《聖濟總錄》~ 卷第一百九十一 (4)
卷第一百九十一 (4)
1. 足陽明胃經
足陽明胃之經，起於鼻交頞中，旁約太陽之脈，下循鼻外，入上齒中，還出挾口環唇，下交承漿，卻循頤後下廉，出大迎，循頰車，上耳前，過客主人，循髮際，至額顱，其支者，從大迎前下人迎，循喉嚨，入缺盆，下膈屬胃絡脾，其直者，從缺盆下乳內廉，下挾臍，入氣街中，其支者，起於胃口下，循腹裡，下至氣街中而合，以下髀關，抵伏兔，下膝臏中，下循經外廉，下足跗，入中趾內間，其支者，下膝三寸而別，下入中趾外間，其支者，別跗上，入大趾間，出其端，是動，則病洒洒振寒，善呻數欠，顏黑，病至則惡人與火，聞木音則惕然而驚，心欲動，獨閉戶塞牖而處，甚則欲上高而歌，棄衣而走，賁響腹脹，是為骭厥，是主血所生病者，狂瘧溫淫汗出，鼽衄口喎唇胗，頸腫喉痹，大腹水腫，膝臏腫痛，循膺乳氣街股伏兔䯒外廉足跗上皆痛，中趾不用，氣盛則身以前皆熱，其有餘於胃，則消穀善飢，溺色黃，氣不足則身以前皆寒慄，胃中寒則脹滿，盛者人迎大三倍於寸口，虛者人迎反小於寸口也。
白話文：
足陽明胃經，起源於鼻孔和臉頰交匯的地方，靠近太陽穴的經脈。從鼻翼外側向下，進入上牙齒裡面，再出來包繞嘴巴環繞嘴脣，下面的部位與承漿穴相交，向後經過臉的下緣，進入大迎穴，再沿著臉頰，經過耳朵前面，經過客主人穴，沿著髮際線，到達前額和顱骨。它的分支從大迎穴前下方通過人迎穴，沿著喉嚨，進入缺盆穴。向下穿過橫膈膜，與胃相連，並與脾臟相絡，它的正脈，從缺盆穴向下，經過乳房的內側，向下經過肚臍，進入氣街穴。它的分支從胃口下方，沿著腹腔裡面，向下到達氣街穴，再一起往下。經過大腿內側的髀關穴，抵達伏兔穴，向下過膝蓋骨的下方，沿著小腿外側，向下到達足背，進入腳趾之間，從第一趾內側出來。它的分支從膝蓋下方3寸處分出，向下進入第二趾外側。它的分支從足背分出，進入大腳趾間，從大腳趾前可伸出來。這個經絡受到刺激，會導致人發抖、流冷汗、愛呻吟、打呵欠、臉色發黑。病發展嚴重的時侯，會厭惡與人交談，害怕火光，聽到敲擊木頭的聲音就會驚慌，而心生不安，喜歡一個人關著門、堵塞窗戶來生活。厲害的還想爬到高處唱歌，扔掉衣服逃跑，腹脹腹痛，強烈的心絞痛，這是血脈發生問題引起的，會導致癲狂、瘧疾、溫熱病，出汗、鼻子出血、嘴角歪斜、嘴脣發青、頸部腫脹、咽喉疾病、腹部腫脹、膝蓋骨腫痛、從乳房到氣街穴、大腿到伏兔穴、小腿外側、足背到腳趾上部都會疼痛，第二趾不能活動。氣盛則全身的前面部分都會發熱，胃熱盛的話，會消化食物，容易餓，小便的顏色發黃，氣虛則全身的前面部分都會怕冷，胃裡受寒則會腹脹，病情厲害的人，人迎穴比寸口穴大三倍，虛症則是人迎穴比寸口穴小。
足陽明之別，名曰豐隆，去踝八寸，別走太陰，其別者循脛骨外廉，上絡頭頂，合諸經之氣，下絡喉嗌，其病氣逆則喉痹猝喑，實則狂癲，虛則足不收脛枯，取之所別也。
白話文：
足陽明經的別脈，名稱是豐隆穴，距離腳踝八寸的位置。豐隆穴的別脈向太陰經走，循著脛骨外側的邊緣向上，與頭頂相連，聯繫諸經的氣。向下聯繫喉嚨，如果病氣逆行，就會喉嚨疼痛，突然失聲。如果是實證，就會發狂癲癇。如果是虛證，就會腳不能收縮小腿枯萎。在豐隆穴取穴。
足陽明之筋，起於中三趾，結於跗上，斜外上加於輔骨，上結於膝外廉，直上結於髀樞，上循脅，屬脊，其直者，上循䯒，結於膝，其支者，結於外輔骨，合少陽，其直者，上循伏兔，上結於髀，聚於陰器，上腹而布，至缺盆而結，上頸，上挾口，合於頄，下結於鼻，上合於太陽，太陽為目上綱，陽明為目下綱，其支者，從頰結於耳前，其病足中趾肢脛轉筋，腳跳堅，伏兔轉筋，髀前腫，㿗疝，腹筋急，引缺盆及頰，猝口僻，急者目不合，熱則筋縱，目不開，頰筋有寒，則急引頰移口，有熱則筋縱緩不收故僻，治之以馬膏，膏其急者，以白酒和桂，以塗其緩者，以桑鉤鉤之，即以生桑炭置之坎中，高下與坐等，以膏慰急頰，且飲美酒，啖美炙肉，不飲酒者，自強也，為之三拊而已，治在燔針劫刺，以知為數，以痛為腧，名曰季春痹也。
邪客於足陽明之絡，令人鼽衄上齒寒，刺足中趾次趾爪甲上與肉交者各一痏，左刺右，右刺左。
白話文：
足陽明的筋，起於腳的第二至第四趾，連結於腳背上方，斜向外上方延伸到輔骨，向上連結到膝蓋外側，再直向上連結到大腿樞紐，再向上沿着肋骨，連接脊椎。其中直行的筋，向上沿著背部正中線，連結到膝蓋。支出的筋，連結到外輔骨，與少陽筋會合。其中直行的筋，向上沿著伏兔穴，連結到大腿，聚集在陰器，再向上腹部分佈，直到缺盆穴而連結。支出的筋，向上經過頸部，向上挾持口部，與頄穴會合，向下連結到鼻部，向上與太陽經會合。太陽經是眼睛上方的綱領，陽明經是眼睛下方的綱領。支出的筋，從臉頰連結到耳前。症狀有足中趾、小腿筋轉筋，腳跳起硬直，伏兔穴轉筋，大腿前部腫脹，疝氣，腹肌緊繃，牽引缺盆穴和臉頰，突然口角歪斜，急性則眼睛不能閉合，發熱則筋鬆弛，眼睛不能睜開，臉頰筋有寒，則急促牽引臉頰移向口部，有熱則筋鬆弛緩解不收斂，所以歪斜。治療方法是用馬膏，膏敷急性的，用白酒和桂皮塗抹緩解的，用桑木鉤鈎住，再把生桑木炭放在坎穴中，高低與坐位相等，用膏敷慰急迫的臉頰，並且飲美酒，吃美味的烤肉，不飲酒的人，自行用力即可，只給予三拊的治療。治療方法是灼針劫刺，以所知道的為數目，以疼痛為腧穴，這叫做季春痹。
繆傳引上齒，齒唇寒痛，視其手背脈血者去之，足陽明中趾爪甲上一痏，手大指次指爪甲上各一痏，立已，左取右，右取左。
白話文：
繆傳曾有患者，上牙齒與嘴脣的交接處疼痛，觀察其手背脈絡中，血的顏色偏寒的，且脈絡比較深的，治療時將其放血，使其脈絡血色變紅；足陽明經的第二趾趾甲及其旁邊的一處生瘡，手的大拇指、食指各生一處瘡，治療後，疼痛立止；左右各生的瘡，都以左治右，右治左的方式治療。
胃之大絡，名曰虛里，貫膈絡肺，出於左乳下，其動應衣，脈宗氣也，足陽明胃之經，從頭走足，長八尺，左右共一丈六尺，凡九十穴。
白話文：
胃經是人體最大的經絡，被稱為「虛裏」，貫穿膈膜、連通肺臟，從左乳下方開始，它的活動與衣物摩擦應和，是人體脈絡中宗氣所行之處。胃經屬於足陽明經，從頭部走到腳，長八尺，左右兩邊加起來一共一丈六尺，共有九十個穴位。
頭維二穴（在額角入髮際本神旁一寸五分），下關二穴（在上關下合口有空），頰車二穴（在耳下曲頰端陷中），承泣二穴（在目下七分直目瞳子），四白二穴（在目下一寸直目瞳子），巨髎二穴（挾鼻旁八分直目瞳子），地倉二穴（一名胃維挾口吻旁四分蹺脈手足陽明交會），大迎二穴（在曲頷前一寸二分陷中動脈），人迎二穴（一名伍會在頸大脈動應手挾結喉旁一寸五分以候五臟氣），水突二穴（一名水門在頸大筋前直人迎下氣舍上），氣舍二穴（在頸直人迎下挾天突陷中），缺盆二穴（一名天蓋在肩下橫骨陷中），氣戶二穴（在巨膏下腧府兩旁相去各二寸陷中），庫房二穴（在氣戶下一寸六分陷中），屋翳二穴（在庫房下一寸六分陷中），膺窗二穴（在屋翳下一寸六分陷中），乳中二穴（當乳中是），乳根二穴（在乳中下一寸六分陷中仰而取之），不容二穴（在幽門旁相去各一寸五分），承滿二穴（在不容下一寸），梁門二穴（在承滿下一寸），關門二穴（在梁門下一寸），太一二穴（在關門下一寸），滑肉門二穴（在太一下一寸），天樞二穴（一名長溪一名谷門在肓腧旁一寸五分挾臍二寸），外陵二穴（在天樞下一寸），大巨二穴（在外陵下一寸），水道二穴（在大巨下三寸），歸來二穴（在水道下二寸），氣衝二穴（在歸來下鼠鼷上一寸動脈中），脾關二穴（在膝上伏兔後交分中），伏兔二穴（在膝上六寸起肉是），陰市二穴（一名陰鼎在膝上三寸伏兔下），梁丘二穴（在膝上二寸兩筋間），犢鼻二穴（在膝臏下䯒骨上骨解大筋中），三里二穴（在膝下三寸䯒骨外大筋內宛宛中），上巨虛二穴（一名上廉在三里下三寸），條口二穴（在下廉上一寸），下巨虛二穴（一名下廉在上廉下三寸）豐隆二穴（在外踝上八寸下廉䯒外廉間別走太陰），解谿二穴（在衝陽後一寸半腕上陷中），衝陽二穴（一名會源在足跗上五寸骨間動脈上去陷谷三寸），陷谷二穴（在足大趾次趾間本節後陷中去內庭二寸），內庭二穴（在足大趾次趾外間陷中），厲兌二穴（在足大趾次趾端去爪甲如韭葉），頭維二穴，在額角入髮際本神旁一寸五分，足少陽陽明脈之交會。治頭偏痛，目視物不明，兼治微風眼瞼瞤動不止風淚出，可針入三分，禁不可灸。
白話文：
-
頭維穴：位於額角，進入髮際處，本神穴旁一寸五分。
-
下關穴：位於上關穴下方，合口處有空隙。
-
頰車穴：位於耳垂下，曲頰端陷中。
-
承泣穴：位於眼下方七分，直對瞳孔。
-
四白穴：位於眼下方一寸，直對瞳孔。
-
巨髎穴：位於鼻旁八分，直對瞳孔。
-
地倉穴：又名胃維穴，位於嘴角旁四分，蹺脈手足陽明交會處。
-
大迎穴：位於曲頷前一寸二分，陷中動脈處。
-
人迎穴：又名伍會穴，位於頸部大脈動處，與結喉旁一寸五分，可候五臟元氣。
-
水突穴：又名水門穴，位於頸部大筋前，直對人迎穴下，氣舍穴上。
-
氣舍穴：位於頸部，直對人迎穴下，挾天突陷中。
-
缺盆穴：又名天蓋穴，位於肩胛下，橫骨陷中。
-
氣戶穴：位於巨膏穴下，腧府兩旁，相距各二寸，陷中。
-
庫房穴：位於氣戶穴下一寸六分，陷中。
-
屋翳穴：位於庫房穴下一寸六分，陷中。
-
膺窗穴：位於屋翳穴下一寸六分，陷中。
-
乳中穴：位於乳頭中央。
-
乳根穴：位於乳中穴下一寸六分，陷中，仰面取穴。
-
不容穴：位於幽門旁，相距各一寸五分。
-
承滿穴：位於不容穴下一寸。
-
梁門穴：位於承滿穴下一寸。
-
關門穴：位於梁門穴下一寸。
-
太一穴：位於關門穴下一寸。
-
滑肉門穴：位於太一穴下一寸。
-
天樞穴：又名長溪穴、谷門穴，位於肓腧旁一寸五分，挾臍二寸。
-
外陵穴：位於天樞穴下一寸。
-
大巨穴：位於外陵穴下一寸。
-
水道穴：位於大巨穴下三寸。
-
歸來穴：位於水道穴下二寸。
-
氣衝穴：位於歸來穴下，鼠鼷上一寸，動脈中。
-
脾關穴：位於膝蓋上，伏兔穴後交分中。
-
伏兔穴：位於膝蓋上六寸，起肉處。
-
陰市穴：又名陰鼎穴，位於膝蓋上三寸，伏兔穴下。
-
梁丘穴：位於膝蓋上二寸，兩筋之間。
-
犢鼻穴：位於膝蓋骨下，䯒骨上，骨解大筋中。
-
三里穴：位於膝蓋下三寸，䯒骨外、大筋內，宛宛中。
-
上巨虛穴：又名上廉穴，位於三里穴下三寸。
-
條口穴：位於下廉穴上一寸。
-
下巨虛穴：又名下廉穴，位於上廉穴下三寸。
-
豐隆穴：位於外踝上八寸，下廉、䯒外廉之間，別走太陰。
-
解谿穴：位於衝陽穴後一寸半，腕上陷中。
-
衝陽穴：又名會源穴，位於足跗上五寸，骨間動脈上去，陷谷三寸。
-
陷谷穴：位於足大趾次趾間，本節後陷中，去內庭二寸。
-
內庭穴：位於足大趾次趾外間，陷中。
-
厲兌穴：位於足大趾次趾端，去爪甲如韭葉。
下關二穴，在客主人下耳前動脈下廉，合口有空，開口即閉，足陽明少陽之會。療聤耳有膿汁出，偏風口目喎，牙車脫臼，其穴側臥閉口取之，針入四分，得氣即瀉，禁不可灸，牙齦腫處，可以三稜針出膿血，多含鹽湯，即不畏風。
白話文：
下關穴和二穴，位於下頜骨下端，耳前動脈下方，合口時有空隙，一開口就閉合，是足陽明少陽經的交會穴。治療耳內膿液流出，面癱，眼睛和嘴歪斜，牙齒脫臼，治療時要側臥並閉口。針刺深度四分，得氣後立即瀉針。禁止灸。牙齦腫脹，可以用三棱針刺破放出膿血，多含鹽湯，就不怕風了。
頰車二穴，在耳下曲頰端陷中，足陽明脈氣所發。治牙關不開，口噤不語失喑，牙車疼痛，頷頰腫，頸強不得回顧，其穴側臥開口取之，針入四分，得氣即瀉，灸亦良，日可灸七壯至七七壯止，炷如大麥。
白話文：
頰車穴，位於耳垂後面的凹陷處，是足陽明經脈氣血的發源地。可以治療牙關緊閉、無法言語喪失聲音、牙齒、牙牀疼痛、臉頰腫脹、頸部僵硬無法轉動。取穴時，患者側臥並張開嘴巴，針灸深度四分，得氣後瀉針，也可以艾灸治療，每天可艾灸七壯，總共灸七七壯，艾炷的體積像大麥。
承泣二穴，在目下七分，直目瞳子陷中，蹺脈任脈足陽明之會，治口眼喎斜，目瞤面動牽口眼，目視䀮䀮，冷淚眼眥赤痛，禁不宜針，針之令人目烏色，可灸三壯，炷如大麥。
白話文：
承泣穴有兩個，位於眼睛下方七分，正對著瞳孔中央。它是蹺脈、任脈和足陽明經的交會穴。可以治療口眼歪斜、眼睛肌肉牽動口眼、視力模糊不清、畏冷流淚和眼睛發紅疼痛等症狀。禁針，針刺此穴會使眼睛變黑，可以灸三壯，艾炷的大小如大麥。
四白二穴，在目下一寸，足陽明脈氣所發，治頭痛目眩，眼生白翳，微風目瞤動不息，可灸七壯，針入三分，凡用針穩審方得下針，若針深即令人目烏色。
白話文：
四白穴、二穴，位於眼球下緣一寸處，是足陽明經氣的發源地，可以治療頭痛、頭暈、眼睛出現白色翳膜、微風一吹眼睛不停眨眼，可以用艾灸七壯，針灸時針刺入三分，每次使用針灸時，必須仔細審視，把握好下針的深度，如果針刺太深，就會使人的眼睛發黑。
巨髎二穴，挾鼻孔旁八分，直目瞳子，蹺脈足陽明之會。治青盲目無所見，遠視䀮䀮，白翳復瞳子，面風寒鼻塞，䪼上腫壅痛，瘛瘲口喎，針入三分，得氣而瀉，灸亦良，可灸七壯。
白話文：
巨髎穴和顴髎穴，位在鼻翼旁八分處，從這兩個穴位可以直視瞳孔，蹺脈和足陽明經的會合處。可以治療眼睛看不見、視力模糊、瞳孔生長白翳、面部風寒鼻塞、鼻子上腫脹疼痛、口歪眼斜。針灸巨髎穴，針刺深度為三分，得氣後瀉出血。艾灸巨髎穴也有效，每次艾灸七壯。
地倉二穴，挾口吻旁四分外如近下，有脈微微動，蹺脈手足陽明之交會，若久患風，其脈亦有不動者。治偏風口喎，目不得閉，失音不語，飲食不收，水漿漏落，眼瞤動不止，病左治右，病右治左，針入三分，留五呼，得氣即瀉，灸亦得，日可灸二七壯，重者七七壯，其艾作炷，如麥子大，灸炷若大，口轉喎卻灸承漿七七壯即愈。
白話文：
地倉穴的解說與治療應用
地倉穴位於口角外側，向外延伸四分處，靠近下顎骨。 此處脈絡微弱跳動，是手足陽明經脈交會之處。如果長期患有風病，此處脈絡可能不跳動。
地倉穴可治療以下症狀：
- **偏風口喎：**口角歪斜，無法閉合。
- **目不得閉：**眼睛無法閉合。
- **失音不語：**失聲，無法說話。
- **飲食不收：**無法正常進食，食物容易從口中掉落。
- **水漿漏落：**無法控制唾液分泌，口水不停流出。
- **眼瞤動不止：**眼皮不停跳動。
- **病左治右，病右治左：**左側病症，治療右側；右側病症，治療左側。
治療方法：
- **針灸：**針刺地倉穴，深度三分，留針五個呼吸時間，感到氣至即刻出針。
- **灸法：**艾灸地倉穴，每次灸二至七壯，病情嚴重者可灸七七壯。艾條大小如麥粒，以圓錐狀灸之。
若口角歪斜情況嚴重，則需灸承漿穴七七壯，可使症狀痊癒。
注：
- 灸法中「壯」指的是艾條燃烧的次数，每个燃烧过程为一壮。
- 此段文字所述为中医理论，若有相关疾病，请及时咨询专业医师。
大迎二穴，在曲頷前一寸二分骨陷中動脈，又以口下當兩肩，足陽明脈氣所發。治寒熱頸痛瘰癧，口喎，齒齲痛，數欠氣，風痙口噤，牙疼頰頷腫，惡寒，舌強不能言，針入三分，留七呼，可灸三壯，兼治風壅面浮腫，目不得閉，唇吻瞤動不止，當針之頓愈。
白話文：
大迎穴，位於曲頷前面一寸二分，骨頭凹陷處的動脈上。它又位於嘴巴下方，與兩肩平齊，是足陽明經脈氣血發出的地方。治療寒熱引起的頸部疼痛、瘰癧、嘴巴歪斜、牙齒齲壞疼痛、頻繁打哈欠、氣短、風寒引起的痙攣、嘴巴緊閉説不出話、牙齒疼痛、臉頰和下巴腫脹、怕冷、舌頭僵硬説不出話。針刺深度為三分，留針七次呼吸的時間，可以灸三壯。另外，還能治療風熱引起的臉部浮腫、眼睛不能閉合、嘴脣和嘴巴不停地抽動，針刺後即可立即痊癒。
人迎二穴，一名五會，在頸大脈動脈應手挾結喉旁，仰而取之，以候五臟氣，足陽明脈氣所發。治吐逆霍亂，胸滿喘呼不得息，項氣悶腫，食不下，可針入四分，禁不可灸，灸之傷人。
白話文：
人迎穴，也稱五會穴，位於頸部大動脈搏動處，與喉結相連。仰頭取穴，用來觀察五臟之氣，是足陽明經氣所發。此穴位可治療嘔吐、腹瀉、霍亂、胸悶喘息不能呼吸、頸項氣悶腫脹、食不下咽等症狀。可以針刺四分，但禁止灸，灸之會傷人。
水突二穴，在頸大筋前，直人迎下氣舍上，一名水門，足陽明脈氣所發。治咳逆上氣，咽喉癰腫，呼吸短氣，喘息不得，針入三分，可灸三壯。
白話文：
水突穴和二穴，位於頸部大筋的前方，從直人迎穴向下，到達氣舍穴的上方，又稱「水門」，是足陽明脈氣的發源處。主治咳嗽、逆上氣、咽喉腫脹、呼吸短促、喘息困難等症狀。針灸時，針刺深度為三分，可灸三壯。
氣舍二穴，在頸直人迎下挾天突陷中，足陽明脈氣所發。治咳逆上氣，瘤癭喉痹咽腫，頸項強不得回顧，針入三分，可灸三壯。
白話文：
氣舍穴和二穴位於頸部正中，人迎穴下，天突穴陷窩中，是足陽明脈的氣出發處。用於治療咳嗽反胃、氣往上衝、腫瘤氣腫、喉嚨腫痛、咽喉腫痛、頸部強直不能回頭看，針刺深度三分，可以灸三壯。
缺盆二穴，一名天蓋，在肩下橫骨陷中。治寒熱瘰癧，缺盆中腫，外潰則生，胸中熱滿，腹大水氣，缺盆中痛，汗出喉痹咳嗽，可灸三壯，針入三分，刺不宜太深，使人逆息也。
白話文：
缺盆穴又名天蓋穴，位於肩胛骨下緣凹陷中。治療寒熱瘰癧、缺盆中腫脹、外部潰破化膿、胸中熱滿、腹大水氣、缺盆處疼痛、盜汗、喉嚨腫痛、咳嗽等病症。可以艾灸三壯，針刺深度三分，不宜刺得太深，否則會導致患者呼吸困難。
氣戶二穴，在巨骨下腧府兩旁各二寸陷中，仰而取之，足陽明脈氣所發。治胸脅支滿，喘逆上氣，胸背急不得息，不知食味，針入三分，可灸五壯。
白話文：
氣戶穴是兩個穴位，位於巨骨穴的下方腧府穴旁，左右各2寸的凹陷中，仰頭向上尋找即可找到。它是足陽明脈氣發出的地方。治療胸脅疼痛、支氣管炎、喘息困難、胸背疼痛、呼吸困難、飲食無味。針刺深度為3分，可灸5壯。
庫房二穴，在氣戶下一寸六分陷中，仰而取之，足陽明脈氣所發。治胸脅支滿，咳逆上氣，多唾濁沫膿血，可灸五壯，針入三分。
白話文：
庫房穴兩個穴位，位於氣戶穴下一寸六分之處，仰頭取穴，是足陽明脈氣發源的地方。主治胸部和脅部脹滿，咳嗽並伴有逆氣上沖，多痰液和膿血，可以用灸法治療，灸五壯，針刺深度三分。
屋翳二穴，在庫房下一寸六分陷中，仰而取之，足陽明脈氣所發。治咳逆上氣呼吸，多唾濁沫膿血，身體腫，皮膚痛不可近衣，淫濼瘛瘲不仁，可灸五壯，針入三分。
膺窗二穴，在屋翳下一寸六分，足陽明脈氣所發。治胸滿短氣，唇腫乳癰，寒熱臥不安，可灸五壯，針入四分。
白話文：
屋翳二穴，位於肋骨下方一寸六分凹陷處，仰臥取穴，足陽明胃經氣脈發出的部位。治療咳嗽、逆氣上衝、呼吸困難、多痰、膿血、身體浮腫、皮膚疼痛不能穿衣服、淫邪之氣、癲痓、麻木不仁等疾病，可以灸五壯，針刺深度三分。
乳中二穴，當乳中是，足陽明脈氣所發。禁不可灸，灸不幸生蝕瘡，瘡中有清汁膿血可治，瘡中有息肉若蝕瘡者死，微刺一二分。
白話文：
乳中穴在乳頭正中心，是足陽明脈氣發出的地方，絕對不可艾灸，萬一不幸艾灸生了蝕瘡，若潰爛處有清汁和膿血，則可治癒；若潰爛處有息肉像蝕瘡一樣，則必死，可用針刺入穴內一、二分深。
乳根二穴，在乳下一寸六分陷中，仰而取之，足陽明脈氣所發，治胸下滿痛，臂腫乳癰，悽慘寒痛，不可按抑，可灸五壯，針入三分。
白話文：
乳根二穴，位於乳房下方 1 寸 6 分的凹陷中，仰臥後取穴，是足陽明脈的氣血發源處。用於治療胸部以下的脹滿疼痛，手臂腫脹、乳癰，悲哀的寒痛，疼痛難以按壓抑制，可以用灸法治療，灸 5 壯。針刺治療時，針刺深度為 3 分。
不容二穴，在幽門兩旁各一寸五分，去任脈二寸，直四肋端，足陽明脈氣所發。治腹滿痃癖不嗜食，腹虛鳴嘔吐，胸背相引痛，喘咳口乾，痰癖脅下痛重肋疝瘕，針入五分，可灸五壯。
白話文：
不容穴，左右兩個穴位，分別位於幽門旁一寸五分，距離任脈二寸，直對著兩側肋骨端，是足陽明脈氣的發源地。治療腹滿不適、食慾不振、腹中空虛、嘔吐、胸背疼痛、喘咳口乾、痰癖、脅下疼痛、重肋疝氣等疾病。針刺宜入五分，艾灸可灸五壯。
承滿二穴，在不容下一寸，足陽明脈氣所發。治腸鳴腹脹，上喘氣逆，食飲不下，肩息唾血，可灸五壯，針入三分。
梁門二穴，在承滿下一寸，足陽明脈氣所發。治脅下積氣，食飲不思，大腸滑泄穀不化，可灸五壯，針入三分。
白話文：
承滿兩個穴位，兩穴之間的距離不超過一寸，是足陽明經脈氣血輸注的地方。用於治療腸鳴腹脹、氣往上逆、吃喝不下、肩息而唾痰帶血的症狀，可以灸五壯，針刺入三分。
關門二穴，在梁門下一寸，足陽明脈氣所發。治遺溺善滿，積氣腸鳴，猝痛泄利不欲食，腹中氣遊走挾臍急，痰瘧振寒，針入八分，可灸五壯。
白話文：
關門穴，位於梁門下一寸，是足陽明脈氣發出的地方。可治療遺尿症、善於享受飽足感、積存的氣在腸中鳴響、突然疼痛、腹瀉、不想吃東西、腹中氣體遊走並且疼痛緊迫、痰飲引起的瘧疾導致的惡寒。針刺深度為八分，可灸五壯。
太一二穴，在關門下一寸，足陽明脈氣所發。治癲疾狂走，心煩吐舌，可灸五壯，針入八分。
滑肉門二穴，在太一下一寸，足陽明脈氣所發。治癲疾，嘔逆吐舌，可灸五壯，針入八分。
白話文：
太一二穴位在關門穴下方一寸，是足陽明胃經的氣匯聚之處。用來治療癲症、狂奔、心煩、吐舌等症狀，可以施以灸法五壯，針刺深度為八分。
滑肉門穴位在太一穴下方一寸，同樣屬於足陽明胃經的氣匯聚點。主要治療癲症、嘔吐、吐舌等症狀，適用灸法五壯，針刺深度也是八分。
天樞二穴，大腸之募，一名長溪，一名谷門，去肓腧一寸五分，挾臍旁二寸，足陽明脈氣所發。療挾臍切痛，時上衝心，煩滿嘔吐，霍亂寒瘧，泄利食不化，女子月事不時，血結成塊，腸鳴腹痛不嗜食，可灸百壯，針入五分，留十呼。
白話文：
天樞穴和商曲穴是足陽明胃經的募穴，天樞穴又稱長溪、谷門穴，距離肓腧穴一寸五分，靠近肚臍旁二寸，是足陽明胃經氣血發出的部位。用來治療胃腹疼痛、疼痛有時會沿著胸脅向上衝到心臟，煩躁、胸悶、嘔吐，霍亂、寒瘧、腹瀉或大便稀溏、吃進去的食物沒有消化，女性月經不調、血塊結成塊狀、腸鳴腹痛、食慾不振等疾病。可以使用艾灸，每次灸一百壯，針灸深度五分，留針的時間約十個呼吸。
外陵二穴，在天樞下一寸，足陽明脈氣所發。治腹中痛，心如懸，下引臍腹痛，可灸五壯，針入三分。
大巨二穴，在長溪下二寸，足陽明脈氣所發。治少腹脹滿煩渴，㿗疝偏枯，四肢不舉，可灸五壯，針入五分。
白話文：
外陵兩個穴位，位於天樞下方一寸處，是足陽明經脈氣匯聚之處。用於治療腹部疼痛、心悸如懸、向下牽引至臍周疼痛，可以施灸五壯，針刺深度為三分。
大巨兩個穴位，位於長溪下方兩寸處，也是足陽明經脈氣匯聚之處。用於治療小腹脹滿、煩躁口渴、疝氣、半身不遂、四肢無力，可以施灸五壯，針刺深度為五分。
水道二穴，在大巨下三寸，足陽明脈氣所發。治少腹滿引陰中痛，腰背強急，膀胱有寒，三焦結熱，小便不利，可灸五壯，針入二寸五分。
白話文：
水道兩個穴位，在大巨穴下三寸，是足陽明經脈的氣血發源地。可以治療少腹脹滿並且延伸到陰部疼痛，腰背僵硬，膀胱受寒，三焦熱結，小便不利，可以用灸法治療，灸五壯，針灸深度為二寸五分。
歸來二穴，在水道下二寸，治少腹賁豚，卵縮莖中痛，婦人血臟積冷，可灸五壯。針入八分。
氣衝二穴，一名氣街，在歸來下鼠鼷上一寸，動脈應手宛宛中，足陽明脈氣所發。治腸中大熱，不得安臥，腹有逆氣上攻心，腹脹滿，淫濼月水不利，身熱腹中痛，㿗疝陰腫難乳，子上搶心，痛不得息，氣衝腰痛，不得俯仰，陰痿莖中痛，兩丸騫痛不可忍，可灸七壯立愈，炷如大麥，禁不可針。
髀關二穴，在膝上伏兔後交分中。治膝寒不仁痿厥，股內筋絡急，針入六分。
伏兔二穴，在膝上六寸起肉，一本云膝蓋上七寸。治風勞氣逆，膝冷不得溫，針入五分，不可灸。
白話文：
歸來穴位於水道穴下方兩寸，可以治療少腹賁豚、卵縮莖中痛，以及婦女血臟積冷等症狀，可以用艾灸五壯，針灸時針刺八分深。
氣衝穴又名氣街，位於歸來穴下方鼠蹊部上方一寸，脈搏跳動明顯處，是足陽明脈氣的發源地。可以治療腸道熱盛、失眠、腹脹、月經不調、發熱腹痛、疝氣、陰囊腫痛、上氣心痛、腰痛、陽痿、睾丸疼痛等症狀，可以用艾灸七壯，灸炷大小如大麥，禁用針刺。
髀關穴位於膝蓋上方伏兔穴後方交會處，可以治療膝蓋寒涼無知覺、痿厥、大腿內側筋絡疼痛等症狀，針灸時針刺六分深。
伏兔穴位於膝蓋上方六寸處肉上，也有記載說在膝蓋上方七寸處。可以治療風勞氣逆、膝蓋寒冷等症狀，針灸時針刺五分深，禁用艾灸。
陰市二穴，一名陰鼎，在膝上三寸，伏兔下。若拜而取之，治寒疝少腹痛脹滿，腰以下伏兔上寒如注水，針入三分，不可灸。
梁丘二穴，在膝上二寸兩筋間。治大驚乳痛，寒痹膝不能屈伸，可灸三壯，針入三分。
白話文：
陰市穴和陰鼎穴，是一對穴位，位於膝蓋上方三寸的位置，在伏兔穴的下方。如果用拜跪姿勢來取穴，可以治療寒疝、少腹疼痛、脹滿，腰以下的伏兔穴上有如冷水澆灌般的寒氣，針灸深度為三分，不可灸。
犢鼻二穴，在膝臏下䯒上挾解大筋中。治膝中疼痛不仁，難跪起，膝臏癰腫，潰者不可治，不潰者可治，若犢鼻堅硬勿便攻，先以洗熨，即微刺之愈。
白話文：
犢鼻穴位於膝蓋骨下方、筋肉肥厚處的大筋中。治療膝蓋疼痛、麻木、難以上下樓梯，以及膝蓋骨發炎腫脹。如果潰爛了，不能治療；沒潰爛的可以治療。如果犢鼻穴腫脹堅硬，不要急著治療，先用藥草清洗後敷熱，待腫痛稍好轉再用針灸治療。
足三里二穴，土也，在膝下三寸，䯒外廉兩筋間，當舉足取之，足陰明脈之所入也，為合。治胃中寒，心腹脹滿，胃氣不足，惡聞食臭，腸鳴腹痛，食不化，秦丞祖云，諸病皆治，食氣水氣，蟲毒痃癖，四肢腫滿，膝䯒痠痛，目不明。華陀云：療五勞羸瘦，七傷虛乏，胸中瘀血，乳癰，人年三十以上。若不灸三里，令氣上衝目，可灸三壯，針入五分。
白話文：
足三里穴位，屬土，位於膝蓋下三寸，小腿外側兩條筋之間，抬起腳即可取穴，是足陽明胃經的合穴。治療胃中寒冷，心腹脹滿，胃氣不足，厭惡食物氣味，腸鳴腹痛，食物不消化。秦丞祖說，足三里穴位可以治療所有疾病，包括飲食引發的疾病、水氣、蟲毒引起的疾病、痃癖、四肢腫脹、膝蓋痠痛、視力不清。華陀說，足三里穴位可以治療五勞、羸瘦、七傷、虛乏、胸中鬱血、乳癰，適合年紀超過三十歲的人。如果沒有灸足三里穴位，氣就會衝擊眼睛，可以灸三壯，針灸時針刺入五分即可。
足上廉二穴，一名上巨虛，在三里下三寸，當舉足取之。治飧泄腹脅支滿，狂走，挾臍腹痛，食不化，喘息不能行，可灸三壯，針入三分，兼治臟氣不足，偏風腲腿，手足不仁，可灸以年為壯。
條口二穴，在下廉上一寸，舉足取之。治膝䯒寒痠痛，足緩履不收，濕痹足下熱，針入五分，可灸三壯。
白話文：
足部廉泉穴，又名上巨虛穴，位於足三里穴下方三寸處，當提起腳來取穴。此穴可治療腹瀉、腹脅疼痛、狂躁走動、臍旁腹痛、食物不消化、呼吸困難不能行走，可艾灸三壯，針刺三寸，兼治臟氣不足、偏風麻痺疼痛、手腳麻木，可按年艾灸。
足下廉二穴，一名下巨虛，在上廉下三寸，當舉足取穴。治少腹痛飧泄，次趾間痛，唇乾涎出不覺，不得汗出，毛髮焦，脫肉少氣，胃中熱不嗜食，泄膿血，胸脅少腹痛，暴驚狂言非常，女子乳癰、喉痹。䯒腫足跗不收，針入八分，可灸三壯。
白話文：
足下廉二穴，又稱下巨虛，位於上廉穴下三寸，在舉起足部時取穴。治療少腹疼痛、腹瀉、次趾之間疼痛、嘴脣乾燥、口水流出不自覺、不能出汗、毛髮焦枯、肌肉萎縮、氣虛、胃中燥熱導致食慾不振、膿血便、胸脅少腹疼痛、突然驚恐、言語異常、女子乳癰、喉嚨腫痛。腳背腫脹不能行走，針刺深度八分，可以灸三壯。
豐隆二穴，在外踝上八寸，下廉䯒外廉陷中，別走太陰。治厥逆胸痛如刺，腹中切痛，大小便難澀，厥頭痛，面浮腫，風逆四肢腫身濕，喉痹不能言，針入三分，可灸三壯。
白話文：
豐隆穴在腳踝骨外側，向上八寸的凹陷處，分別位於足內踝骨外側前下方與外側後下方。豐隆穴屬於足太陰脾經。豐隆穴主治厥逆胸痛如針刺，腹中疼痛，大、小便不通，頭暈脹痛，面浮腫，風濕性四肢腫脹，喉嚨腫痛失聲等症。針灸豐隆穴時，針刺深度為三分，可灸三壯。
解谿二穴火也，在衝陽後一寸五分，腕上陷中，足陽明脈之所行也，為經。治風水面浮腫顏黑，厥氣上衝，腹脹大便下重，瘛驚，膝股䯒腫，轉筋，目眩頭痛，癲疾煩心悲泣，霍亂，頭風面目赤，針入五分，可灸三壯。
白話文：
解谿穴和二間穴都屬手太陽小腸經的火穴，位於肘關節尺側約一寸五分處，位於腕部掌側的陷中，是足陽明胃經脈氣循行的部位，為經穴。治療風水面浮腫、臉色發黑、厥氣上衝、腹脹大便下墜、驚嚇、膝蓋和大腿腫脹、抽筋、頭暈頭痛、癲癇、煩躁不安、悲傷哭泣、霍亂、頭痛、臉色發紅。針灸時，針刺深度為五分，可以灸三壯。
衝陽二穴，在足跗上，去陷谷三寸，足陽明脈之所過也，為原。治偏風口眼喎斜，肘腫，齒齲痛，發寒熱，腹堅大不嗜食，振寒，久狂登高而歌，棄衣而走，足緩履不收，針入五分，可灸三壯。
白話文：
衝陽穴位於足背上，距離陷谷三寸，是足陽明經脈經過的地方，是穴位的原穴。用於治療偏頭痛、面部神經麻痺、胳膊肘腫脹、牙齒齲蛀疼痛、發熱惡寒、腹部堅硬腫大、食慾不振、寒顫、久治不癒的癲狂症，患者會登上高處唱歌，脫掉衣服亂跑，腳步緩慢走不穩。針灸時，針刺入皮膚五分，可以灸三壯。
陷谷二穴，木也，在足大趾次趾之間，本節後陷中，去內庭二寸，足陽明脈之所注也，為輸。治面目浮腫，及水病善噫，腸鳴腹痛，熱病汗不出，振寒，瘧疾，針入三分，留七呼，可灸三壯。
白話文：
陷谷兩個穴位，屬木，位於大腳趾和小腳趾之間，在第一個關節後，陷下去的地方，距離內庭穴兩寸，是足陽明經脈經過的地方，為輸穴。可以治療面部浮腫、以及水腫善於噫氣，腸鳴腹痛、熱病汗不出，振寒、瘧疾，針刺深度三分，留針七次呼吸，可以艾灸三壯。
內庭二穴，水也，在足大趾次趾外間陷中，足陽明脈之所流也，為滎。治四肢厥逆，腹脹滿數欠，惡聞人聲，振寒咽中引痛，口喎齒齲痛，瘧不嗜食，可灸三壯，針入三分。
白話文：
內庭穴是水穴之一，位於足大腳趾與第二腳趾之間的凹陷處，是足陽明經的滎穴。主治四肢厥逆（手腳冰涼）、腹脹滿、愛打呵欠、討厭聽到人聲、寒顫咽痛、口歪牙痛、瘧疾和飲食不振，可艾灸三壯或針刺三分。
厲兌二穴，金也，在足大趾次趾之端，去爪甲如韭葉，足陽明脈之所出也，為井。治屍厥口噤氣絕，狀如中惡，心腹脹滿，熱病汗不出，寒熱瘧不嗜食而腫，足䯒寒，喉痹齒齲，惡風鼻不利，多驚好臥，針入一分，可灸一壯。
白話文：
厲兌兩個穴道，屬金，位於大腳趾和第二腳趾的末端，距離指甲像韭菜葉的寬度，是足陽明脈的起點，是井穴。用於治療屍厥、口噤氣絕，症狀類似中毒，心腹脹滿，熱病不出汗，寒熱瘧疾不愛吃東西而腫脹，腳趾冰冷，喉嚨腫脹、牙齒腐爛，怕風鼻子不通氣，容易受驚且愛睡覺。針刺深度為一分，艾灸一壯。
凡此足陽明之脈，血氣俱多，刺當出血氣，其經從頭走足，順之為隨，逆之為迎盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷中則灸之，不盛不虛，以經取之，此治足陽明之法。
白話文：
所有足陽明經的部位，血氣都很旺盛，刺它時應出血氣。它的運行路線從頭部走向足部，順著它的走向刺則稱為「隨刺」，逆著它的走向刺則稱為「迎刺」。經氣過盛就瀉它，經氣不足就補它，經氣熱就疾刺它，經氣寒就緩刺它，陷中就灸它。如果經氣不盛不虛，就按照經絡的走向取穴。這是治療陽明經的方法。