，身體不仁，善齧頰，可灸五壯，針入六分，留七呼。
白話文：
光明穴，位於足外踝上五寸，別走厥陰經，足少陽經絡穴。治療身體解寒，淫濼䯒酸，不能久立，與陽輔穴療病方法相同。熱病汗不出，猝然狂躁，虛則痿痹，坐不能起，實則足䯒熱，膝痛，身體不仁，善於啃咬面頰，可以灸五壯，針刺入六分，留針七呼。
陽輔二穴，火也，在足外踝上四寸，輔骨前絕骨端如前三分，去丘墟七寸，足少陽脈之所行也，為經，治腰溶溶如坐水中，膝下膚腫，筋攣諸節盡痛，痛無常處，腋下腫瘻馬刀喉痹，膝䯒酸，風痹不仁，可灸三壯，針入五分，留七呼。
白話文：
陽輔二穴，它的屬性是火，位於足外踝上四寸，輔骨前端，絕骨端往前三分處，距離丘墟七寸，是足少陽經的巡行部位，是本經的腧穴。治療：腰部痠痛，像坐在水中一樣，膝蓋以下皮膚腫脹，筋攣，各個關節都疼痛，疼痛沒有固定的地方，腋下腫脹，瘻管，馬刀瘡，咽喉痹痛，膝部酸脹，風痹麻木。可灸三壯，針刺入五分，留針七呼。
懸鐘二穴，在足外踝上三寸動脈中，足三陽之大絡，按之陽明脈絕乃取之，治心腹脹滿，胃中熱不嗜食，膝䯒痛，筋攣足不收履，坐不能起，可灸五壯，針入六分，留七呼。
白話文：
懸鐘穴，在腳踝外側，上三寸動脈處。足三條陽經的交會穴，按壓此穴，陽明脈不通時，就取此穴治療。治療心腹脹滿、胃中熱不喜歡飲食、膝蓋痛、筋攣縮、腳不能穿鞋，坐著不能起來。可以艾灸五壯，針灸深度六分，留針七次呼吸。
丘墟二穴，在足外踝下如前陷中，去臨泣三寸，足少陽脈之所過也，為原，治胸脅滿痛不得息，久瘧振寒腋下腫，痿厥坐不能起，髀樞中痛，目生翳膜，腿䯒酸轉筋，猝疝少腹堅，寒熱頸腫，可灸三壯，針入五分，留七呼。
白話文：
丘墟二穴，位於足外踝下，凹陷處，距臨泣穴三寸，是足少陽膽經循行之處，為原穴。主治胸脅滿痛、不得休息、久瘧、寒戰、腋下腫，痿弱、麻痺，坐起困難，大腿根部疼痛，眼睛生翳膜，小腿痠痛、轉筋，暴發疝氣、少腹堅硬，寒熱交替、頸部腫脹。可灸三壯，針刺入五分，留針七次呼吸。
足臨泣二穴，木也，在足小趾次趾本節後間陷中，去俠谿一寸五分，足少陽脈之所注也，為輸，治胸中滿，缺盆中及腋下腫，馬刀瘍瘻，善齧頰，天牖中腫，淫濼䯒酸目眩，枕骨合顱痛，灑淅振寒，婦人月事不利，季脅支滿，乳癰心痛，周痹痛無常處，厥逆氣喘不能行，痎瘧日發，可灸三壯，針入二分。
白話文：
足臨泣穴，屬木，位於足小趾次趾本節後面的凹陷中，距俠谿穴一寸五分，是足少陽經氣血輸注的部位，具有疏通、輸注的作用。臨泣穴善於治療胸中憋悶，腋下腫脹，馬刀樣潰瘍和瘺瘵，善於治療咬嚼頰部，天窗穴部位的腫脹，眼淚多、眼痠脹、頭昏眼花，枕骨和顱骨部位疼痛，寒戰，婦女月經不調，季脅部位的脹滿，乳癰（乳房膿腫）引起的胸中疼痛，周身各部位遊走性疼痛，突然暈厥、氣喘不能行走，痎瘧（瘧疾）每天發作。本穴可艾灸三壯，針刺深度二分。
地五會二穴，在足小趾次趾本節後陷中，去俠谿一寸，治內傷唾血，足外皮膚不澤，乳腫，針入二分，不可灸，灸則使羸瘦，不出三年卒，俠谿二穴，水也，在足小趾次趾岐骨間，本節前陷中，足少陽脈之所流也，為滎，治胸脅支滿，寒熱汗不出，目外眥赤目眩，頰頷腫耳聾，胸中痛不可轉側，痛無常處，可灸三壯，針入三分。
白話文：
地五會二穴：在小腳趾次趾靠腳趾較後方的凹陷處，距離俠谿穴一寸。治療內傷吐血、腳部皮膚不光澤、乳房腫脹等症狀。針灸時，針入二分，不可灸，灸之使人瘦弱，三年內死亡。
俠谿二穴：屬水，在小腳趾次趾的趾骨之間，靠近趾頭的凹陷處，是足少陽經的滎穴。治療胸脅疼痛、氣息飽滿、忽冷忽熱、汗出不暢、眼睛外眥發紅、眼睛眩暈、兩頰下頜腫脹、耳聾、胸中疼痛難以翻身、疼痛部位不定等症狀。可以灸三壯，針入三分。
足竅陰二穴，金也，在足小趾次趾之端，去爪甲如韭葉，足少陽脈之所出也，為井，治脅痛咳逆不得息，手足煩熱汗不出，轉筋，癰疽頭痛心煩，喉痹舌強口乾，肘不可舉，猝聾不聞人語，可灸三壯，針入一分。
白話文：
足竅陰二穴，屬金，位於足部小趾次趾的末端，距離指甲的寬度像韭菜葉子一樣，是足少陽脈的起始穴位，為井穴。這個穴位可以治療脅痛、咳嗽逆氣而不能停止、手足煩熱但不出汗、轉筋、癰疽、頭痛、心煩、喉嚨痹塞、舌頭強硬口乾，以及肘部不能舉起、突然耳聾聽不到人說話等症狀。可以灸三壯，針刺深度為一寸。
凡此足少陽之脈，常少血多氣，刺當出氣惡血，其經從頭走足，逆則為迎，順則為隨，氣盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之，此治足少陽之法也。
白話文：
凡是足少陽膽經的脈絡，通常血少氣多，針刺時應該先放出血來適當治療，膽經從頭部開始經過腳，逆行就是迎，順行就是隨，氣血旺盛時就要瀉掉，虛弱時就要補強，熱性體質就要疾速治療，寒性體質就要緩慢治療，陷下就去針灸，如果沒有太過虛或實的狀況，就針對膽經來治療。這就是治療足少陽膽經的方法。