《聖濟總錄》~ 卷第一百九十一 (3)
卷第一百九十一 (3)
1. 手陽明大腸經
手陽明大腸經，起於大指次指之端，循指上廉，出合谷兩骨之間，上入兩筋之中，循臂上廉，入肘外廉，上臑外前廉，上肩，出髃骨之前廉，上出於柱骨之會上，下入缺盆，絡肺，下膈屬大腸，其支者，從缺盆上頸，貫頰，入下齒中，還出挾口，交人中，左之右，右之左，上挾鼻孔，是動則病齒痛，䪼腫，是主津液所生病者，目黃口乾，鼽衄喉痹，肩前臑痛，大指次指痛不用，氣有餘則當脈所過者熱腫，虛則寒慄不復，盛者人迎大三倍於氣口，虛者人迎反小於氣口也。
白話文：
手陽明大腸經，起於大拇指和食指的末端，沿著手指的背面向上，到達合谷穴的兩塊骨頭之間，進入兩條肌腱的中間，沿著前臂的背面向上，到達肘部外側，再向上到達上臂外側前緣，經過肩部，到達髃骨的前緣，然後向上到達柱骨的會合處，向下進入缺盆穴，與肺臟相連，向下經過膈肌，屬於大腸。其分支從缺盆穴向上經過頸部，穿過臉頰，進入下顎牙齒中間，再從嘴巴旁邊出來，交匯於人中穴，左邊和右邊相通，向上經過鼻孔。如果受到傷害，則會引起牙痛、臉部腫脹，這是因津液失調引起的疾病。症狀包括眼睛發黃、口乾、鼻子出血、喉嚨疼痛、肩部和前臂疼痛，大拇指和食指疼痛不能使用。如果氣血充盈，則脈絡經過的地方會發熱腫脹；如果氣血虛弱，則會感到寒冷，四肢不復溫暖。如果氣血旺盛，則人迎穴的脈搏會比氣口穴大三倍；如果氣血虛弱，則人迎穴的脈搏反而會比氣口穴小。
手陽明之別，名曰偏歷，去腕三寸，別入太陰，其別者上肘循臂，乘肩髃，上曲頰遍齒，其別者，入耳會於宗脈，實則齒齲耳聾，虛則齒寒痹隔，取之所別也。
白話文：
手陽明的分支，名稱叫做偏歷，距離手腕三寸，分支進入太陰，它的分支向上肘部，沿着手臂，經過肩髃穴，向上經過曲頰，遍及牙齒，它的分支，進入耳朵，會合於宗脈，實證則牙齒齲壞、耳朵聾，虛證則牙齒寒冷、痹隔，取穴在分支處。
手陽明之筋，起於大指次指之端，結於腕，上循臂，上結於肘外，上臑，結於髃，其支者，繞肩胛，挾脊，直者，從肩髃上頸，其支者，上頰，結於頄，直者，上出手太陽之前，上左角，絡頭，下右頷，其病當所過者支痛及轉筋，肩不舉頸，不可左右視，治在燔針劫刺，以知為數，以痛為腧，名曰孟夏痹也。
白話文：
手陽明筋，起始於食指跟中指的指尖，在手腕處聚集，向上沿著手臂，到肘部外側聚集，向上向肩部的後面，在肩胛骨下面的位置聚集，它的分叉繞過肩胛骨，夾著脊背，直行的部分，從肩部和頸部到脖子的前面，分叉的部分，向上到臉頰，在下巴處聚集，直行部分，沿著手太陽經之前，到額角，連結到頭部，向下到右邊的下巴，如果此處有病，就會在經過的部位引發疼痛及抽筋，肩膀無法抬起，頸部無法左右轉動，治療的方法是用火針燒破此經脈，然後用針刺血放血，直到沒有疼痛感為止，叫做孟夏痹。
邪客於手陽明之絡，令人氣滿，胸中喘息，而支胠胸中熱，刺手大指爪甲上，去端如韭葉各一痏，左取右，右取左，如食頃已（商陽穴也）。
白話文：
邪氣侵入手陽明經絡，讓人感到氣滿，胸中喘息，而肋間胸中發熱，刺痛手的大拇指指甲上方，距離指甲尖端像韭菜葉各有一個膿包，左邊刺取右邊，右邊刺取左邊，像吃飯時間那樣一會兒就好了（商陽穴）。
邪客於手陽明之絡，令人耳聾時不聞音，刺商陽立聞，不已，刺中指爪甲上與肉交者，立聞，其不時聞者，不可刺也，耳中生風者，亦刺之如此數，左刺右，右刺左，手陽明不已，刺其通脈出耳前者。
白話文：
病邪侵犯了手陽明經絡，使人耳朵失聰聽不見聲音，針刺商陽穴就會立即聽到聲音，如果效果不佳，再針刺中指指甲與肉交接處，也會立馬聽到聲音，如果仍然聽不見，就不要再針刺了，耳朵裏有風聲的，也用同樣方法針刺這幾個穴位，左側耳聾針刺右側，右側耳聾針刺左側，如果手陽明經不通，再針刺出耳朵前方的幾個穴位。
熱病始手臂痛者，刺手陽明太陰而汗出止，手陽明大腸經從手走頭，長五尺，左右共一丈，凡四十穴。
商陽二穴（一名絕陽在手大指次指內側去爪甲角如韭葉），二間二穴（一名間谷在手大指次指本節前內側陷中），三間二穴（一名少谷在手大指次指本節後內廉側陷中），合谷二穴（一名虎口在大指次指骨間），陽谿二穴（一名中魁在腕中上側兩筋陷中），偏歷二穴（在腕中後三寸），溫流二穴（在腕後小士五寸大士六寸），手下廉二穴（在輔骨下去手上廉一寸輔兌肉其分外斜），手上廉二穴（在手三里下一寸其分獨抵陽明之會外斜），手三里二穴（在曲池下二寸），曲池二穴（在肘外輔骨屈肘曲骨之中），肘髎二穴（在肘大骨外廉陷中），五里二穴（在肘上三寸行向里大脈中央），臂臑二穴（在肘上七寸䐃肉端），肩髃二穴（在肩端兩骨間陷者宛宛中），巨骨二穴（在肩端上行兩叉骨間），天鼎二穴（在頸缺盆直扶突後一寸），扶突二穴（在人迎後一寸五分），禾髎二穴（一名長頻直鼻孔挾水溝旁五分），迎香二穴（一名衝陽在禾髎上鼻孔旁）
白話文：
-
商陽二穴：（又名絕陽）在手上的大拇指和食指內側，距離指甲角約一個韭葉的寬度。
-
二間二穴：（又名間谷）在手上的大拇指和食指第一節的前內側，凹陷處。
-
三間二穴：（又名少谷）在手上的大拇指和食指第一節的後內側，凹陷處。
-
合谷二穴：（又名虎口）在大拇指和食指骨之間。
-
陽谿二穴：（又名中魁）在手腕的上側，兩條肌腱之間的凹陷處。
-
偏歷二穴：在手腕後方，三寸處。
-
溫流二穴：在手腕後方，小士五寸，大士六寸處。
-
手下廉二穴：在輔骨下方，手上廉一寸處，輔兌肉的分外斜側。
-
手上廉二穴：在手三里下一寸處，其分獨抵陽明之會外斜。
-
手三里二穴：在曲池下方二寸處。
-
曲池二穴：在肘外輔骨，屈肘曲骨的中央。
-
肘髎二穴：在肘部大骨的外側，凹陷處。
-
五里二穴：在肘部上方三寸，循著大脈的中央。
-
臂臑二穴：在肘部上方七寸，肌肉的端部。
-
肩髃二穴：在肩端，兩塊骨頭之間的凹陷處。
-
巨骨二穴：在肩端上行，兩叉骨之間。
-
天鼎二穴：在頸部，缺盆直下，扶突後一寸處。
-
扶突二穴：在人迎後一寸五分處。
-
禾髎二穴：（又名長頻）在鼻孔旁，與水溝相鄰處，五分處。
-
迎香二穴：（又名衝陽）在禾髎上方，鼻孔旁。
商陽二穴，金也，一名絕陽，在手大指次指內側，去爪甲角如韭葉，手陽明脈之所出也，為井。治胸中氣滿，喘咳支腫，熱病汗不出，耳鳴且聾，寒熱痎瘧，口乾頤頷腫，齒痛惡寒，肩背急相引缺盆痛，目青盲，可灸三壯，右取左，左取右，如食頃立已，針入一分，留一呼。
白話文：
商陽兩個穴位，屬金，又名「絕陽」，位於手上的大拇指和食指之間，距離指甲邊緣約韭葉寬，是手陽明經脈的起始點，也是井穴。主治胸悶氣喘、咳嗽、肢體腫脹、熱病不發汗、耳鳴耳聾、瘧疾、口乾喉嚨腫痛、牙痛惡寒、肩背僵硬疼痛、眼睛青盲等症狀。可以灸三壯，右側取左側的穴位，左側取右側的穴位，灸後不久即可見效。針刺入一分深，留針一呼的時間。
二間二穴，水也，一名間谷，在手大指次指本節前內側陷中，手陽明脈之所流也，為滎。治喉痹頷腫，肩背痛振寒，鼻鼽衄血，多驚口喎，針入三分，可灸三壯。
白話文：
二間穴是水穴，別名為間谷穴，位於手的大拇指和食指關節前內側凹陷中，是手陽明經脈的滎穴。用於治療喉嚨疼痛、腮腺腫脹、肩背疼痛、畏寒、鼻出血、受驚嚇導致的口齒不清等疾病。針灸深度為三分，可灸三壯。
三間二穴，木也，一名少谷，在手大指次指本節之後內側陷中，手陽明脈之所注也為輸。治喉痹咽中如鯁，齒齲痛，嗜臥胸滿，腸鳴洞泄，寒瘧唇焦，口乾氣喘，目眥急痛，針入三分，留三呼，可灸三壯。
白話文：
三間和二穴屬於木穴，又稱少谷，位於手的大拇指和食指本節之後的內側凹陷中，是手陽明脈氣血流注的地方，為輸出經氣血的通道。適用於治療喉嚨腫痛、咽喉中有異物感，牙齒疼痛、蛀牙疼痛、嗜睡、胸悶氣短、腸鳴洞泄、寒瘧、嘴脣焦黑、口乾舌燥、氣喘，眼睛紅腫疼痛等症狀。針刺三間二穴時，針刺深度為三分，留針三呼的時間，可以艾灸三壯。
合谷二穴，一名虎口，在手大指次指岐骨間陷中，手陽明脈之所過也，為原。療寒熱瘧，鼻鼽衄，熱病汗不出，目視不明，頭痛齒齲，喉痹痿臂面腫，唇吻不收，喑不能言，口噤不開，針入三分，留六呼，可灸三壯，若婦人妊娠不可刺，刺則損胎氣。
白話文：
合谷穴又有別名為虎口，位置在手的大拇指與食指間的凹陷處，是手陽明經循行的部位，是原穴。可以治療寒熱瘧疾，鼻出血，發熱不發汗，視力模糊，頭痛牙齒腐爛，喉痹手臂萎縮，臉部浮腫，嘴脣閉合困難，聲音嘶啞不能言語，嘴巴閉合打不開，針刺深度為三分，留針六次呼吸的時長，可灸三壯，如果是婦女懷孕期間，不可針刺，針刺會損害胎氣。
陽谿二穴，火也，一名中魁，在腕中上側兩筋陷中，手陽明脈之所行也，為經。治狂言喜笑見鬼，熱病煩心，目風赤爛有翳，厥逆頭痛，胸滿不得息，寒熱瘧疾，喉痹耳鳴，齒痛驚掣，肘臂不舉，痂疥，針入三分，留七呼，可灸三壯，慎如合谷法。
白話文：
陽谿穴與陰谷穴，屬火，別的名叫中魁，位於手腕正中上側的兩筋中間凹陷處，是手陽明脈穴，為經穴。主治狂言、喜笑、見鬼，熱病、煩心，眼睛風熱赤爛、有翳膜，厥逆、頭痛，胸悶不得呼吸，寒熱瘧疾，喉痹、耳鳴，牙痛、驚風抽搐，肘、臂不能舉起，瘡疥。針刺深度三分，留針七呼息，可灸三壯，注意和合谷穴一樣的方法。
偏歷二穴，手陽明絡也，在腕後三寸，別走太陰，治寒熱瘧，風汗不出，目視䀮䀮，癲疾多言，耳鳴口喎，齒齲喉痹嗌乾，鼻鼽衄血，針入三分，留七呼，可灸三壯。
白話文：
偏歷穴，是手陽明經的絡穴，位於手腕後三寸處，別走於太陰經。它可以治療寒熱瘧疾、風寒感冒不出汗、目光呆滯、癲癇、多言、耳鳴、口歪、牙齒疼痛、咽喉腫痛、咽喉乾澀、鼻衄、吐血。針刺深度為三分，留針七次呼吸，可以灸三壯。
溫溜二穴，一名逆注，一名蛇頭，在腕後，小士五寸，大士六寸，手陽明郄，治口喎，腸鳴腹痛，傷寒身熱，頭痛噦逆，肩不得舉，癲疾吐涎，狂言見鬼，喉痹面虛腫，針入三分，可灸三壯。
白話文：
溫溜二穴，別名逆注、蛇頭，位於手腕後方，距離手腕橫紋五到六寸，是大腸經的郄穴。主治口歪、腸鳴腹痛、傷寒發熱、頭痛嘔吐、肩部疼痛、癲癇吐涎、狂言見鬼、喉嚨腫痛、面部浮腫等疾病。針灸時，針刺深度為三分，可灸三壯。
手下廉二穴，在輔骨下去手上廉一寸，輔兌肉其分外斜。治頭風，臂胛痛，溺黃，針入五分，留五呼，可灸三壯。
白話文：
廉二穴在手背輔骨下去一寸，在輔兌的肌肉外面，有些微傾斜。主治頭痛、肩胛疼痛、小便黃。針刺入五分，留針五次呼吸的時間，可以艾灸三壯。
手上廉二穴，在手三里下一寸，其分獨抵陽陽之會外斜。治腦風頭痛，小便難黃赤，腸鳴氣走注痛，針入五分，可灸五壯。
白話文：
手三里穴位在手外側，腕橫紋上2寸的地方，它的分支獨自抵達陽陽穴會合的外斜筋肉。治療腦中風、頭痛、小便頻繁且呈黃赤色、腸鳴氣走作痛。 針刺深度五分，可以灸五壯。
手三里二穴，在曲池下二寸，按之肉起兌肉之端。治手臂不仁，肘攣不伸，齒痛頰頷腫，瘰癧，可灸三壯，針入三分。
白話文：
手三里的穴位有兩個，在曲池穴的下方二寸處，按壓時肌肉凸起，在肌肉的邊緣。用於治療手臂麻木不仁、手肘攣縮伸展不利、牙痛、臉頰腫脹、淋巴結結塊等疾病。可以灸壯三壯，針刺深度為三分。
曲池二穴，土也，在肘外輔骨屈肘曲骨之中，以手拱胸取之，手陽明脈之所入也，為合。治肘中痛，偏風半身不遂，刺風癮疹，喉痹不能言，胸中煩滿，筋緩捉物不得，挽弓不開，屈伸難，風臂肘細而無力，傷寒餘熱不盡，皮膚乾燥，針入七分，得氣先瀉後補之，可灸三壯。
白話文：
曲池穴是土穴，位於肘外側，屈肘時肘部屈曲的凹陷處。用手環抱胸部時，可以摸到這個穴位，它是手陽明脈進入的地方，也是合穴。曲池穴可以治療肘關節疼痛、半身不遂、風濕熱痹證、喉嚨疼痛不能說話、胸中煩悶、肌肉鬆弛無力、拉弓射箭困難、屈伸不利、風濕性關節炎導致肘部變細無力、傷寒餘熱未清、皮膚乾燥等病症。針刺曲池穴時，針刺深度為七分，先瀉後補，可以灸三壯。
肘髎二穴，在肘大骨外廉陷中。治肘節風痹，臂痛不可舉，屈伸攣急，可灸三壯，針入三分。
臂五里二穴，在肘上三寸行向里大脈中央。治風勞驚恐吐血，肘臂痛嗜臥，四肢不得動搖，寒熱瘰癧咳嗽，目視䀮䀮，痎瘧心下脹滿，可灸十壯，禁不可針。
白話文：
臂五里穴與二穴，位於手肘往上三寸，手肘內側的大動脈中間處。用來治療因受風寒或勞累過度引起的驚恐，吐血，手肘臂痛，喜歡睡覺，四肢無法活動，畏寒或發熱，結核淋巴腺炎，咳嗽，眼睛直視，瘧疾，心腹脹滿等疾病，可以用艾灸治療，灸十壯，但不可針刺治療。
臂臑二穴，在肘上七寸䐃肉端，手陽明絡也。治寒熱頸項拘急，瘰癧肩背痛不得舉，可灸三壯，針入三分。
肩髃二穴，在肩端兩骨間陷者宛宛中，舉臂取之，手陽明蹺脈之會。療偏風半身不遂，熱風癮疹，手臂攣急，捉物不得，挽弓不開，臂細無力，筋骨痠疼，可灸七壯至二七壯，以瘥為度，若灸偏風不遂，可七七壯止，不宜多灸，恐手臂細，若風病筋骨無力久不瘥，當灸不畏細也。刺即泄肩臂熱氣，若患風痹，手臂不得伸引，刺之，可使挽強習射如故。
白話文：
-
肩髃穴：位於肩端兩骨中間的凹陷處，舉起手臂時可取穴，是手陽明小腸經的會合穴。
-
功效：治療偏頭痛、半身不遂、熱風癤疹、手臂攣急、抓不住東西、張不開弓、手臂細小無力、筋骨痠痛。
-
艾灸療法：可艾灸7-27壯，以治癒為度。如果艾灸治療偏頭痛和半身不遂，可以艾灸77壯，但不要艾灸太多，以免手臂變細。
-
針刺療法：針刺可以疏散肩臂的熱氣。如果患有風濕痹症，手臂不能伸展，可以針刺治療，可以恢復挽弓射箭的能力。
巨骨二穴，在肩端上行兩叉骨間陷中，手陽明蹺脈之會。治背髆痛，胸中有瘀血，肩臂不得屈伸而痛，可灸五壯，針入一寸五分。
白話文：
巨骨穴和臂臑穴都是位於肩端往上兩塊分岔的骨頭間的凹陷處，是手陽明經的蹺脈穴位。治療背中和頸部疼痛，胸中有淤血，肩膀與手臂無法彎曲伸展而疼痛的症狀，可以灸五壯，針灸深度一寸五分。
天鼎二穴，在頸缺盆直扶突後一寸，手陽明脈氣所發。治暴喑氣哽，喉痹咽腫不得息，飲食不下，喉中鳴，可灸三壯，針入三分。
白話文：
天鼎穴和二穴，位於後脖子正中偏旁凹陷的地方，向上延伸一寸，是手陽明經脈氣血流經的地方。治療暴發性的喑啞、氣管梗塞、喉嚨腫痛閉塞無法呼吸、飲食無法下嚥、喉嚨鳴叫等症狀，可以用艾灸治療，灸三壯，針刺深度三分。
扶突二穴，一名水穴，在人迎後一寸五分，手陽明脈氣所發。治咳多唾，上氣咽引喘息，喉中如水雞鳴，可灸三壯，針入三分。
白話文：
扶突穴也叫水穴，位於人迎穴後一寸五分，是手陽明脈氣的起源處。這個穴位可以治療咳嗽多痰、氣往上衝咽喉、喘息、喉嚨裡有像水雞鳴叫的聲音等症狀。可以用灸法，灸三壯；也可以用針刺法，針刺深度為三分。
禾髎二穴，在鼻孔下挾水溝旁五分，手陽明脈氣所發，治鼻衄血不止，鼻清涕生瘡，口噤不開，針入二分。
迎香二穴，在禾髎上一寸，鼻孔旁五分，手足陽明之會，治鼻有息肉，不聞香臭衄血，偏風口喎，面癢浮腫，風動葉葉，狀如蟲行，或唇腫痛，針入三分，留三呼，不宜灸。
白話文：
迎香穴位於禾髎穴上方一寸，鼻孔旁五分，是手足陽明經的交會穴。用於治療鼻腔息肉、聞不到香臭、鼻出血、面癱口歪、面部浮腫、皮膚癢、風動宛如樹葉，狀如蟲行，或嘴脣腫痛。針刺深度三分，留針三呼，不宜灸。
凡此手陽明之脈，多氣多血，刺當出氣血，其經從手走頭，順之為隨，逆之為迎，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之，此治手陽明之法也。
白話文：
凡是手陽明經絡，多氣多血，針刺當出氣血，此經絡從手經過並到達頭部，順著經絡運行叫做隨，逆著經絡運行叫做迎。手陽明經盛則瀉之，虛則補之，熱則瀉之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經絡取穴，這是治療手陽明經的原則。