《聖濟總錄》~ 卷第一百九十一 (11)
卷第一百九十一 (11)
1. 手少陽三焦經
手少陽三焦之經，起於小指次指之端，上出兩指之間，循手表腕，出臂外兩骨之間，上貫肘，循臑外，上肩而交出足少陽之後，入缺盆，布膻中，散絡心包，下膈遍屬三焦，其支者，從膻中上出缺盆，上項系耳後，直上出耳上角，以屈下頞至䪼，其支者，從耳後入耳中，出走耳前，過客主人前交頰，至目銳眥，是動則病耳聾，煇煇焞焞，嗌腫喉痹，是主氣所生病者，汗出目銳眥痛，頰痛耳後肩臑肘臂外眥痛，小指次指不用，盛者人迎大一倍於氣口，虛者人迎反小於氣口也。
手少陽之別，名曰外關，去腕二寸，外繞臂注胸中，合心主，病實則肘攣，虛則不收，取之所別也。
白話文：
手少陽三焦經，起點在小指和無名指的指尖，向上運行到兩指之間，沿出手背手腕，伸出胳膊外側的兩塊骨頭之間，向上貫穿肘部，沿著手臂外側，向上到達肩膀，與足少陽經交接，進入缺盆，分佈於膻中，分散聯絡於心包，向下經過膈肌，遍佈三焦。它的分支從膻中向上伸出缺盆，上行至項部，環繞於耳後，一直向上伸出耳上角，彎曲向下經過頞部到達顴骨。它的另一分支從耳後進入耳中，伸出走耳前，經過客主人前交接兩頰，到達目銳眥。這是說，手少陽三焦經有病就會出現耳聾，眼睛紅腫發炎，咽喉腫痛，喉嚨疾病。這是受到邪氣侵犯而引起的疾病。患者還會汗出，眼睛銳利，眥部疼痛，臉頰疼痛，耳後、肩、上臂外側、手肘、手腕外側疼痛，小指和無名指不能活動。強盛的病症會出現人迎穴的脈搏比氣口穴的脈搏大一倍，虛弱的病症會出現人迎穴的脈搏反而比氣口穴的脈搏小。
手少陽之筋，起於小指次指之端，結於腕，上循臂，結於肘，上繞臑外廉，上肩，走頸，合手太陽，其支者，當曲頰入系舌本，其支者，上曲牙，循耳前，屬目外眥，上乘頷，結於角，其病當所過者，即支轉筋舌卷，治在燔針劫刺，以知為數，以痛為腧，名曰季夏痹也。
白話文：
手少陽經的筋，起始於小指和小指旁邊的手指頭的端部，經過腕部，向上沿著手臂，經過肘部，向上繞過上臂的外側面，再向上經過肩部，到達頸部，與手太陽經相合。手少陽經的支脈，從臉頰處彎曲而入，連接舌頭後部；它的另一支脈，從牙齒彎曲而上，沿著耳朵前面，連接眼角的外面，再向上經過下頜，與上承的角筋相連接。手少陽經循行的部位發生病變，就會出現口角歪斜、筋脈拘攣、舌頭捲曲、張口困難等症狀，治療方法是使用燔針刺絡手法來疏通經絡，以針刺疼痛感最明顯的地方為腧穴，此病稱為季夏痹。
邪客於手少陽之絡，令人喉痹舌卷，口乾心煩，臂外廉痛，手不及頭，刺手中指次指爪甲上，去端如韭葉各一痏，壯者立已，老者有頃已，左取右，右取左，比新病數日已。
手少陽三焦經，從手走頭，長五尺，左右共一丈，凡四十六穴。
白話文：
邪氣侵犯手少陽經絡，使人喉嚨發炎，舌頭捲縮，口乾心煩，手臂外側疼痛，手舉不高，不能觸及頭部，刺傷手的中指和食指指甲上，距離指甲尖端像柳葉大小的腫包各一處，身體強壯的人立即可癒，老年人一會兒即可癒。左側病症取右側，右側病症取左側，超過發病數日已經痊癒了。
關衝二穴（在手小指次指之端去爪甲如韭葉），液門二穴（在手小指次指間陷中中渚二穴在手小指次指本節後間），陽池二穴（一名別陽在手表腕上陷中），外關二穴（在腕後二寸別走心主），支溝二穴（在腕後三寸兩骨之間），會宗二穴（在腕後三寸空中一寸），三陽絡二穴（在臂上大交脈支溝上一寸），四瀆二穴（在肘前五寸外廉陷中），天井二穴（在肘外大骨後肘上一寸陷中），清冷淵二穴（在肘上二寸），消濼二穴（在肩下臂外開腋斜肘分下行），臑會二穴（在肩前廉去肩頭三寸），肩髎二穴（在肩端臑上舉臂取之），天髎二穴（在肩缺盆中上毖骨之際陷中），天牖二穴（在頸大筋外缺盆上天容後天柱前完骨下發際上），翳風二穴（在耳後尖角陷中），瘈脈二穴（在耳本後雞足青脈中），顱息二穴（在耳後青脈中），角孫二穴（在耳郭中間上開口有空），絲竹空二穴（一名目髎在眉後陷中），和髎二穴（在耳前兌發下陷中），耳門二穴（在耳前起肉當耳缺者）
白話文：
-
關衝穴：位於小指次指指端，距離指甲的長度約為韭葉的寬度。
-
液門穴：位於小指次指之間的凹陷處。
-
中渚穴：位於小指次指本節後的凹陷處。
-
陽池穴：又名別陽穴，位於手腕上的凹陷處。
-
外關穴：位於手腕後方二寸處，對應心主經絡。
-
支溝穴：位於手腕後方三寸，兩骨之間的凹陷處。
-
會宗穴：位於手腕後方三寸，空中一寸處。
-
三陽絡穴：位於手臂上大交脈支溝穴上一寸處。
-
四瀆穴：位於肘前五寸，外側凹陷處。
-
天井穴：位於肘外大骨後，肘上一寸的凹陷處。
-
清冷淵穴：位於肘上二寸處。
-
消濼穴：位於肩下，手臂外側，腋下斜肘分下行處。
-
臑會穴：位於肩前，距離肩頭三寸處。
-
肩髎穴：位於肩端，臑穴上方，舉臂取穴。
-
天髎穴：位於肩缺盆中，上毖骨之際的凹陷處。
-
天牖穴：位於頸大筋外側，缺盆上方，天容穴後方，天柱穴前方，完骨下方，髮際上方。
-
翳風穴：位於耳後尖角的凹陷處。
-
瘈脈穴：位於耳本後方，雞足青脈中。
-
顱息穴：位於耳後青脈中。
-
角孫穴：位於耳郭中間，上端開口有空腔。
-
絲竹空穴：又名目髎穴，位於眉毛後方的凹陷處。
-
和髎穴：位於耳前兌發下方的凹陷處。
-
耳門穴：位於耳前起肉，當耳缺者。
關衝二穴，金也，在手小指次指之端，去爪甲角如韭葉，手少陽脈之所出也，為井，治喉痹舌卷口乾，頭痛霍亂，胸中氣噎不嗜食，臂肘痛不可舉，目生翳膜，視物不明，針入一分，灸一壯。
白話文：
關衝穴和衝陽穴，屬金，位於手小指次指的指尖，距離指甲角約如韭葉之寬，是手少陽脈起始的穴位，為井穴，主治喉嚨疼痛、舌頭捲起、口乾、頭痛、霍亂、胸中氣堵塞、食慾不振、手臂肘部疼痛無法舉起、眼睛生翳膜、視物不清，針刺深度為一分，灸壯一壯。
液門二穴，水也，在手小指次指間陷中，手少陽脈之所流也，為滎，治驚悸妄言，咽外腫，寒厥手臂痛，不能自上下，痎瘧寒熱，目眩頭痛，暴得耳聾，目赤澀，齒齲痛，針入二分可灸三壯。
白話文：
液門穴，是水穴，位於小指和無名指之間的凹陷中，是手少陽經氣血流經的部位，為滎穴，可以治療驚悸、妄言、咽部腫脹、寒厥、手臂疼痛、不能順利上下移動、瘧疾寒熱、目眩頭痛、暴發性耳聾、眼睛發紅發澀、牙齒齲壞疼痛，針刺深度二分，可以灸三壯。
中渚二穴，木也，在手小指次指本節後間陷中，手少陽脈之所注也，為輸，治熱病汗不出，目眩頭痛耳聾，目生翳膜，久瘧咽腫，肘臂痛，手五指不得屈伸，針入二分，可灸三壯。
白話文：
中渚穴是木穴，位於小指次指的本節之後間陷中，乃手少陽經的輸穴，有輸注之意。可治療熱病引起的汗不出、目眩頭痛耳聾，眼睛長翳膜、久瘧咽腫、肘臂疼痛、手五指屈伸不利。針刺深度二分，可灸三壯。
陽池二穴，一名別陽，在手表腕上陷中，手少陽脈之所過也，為原，治寒熱瘧，或因折傷手腕，捉物不得，肩臂痛不得舉，針入二分，留三呼，不可灸。
白話文：
陽池穴有兩個穴位，別名為別陽，位於手腕關節上方的凹陷處，是手少陽三焦經脈經過的地方。為原穴，主治寒熱瘧疾，或者因為手腕折傷而導致手腕疼痛，無法抓握物品，肩臂疼痛，不能舉起。針刺深度二分，留針三口氣的時間，不可灸。
外關二穴，手少陽絡，在腕後二寸陷中，治肘臂不得屈伸，手五指盡痛，不能握物，耳聾無所聞，可灸三壯，針入三分，留七呼。
白話文：
外關穴：在手少陽三焦經的絡脈上，位於手腕後面二寸處的凹陷中。主治肘部和手臂無法屈伸，手部五指疼痛，不能握物，耳朵失聰，聽不到聲音。可以灸三壯，針刺深度三分，保留針七次呼吸的時間。
支溝二穴，火也，在腕後三寸兩骨之間陷中，手少陽脈之所行也，為經，治熱病汗不出，肩臂酸重，脅腋痛四肢不舉，霍亂嘔吐，口噤不開，暴啞不能言，可灸二七壯，針入二分。
白話文：
「支溝」這兩個穴位屬火，在手腕後方三寸，兩骨之間的凹陷處，是手少陽經脈循行的部位，是「經穴」，可以治療熱病不出汗、肩臂酸重、脅腋疼痛、四肢無力、霍亂嘔吐、口緊閉不能開口、突然啞了說不出話等症狀。可以施灸21次，或針刺2分。
會宗二穴，在腕後三寸空中一寸，治肌膚痛，耳聾風癇，針入三分，可灸三壯。
三陽絡二穴，在臂上大交脈支溝上一寸，治嗜臥身體不欲動，耳猝聾齒齲，暴啞不能言，可灸七壯，禁不可針。
四瀆二穴，在肘前五寸外廉陷中，治暴氣耳聾，齒齲痛，可灸三壯，針入六分。留七呼。
白話文：
會宗穴位於手腕後方三寸，向上再一寸的地方，可以治療皮膚疼痛、耳聾、風癇等症狀。針灸時，針刺深度為三分，可以灸三壯。
三陽絡穴位於手臂上，大交脈支溝穴向上一寸的位置，可以治療嗜睡、身體不想動、突然耳聾、牙齒疼痛、突然失聲等症狀。可以灸七壯，但不可針刺。
四瀆穴位於肘部前方五寸，外側凹陷處，可以治療突然發熱、耳聾、牙齒疼痛等症狀。可以灸三壯，針刺深度為六分，留針時間為七個呼吸。
天井二穴，土也，在肘外大骨後，肘後上一寸兩筋間陷中，屈肘得之，手少陽脈之所入也，為合，甄權云，曲肘後一寸，叉手按膝頭取之，兩筋骨罅，治心胸痛，咳嗽上氣，唾膿不嗜食，驚悸瘛瘲，，風痹臂肘痛，捉物不得，可灸三壯，針入三分。
白話文：
天井穴是屬於土元素的穴位，位於肘關節外側大骨後方，肘後上一寸、兩條筋之間的凹陷處，彎曲手肘時就能觸摸到它，它是手少陽經的匯合處，甄權說：沿著肘彎曲後一寸的位置，叉手按住膝蓋找到這個穴位，位於兩條筋骨之間的縫隙，可以治療胸痛、咳嗽、氣往上衝、吐膿痰、厭食、心悸、癲癇、風濕痹痛、手臂肘部疼痛、拿東西使不上勁，可以灸三壯，針刺深度為三分。
清冷淵二穴，在肘上二寸，伸肘舉臂取之，治臑從肩臂不舉，不得帶衣，可灸三壯，針入三分。
消濼二穴，在肩下臂外，開腋斜肘分下行，治寒熱風痹，項痛肩背急，針入六分，可灸三壯。
白話文：
清冷淵兩個穴位位於肘部上方兩寸處，當手臂伸直抬高時可以找到，用於治療肩臂無法抬起、不能穿著衣物的情況，可以施以三次艾灸，針刺深度為三分。
消濼兩個穴位位於肩膀下方、手臂外側，從腋下斜向肘部分往下走，用於治療因寒冷、熱氣或風濕引起的痹症，以及頸項疼痛、肩背部緊繃，針刺深度為六分，可以施以三次艾灸。
臑會二穴，一名臑髎，在肩前廉去肩頭三寸，手陽明之絡，治項癭氣瘤，臂痛不能舉，氣腫痓痛，針入七分，留十呼，得氣即瀉，可灸七壯。
肩髎二穴，在肩端臑上陷中，舉臂取之，治肩重不可舉臂肘，可灸三壯，針入七分。
白話文：
臑會穴又名臑髎穴，位於前肩外側，距離肩膀三寸的位置，屬於手陽明小腸經的絡穴。可以治療項癭、氣瘤，手臂疼痛不能抬起，氣腫、痓痛。針刺深度為七分，留針十息，得氣後即可瀉針，也可以灸七壯。
天髎二穴，在肩缺盆中上毖骨之際陷中央，手少陽陽維之會，治肩肘痛引頭項急，寒熱，缺盆中痛，汗不出，胸中煩滿，針入八分，可灸三壯。
白話文：
天髎穴位於肩部，當肩胛骨上緣與肱骨頭之間的凹陷處，手少陽三焦經與陽維脈交會穴，主治肩肘疼痛，蔓延至頸項，疼痛劇烈，寒熱交替，肩胛骨上緣疼痛，汗不出，胸悶煩躁。針刺深度八分，可灸三壯。
天牖二穴，在頸筋間缺盆上，天容後天柱前完骨下發際上，手少陽脈氣所發，治頭風面腫，項強不得回顧，針入一寸，留七呼，不宜補之，亦不宜灸，若灸之，面腫眼合，先取譩譆，後針天牖風池，其病即瘥，若不先針譩譆，即難廖其疾也。
白話文：
天牖二穴，位於頸部肌腱之間的小窩上，正後方是天柱穴，正前方完骨穴，向上則是髮際，是手少陽經氣的起點，可用於治療頭痛、面部腫脹、脖子僵硬、無法回顧等症狀。針灸深度一寸，留針七次呼吸時間，此穴不宜補益，也不宜灸烤。若灸烤此穴，面部腫脹，眼睛無法睜開，應先取譩譆穴，再針灸天牖穴和風池穴，病症即可痊癒。如果沒有先針灸譩譆穴，則後續疾病難以治癒。
翳風二穴，在耳後陷中，按之引耳中，手足少陽之會，治耳聾，口眼喎斜，失欠脫頷，口噤不開，吃不能言，頰腫牙車急痛，針入十分，可灸七壯。
白話文：
翳風穴在耳後凹陷的地方，壓迫此穴可引至耳中，是手足少陽經的交會穴，主治耳聾、口眼歪斜、下巴脫臼、口緊閉不開、吃東西不能說話、臉頰腫脹和牙痛，針刺此穴可深入十分，也可灸七壯。
瘈脈二穴，一名資脈，在耳本後雞足青絡脈，刺出血如豆汁，不宜出血多，治頭風耳鳴，小兒驚癇瘛瘲，嘔吐泄痢無時，驚恐，眵瞢目睛不明，可灸三壯，針入一分。
白話文：
瘈脈有兩個穴位，一個名稱是資脈，位於耳後下方雞足青絡脈上，刺破這個穴位出血狀似豆汁，不應該出血太多，可以治療頭痛風耳鳴、小兒驚癇瘛瘲、嘔吐泄瀉不定時、驚恐、眼睛昏花看不清楚，可以灸三壯，針灸時深入一分。
顱息二穴，在耳後間青絡脈，足少陽脈氣所發，治身熱頭重，脅痛不得轉側，風痙耳聾，小兒發癇瘛瘲，嘔吐涎沫，驚恐失精，瞻視不明，不宜針，可灸七壯。
角孫二穴，在耳郭中間上開口有空，手足少陽之會，治目生膚翳，齒齦腫，可灸三壯。
白話文：
顱息二穴，位於耳朵後方，耳青絡脈間，是足少陽經脈氣發出之地。可以治療身體發熱、頭部沉重、脅部疼痛而不能轉動身體、風痙導致的耳聾、小孩發作癇瘲，嘔吐涎沫、驚恐失精、視力昏花。此穴位不宜針灸，可以用灸法治療，灸七壯。
絲竹空二穴，一名目髎，在眉後陷中，足少陽脈氣所發，禁不可灸，不幸使人目小，又令人目無所見，治目眩頭痛，目赤視物䀮䀮，風癇目戴上不識人，眼睫毛倒，發狂吐涎沫，發即無時，針入三分，留三呼，宜瀉不宜補。
白話文：
絲竹空穴，又稱目髎穴，位於眉毛後的凹陷處，屬於足少陽膽經的起始穴。這個穴位禁止灸療，否則可能導致視力變差，甚至出現失明的情況。絲竹空穴穴位主治目眩頭痛、眼睛發紅、視物模糊、風癇導致的眼睛往上看而不認識人的情況、睫毛倒生、發狂吐涎沫等症狀，發作時可針刺該穴，針入深度為三分，留針三呼，以瀉法為宜，不宜補法。
和髎二穴，在耳前兌發下橫動脈，手少陽脈氣所發，治牙車引急頭重痛，耳中䐜䐜，頷頰腫，針入七分，可灸三壯。
白話文：
合髎兩個穴道，在耳前兌發下方的橫動脈，手少陽經脈的氣起始的地方，可以治療牙痛、引發頭部疼痛，耳中嗡嗡作響，下巴、臉頰腫脹，針灸深度七分，可以灸三壯。
耳門二穴，在耳前起肉當耳缺者，治耳有膿汁出，生瘡膣耳聤耳，耳鳴如蟬聲，重聽無所聞，齒齲，針入三分，留三呼，可灸三壯。
白話文：
耳門穴，位於耳朵前面，在耳朵缺損的地方，可以治療耳朵流膿、生瘡、耳朵疼痛、耳朵鳴響如蟬叫，聽力減退、聽不見，牙齒齲壞。針刺深度為三分，留針三呼，可以灸三壯。
凡此手少陽之脈，少血多氣，刺當出氣惡血，其經從手走頭，順之為隨，逆之為迎，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之，此治手少陽之法也。
白話文：
凡是這條手少陽經脈，特點是血液較少而氣較多，在針刺時應當排出邪氣和瘀血。這條經脈從手走向頭部，順著它的方向進行治療稱為隨，逆著它的方向進行治療稱為迎。如果經脈氣血過盛就應該使用瀉法，如果氣血不足就應該使用補法；如果是熱症就應該快速針刺，如果是寒症就應該留針；如果出現凹陷的情況就應該使用灸法；如果既不過盛也無虛弱，就按照經脈本身的性質來治療。這就是治療手少陽經脈的方法。