《聖濟總錄》~ 卷第一百八十六 (6)
卷第一百八十六 (6)
1. 補虛理腰膝
論曰內經謂腰者腎之府，轉搖不能，腎將憊矣，膝者筋之府，屈伸不能，行則僂附，筋將憊矣，蓋腎主腰，肝主筋，筋聚於膝。若腎臟虛損，肝元傷憊，則筋骨受病，故腰膝為之不利。
白話文：
論語說：「內經」記載，腰是腎臟的住所，腰部轉動和擺動，如果不能靈活自如，就意味著腎臟將要衰竭。膝蓋是筋臟的住所，屈伸如果不能靈活自如，走路就會彎腰駝背，筋臟將要衰竭。另外腎臟主導腰部，肝臟主導筋，筋集中於膝蓋。如果腎臟虛弱，肝臟的元氣受損、衰竭，那麼筋骨就會生病，所以腰和膝蓋就會出現不利的情況。
治元臟虛冷，腰膝無力疼痛，滋潤肌膚，悅澤顏色，進飲食。膃肭臍丸方
膃肭臍（酒浸微炙），鹿茸（去毛酥炙），肉蓯蓉（酒浸切焙），牛膝（酒浸切焙），人參，木香，獨活（去蘆頭），天麻，白朮，防風（去叉），巴戟天（去心），麝香（研），鐵粉（研），五味子（各一兩），石槲（去根），沉香（銼），白茯苓（去黑皮），遠志（去心），菖蒲（米泔浸切焙），山芋，蓽澄茄，丁香，肉豆蔻（去殼），訶黎勒皮（各三分），檳榔（銼），熟乾地黃（焙），萆薢，松花（各一兩半），丹砂（研），赤石脂（研各二兩）
白話文：
-
膃臍：浸泡於酒中，微火烤至溫熱。
-
鹿茸：去除毛髮，用酥油烤至酥脆。
-
肉蓯蓉：浸泡於酒中，切片後烘烤。
-
牛膝：浸泡於酒中，切片後烘烤。
-
人參：切片。
-
木香：碾碎。
-
獨活：去除蘆葦頭，切片。
-
天麻：切片。
-
白朮：切片。
-
防風：去除分叉，切片。
-
巴戟天：去除中心，切片。
-
麝香：研磨成粉。
-
鐵粉：研磨成粉。
-
五味子：切片。
-
石槲：去除根部，切片。
-
沉香：研磨成粉。
-
白茯苓：去除黑皮，切片。
-
遠志：去除中心，切片。
-
菖蒲：浸泡於米湯中，切片後烘烤。
-
山芋：切片。
-
蓽澄茄：切片。
-
丁香：切片。
-
肉豆蔻：去除外殼，切片。
-
訶黎勒皮：切片。
-
檳榔：研磨成粉。
-
熟乾地黃：烘烤。
-
萆薢：切片。
-
松花：切片。
-
丹砂：研磨成粉。
-
赤石脂：研磨成粉。
白話文：
上面列出的三十味藥材，搗碎研磨至變成細粉末，與羅一起混勻，用蜂蜜混合搗勻，搓成梧桐子大小的藥丸，每次服用二十到三十丸，空腹飯前用溫過的酒或粟米飲送服。
治腎肝虛損，腰膝無力疼痛，及婦人虛冷，赤白帶下，壯筋骨。木瓜煎丸方
白話文：
治療腎臟和肝臟虛弱損傷，腰部和膝蓋無力疼痛，以及婦女因虛冷而導致的赤白帶下，增強筋骨。木瓜煎丸方。
組成：
- 木瓜一個
- 菟絲子三錢
- 覆盆子三錢
- 車前草三錢
- 澤瀉三錢
- 枸杞子三錢
- 熟地黃五錢
- 淮山藥三錢
- 茯苓三錢
- 牛膝三錢
- 肉桂末二錢
製作方法：
-
將木瓜去皮切片。
-
將菟絲子、覆盆子、車前草、澤瀉、枸杞子、熟地黃、淮山藥、茯苓、牛膝一起磨成細粉。
-
將木瓜片和藥粉混合均勻，加入肉桂末，攪拌成糊狀。
-
將糊狀物分成小丸，每丸約3克。
服用方法： 每日早晚各服3丸，溫水送服。
功效： 補腎壯腰、強筋活血、止血止帶。
適用人羣： 腎肝虛損、腰膝無力疼痛、婦人虛冷、赤白帶下。
禁忌： 孕婦及濕熱體質者忌服。
木瓜（宣州大者三枚切開頂去瓤作甕子入硇砂末用新罐子盛蒸加稀餳爛研），硇砂（半兩水煎成霜），羌活（去蘆頭），菊花（蒸），地骨皮，骨碎補，牛膝（酒浸切焙），吳茱萸（湯浸焙炒各二兩），胡椒，蓽澄茄，訶黎勒（煨去核），桂（去粗皮），葫蘆巴，補骨脂（炒），巴戟天，人參（各一兩），乾薑（炮），甘草（炙各半兩）
白話文：
-
木瓜（宣州產的大木瓜三枚，切開頂部，去除瓜瓤，做成一個容器，放入研磨成粉末的磁石，用新瓦罐密封，隔水蒸，加入稀粥，煮爛研磨）。
-
磁石（半兩，水煎成霜）。
-
羌活（去除蘆頭）。
-
菊花（蒸製）。
-
地骨皮。
-
骨碎補。
-
牛膝（用酒浸泡，切片，焙炒）。
-
吳茱萸（用湯浸泡，焙炒各二兩）。
-
胡椒。
-
蓽澄茄。
-
訶黎勒（煨熟，去除果核）。
-
桂皮（去除粗皮）。
-
葫蘆巴。
-
補骨脂（炒製）。
-
巴戟天。
-
人參（各一兩）。
-
乾薑（炮製）。
-
甘草（炙烤，各半兩）。
上一十八味。杵一十六味為末，以木瓜硇砂膏和勻，入熟蜜少許，搗三千杵，丸如梧桐子大，每服二十丸，空心夜臥溫酒下，每二日加一粒，至四十丸止。
白話文：
前述十八種藥材。將十六種藥材搗成粉末，用木瓜和硇砂膏拌勻，加入少量的蜂蜜，搗三千下，做成像梧桐子一般大小的藥丸，每次服用二十丸，空腹時睡覺前用溫酒送服，每兩天增加一丸，直到服用至四十丸為止。
治肝腎久虛，腰膝不利，肌膚羸弱憔悴，漸成勞疾，服此強筋骨，悅顏色，耐寒暑，倍力，補精益髓。石槲丸方
石槲（去根），牛膝（酒浸切焙），山茱萸，續斷，沉香（銼），肉蓯蓉（酒浸一宿切焙），鍾乳（研），桂（去粗皮），熟乾地黃（焙），白茯苓（去黑皮），澤瀉，黃耆（銼），菟絲子（酒浸三日別搗曝乾），蛇床子，山芋，附子（炮裂去皮臍），鹿茸（去毛酥炙），巴戟天（去心），杜仲（去粗皮炙），補骨脂（炒各一兩）
白話文：
-
石斛（去除根部）
-
牛膝（用酒浸泡，切片後烘焙）
-
山茱萸
-
續斷
-
沉香（切碎）
-
肉蓯蓉（用酒浸泡一夜，切片後烘焙）
-
鍾乳石（研磨成粉末）
-
桂皮（去除粗糙的皮）
-
熟地黃（烘焙）
-
白茯苓（去除黑色外皮）
-
澤瀉
-
黃耆（切碎）
-
菟絲子（用酒浸泡三天，搗碎後曝曬至乾燥）
-
蛇牀子
-
山藥
-
附子（炮裂後去除皮和臍）
-
鹿茸（去除毛髮，用酥油炙烤）
-
巴戟天（去除中心）
-
杜仲（去除粗糙的皮，炙烤）
-
補骨脂（炒製，每種各一兩）
上二十味。同為細末，煉蜜和搗，丸如梧桐子大，每服二十丸至三十丸，空心溫酒鹽湯任下。
治肝腎虛，腰膝無力，四肢倦悶，腹脅冷痛，壯筋力，和氣血，補暖。木瓜丸方
白話文：
治療肝腎虛弱、腰膝無力、四肢倦怠、腹脅冷痛，增強筋力和氣血，溫補身體。
藥方：木瓜丸
組成：
-
木瓜：10克
-
枸杞子：10克
-
杜仲：10克
-
熟地黃：10克
-
山藥：10克
-
菟絲子：10克
-
續斷：10克
-
龜板：10克
-
阿膠：10克
-
鹿茸：10克
-
肉蓯蓉：10克
-
當歸：10克
-
白芍：10克
-
川芎：10克
-
丹參：10克
-
桂枝：10克
-
炙甘草：10克
製法：將所有藥材研成細末，加入蜂蜜調和成丸。
用法：每日早晚各服1丸，溫水送服。
功效：補肝腎、壯筋骨、和氣血、溫補陽氣。
木瓜（宣州者二枚去皮瓤剜作甕子），硇砂（半兩以絹袋貯在木瓜內），羊腎（一對研以上用好酒四升銀石器中候硇砂盡去袋子熬成膏），雄雀（一對去皮毛嘴爪腸肚骨用肉研），肉蓯蓉（酒浸一宿切焙二兩），葫蘆巴，附子（炮裂去皮臍），沉香（銼），木香，蘹香子（舶上者炒），楝實（銼炒），巴戟天（去心），椒紅，青橘皮（去白焙），檳榔（銼），桂（去粗皮各一兩）
白話文：
-
木瓜（去皮挖瓤，用宣州產的兩個）。
-
硃砂（放入絹袋中，置於木瓜裡，密封）。
-
羊腎（一對，研碎）。
-
雄雀（一對，去皮、毛、嘴、爪、腸、肚、骨。只用肉）。
-
肉蓯蓉（浸泡在酒中一夜，切片，烘烤至二兩）。
-
葫蘆巴、附子（焙裂，去皮、臍）。
-
沉香（銼碎）。
-
木香、蘹香子（用舶上產的，炒熟）。
-
楝實（銼碎，炒熟）。
-
巴戟天（去心）。
-
椒紅、青橘皮（去白，烘烤）。
-
檳榔（銼碎）。
-
桂皮（去粗皮，各一兩）。
上一十六味。搗羅一十二味為末，以前四味膏和丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心鹽酒下。
溫養肝腎，調順氣血，補虛排邪，理腰膝風痹，皮膚不仁，或下注步履艱難，久服無健忘，益心氣，清頭目，定神魂。虎骨酒方
白話文：
-
溫養肝腎：滋補肝腎，使肝腎功能正常。
-
調順氣血：調節氣血運行，使氣血通暢。
-
補虛排邪：補益虛弱體質，驅除邪氣。
-
理腰膝風痹：治療腰膝痠痛、風溼痹痛。
-
皮膚不仁：治療皮膚麻木不仁。
-
或下注步履艱難：或因氣血瘀滯下注，導致行走困難。
-
久服無健忘：長期服用虎骨酒，可以避免健忘。
-
益心氣：補益心氣，使心臟功能正常。
-
清頭目：清目明心，使頭腦清醒。
-
定神魂：安定神魂，使精神安定。
虎脛骨（一兩酥炙），黃耆（銼），桔梗（炒），酸棗仁（炒），茯神（去木），羌活（去蘆頭），石菖蒲（米泔浸一宿切焙），遠志（去心），芎藭，牛膝（酒浸一宿切焙），肉蓯蓉（酒浸一宿切焙），熟乾地黃（焙），附子（生去皮臍以新汲水浸半日又破作兩片換水浸一日焙乾），萆薢，石槲（去根各一兩），防風（去叉），羚羊角（鎊各半兩）
白話文：
一兩酥炙過的虎脛骨，黃耆切碎，炒過的桔梗，炒過的酸棗仁，去木的茯神，去蘆頭的羌活，用米泔浸泡一晚切碎後焙乾的石菖蒲，去心的遠志，芎藭，酒浸一晚切碎後焙乾的牛膝，酒浸一晚切碎後焙乾的肉蓯蓉，焙過的熟乾地黃，生附子去皮去臍，用新汲水浸泡半天，再破成兩片，換水浸泡一天，焙乾，萆薢，去根的石槲各一兩，去叉的防風，鎊過的羚羊角各半兩。
上一十七味。銼細，以生絹袋盛，入醇酒一斗浸之，密封瓶口，春夏三日，秋冬七日，每服溫飲一盞，日二，如服盡，添酒五升浸之，又服盡，取滓焙乾為末，每服一錢匕，酒調下，或以蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，空心溫酒下。
白話文：
以上十七種藥物，研磨成細末，用生絹袋裝好，放入一斗醇酒浸泡，密封瓶口，春天和夏天浸泡三天，秋天和冬天浸泡七天，每次服用溫飲一杯，每天服用兩次，如果藥物服用完畢，再加入五升酒浸泡，服用完畢後，將藥渣取出，烘乾研磨成細末，每次服用一錢匕，用酒調服，或將藥末做成梧桐子大小的蜜丸，每次服用三十丸，空腹時用溫酒送服。
治下元風冷，流注腰膝，行步不能，狀似軟風，補益陽氣。烏頭煎丸方
烏頭（五兩換水浸令透軟去皮臍細切用好酒三升熬爛更細研成膏），木瓜（三枚下面剜去瓤核將熟艾搗末入在木瓜內填實蒸熟爛研），海桐皮（銼），牛膝（去苗酒浸切焙），羌活（去蘆頭），巴戟天（去心），肉蓯蓉（酒浸切焙各一兩半），青鹽（研），青橘皮（去白焙），蘹香子（炒），狗脊（去毛），萆薢（各二兩）
白話文：
烏頭（先以一斤水浸泡，使其變軟，然後去皮，去臍，切成細末，用優質酒三升煮爛，再研成膏狀）
木瓜（取三枚木瓜，在底部挖空瓤核，將搗碎的艾草末填入木瓜中，蒸熟爛後研成膏狀）
海桐皮（切碎）
牛膝（去苗，用酒浸泡切片後烘烤）
羌活（去蘆頭）
巴戟天（去心）
肉蓯蓉（用酒浸泡，切片後烘烤，各取一兩半）
青鹽（研磨成粉）
青橘皮（去皮，烘烤）
蘹香子（炒熟）
狗脊（去毛）
萆薢（各取二兩）
上一十二味。搗羅十味為末，入前二味膏中和勻，丸如梧桐子大，每服三十丸，空心溫酒鹽湯任下。
治下經傷憊，腰膝無力，四肢皴黑，筋骨疼痛，行履艱難。羊骨煎丸方
羊脊骨（一條），附子（炮裂去皮臍），檳榔（銼），黃耆（蜜炙銼），枳殼（去瓤麩炒各一兩），沉香（銼），蜀椒（去目併合口炒出汗），桂（去粗皮），木香（各半兩）
白話文：
-
羊脊骨：一條
-
附子：炮裂去皮臍
-
檳榔：銼碎
-
黃耆：用蜜炙後銼碎
-
枳殼：去瓤麩炒，各一兩
-
沉香：銼碎
-
蜀椒：去目併合口炒出汗
-
桂皮：去粗皮
-
木香：各半兩
上九味。杵羅八味為末，用硇砂二兩飛過，法酒米醋各一升，同羊脊骨入銀器內，文武火熬，令酒醋盡，焙燥杵羅為末，別用酒作麵糊，同前八味藥末和搗。丸如梧桐子大，每服二十丸至三十丸，空心夜臥溫酒或鹽湯下。
白話文：
上九味藥：用杵羅八味藥研成細末，再加入二兩研磨過的硇砂，然後將法酒和米醋各一升，與羊脊骨一起放入銀器中，用文武火熬煮，直到酒醋煮乾為止。然後再將熬乾後的藥末研磨成細末，另用酒和麵粉調成麵糊，與前面的八味藥末一起搗勻。搓成梧桐子般大小的藥丸，每次服用20至30丸，空腹、睡前服用，可以用溫酒或鹽湯送服。
治四體沉重，腳膝無力，骨髓冷疼，壯筋骨，明耳目。八神散方
附子（去皮臍一兩），烏頭（去皮臍），草頭烏（各二兩並每個銼作三段同用鹽二兩慢火煮一日焙乾），防風（半斤以上四味並銼令塊子相似），蛇床子，莨菪子，馬藺子，吳茱萸（各二兩）
白話文：
附子（去掉皮和臍，一兩），烏頭（去掉皮和臍），草烏頭（各二兩，每種切成三段，加二兩鹽，小火煮一天，焙乾），防風（半斤以上，四種藥材都切成小塊，大小相似），蛇牀子，莨菪子，馬藺子，吳茱萸（各二兩）。
上八味。同用慢火炒令煙出，急傾在淨地上，揀取附子防風烏頭等四味，杵羅為細散，以瓷合子盛，每服一錢匕，空心取井花水，面東調下十丸，日後漸加至三錢匕。
白話文：
把上列八味藥同用文火炒到冒煙，趕緊傾倒在乾淨的地面上，撿取附子、防風、烏頭等四味藥，搗碎成細粉，用瓷罐盛放，每次服用一錢匕，空腹時取井花水，面朝東方調和下十丸藥，以後逐漸增加到三錢匕。
治元臟虛損，下注腰膝，行步艱難，膝脛少力，補虛。萆薢丸方
萆薢（六兩），杜仲（去粗皮炙二兩半），牛膝（酒浸二日切焙），續斷，乾木瓜（焙各三兩），桂（去粗皮半兩）
白話文：
萆薢（120克），杜仲（去除粗皮，炙烤50克），牛膝（用酒浸泡兩天，切片並烘焙），續斷，乾木瓜（各60克），桂皮（去除粗皮，10克）
上六味。搗羅為細末，煉蜜丸如小彈子大，研丹砂末為衣，每服一丸，食前溫酒嚼下，木瓜湯亦得。
白話文：
上等六味藥材，搗碎成細末，加入蜂蜜製成如小彈珠大小的丸劑，再將丹砂磨成粉末塗在丸劑表面。每次服用一丸，在飯前用溫酒嚼服，也可以用木瓜湯送服。
治元臟虛損，腰膝筋骨疼痛。倍力丸方
白話文：
-
補骨脂（二兩，微炒）：補腎壯陽、溫腎散寒、祛風除濕、止痛。
-
桂心（二兩）：溫補陽氣、活血通脈、散寒止痛、調和氣血。
-
縮砂（一兩，去皮）：理氣止痛、溫中止瀉、固澀止帶。
-
附子（二兩，炮裂去皮臍）：溫腎壯陽、祛寒止痛、回陽救逆。
-
木香（二兩）：行氣止痛、溫中止瀉、健胃消食、調氣止痛。
-
安息香（二兩，以酒熬成膏）：活血止痛、消腫止痛、止血生肌。
-
鹿角膠（二兩，搗碎炒令黃燥）：補腎壯陽、強筋壯骨、填精補髓、益氣養血。
上七味。搗羅為末，煉蜜並安息香膏相和，搗三二百杵，丸如梧桐子大，每日空心以溫酒下三十丸。
白話文：
將上列七味藥搗成粉末，再與蜂蜜和安息香膏混合在一起，搗三、四百次，搓成梧桐子般大小的丸劑。每日空腹時，以溫酒送服三十丸。
上三味。以蜜胡桃仁相和，熬如稀餳，後入補骨脂末，和丸如梧桐子大，每日空心以溫酒下三十丸。
白話文：
將 上述三種藥材 和 蜜胡桃仁 混合，熬煮至稀飯的濃稠度，然後加入 補骨脂粉末，攪拌均勻，製成梧桐子大小的藥丸。每天空腹時，以溫酒送服三十丸。
治骨極腎虛，腳膝骨髓痠疼，宜服補益。酸棗仁散方
酸棗仁（八兩微炒），虎脛骨（八兩塗酥炙令黃），熟乾地黃（八兩），杜仲（二兩去皮炒黃），桂心（三兩），牛膝（三兩去苗）
白話文：
-
酸棗仁（八兩，微炒）：微炒是指將酸棗仁用小火炒至微黃，以降低其酸澀味，增強其補益安神的作用。
-
虎脛骨（八兩，塗酥炙令黃）：將虎脛骨塗上酥油，然後炙烤至黃色。酥油具有潤滑、滋養的作用，可以減輕虎脛骨的燥性，增強其補腎強骨的作用。
-
熟乾地黃（八兩）：熟乾地黃是指將地黃切片，然後蒸熟曬乾。熟乾地黃具有滋陰補血、益精養肝的作用。
-
杜仲（二兩，去皮炒黃）：將杜仲的樹皮剝去，然後炒至黃色。杜仲具有補腎壯陽、強筋健骨的作用。
-
桂心（三兩）：桂心是指桂樹的樹皮。桂心具有溫陽化氣、活血通脈的作用。
-
牛膝（三兩，去苗）：將牛膝的根部取出，然後將其上的苗去除。牛膝具有利尿通淋、清熱解毒的作用。
上六味。杵羅為散，每服二錢匕，胡桃酒調下，蔥茶調亦得，空心日午夜臥各一服。
白話文：
將上文所述六味藥，搗成藥末，每次服用二錢，用胡桃酒調服，也可以用蔥茶調服，空腹，午睡後，夜間臥牀前各服用一次。
治骨極腎虛，腳膝痠疼。酸棗仁散方
酸棗仁（微炒），虎脛骨（酥炙），熟乾地黃（焙各八兩），杜仲（去粗皮炙），桂（去粗皮），牛膝（去苗各三兩）
白話文：
酸棗仁（微炒）、虎脛骨（酥炙）、熟乾地黃（焙各八兩）、杜仲（去粗皮炙）、桂（去粗皮）、牛膝（去苗各三兩）
上六味細銼，以酒一斗五升浸，經三日，曝乾後，再入酒浸三日，曝乾，如此酒盡為度，搗羅為細散，每服二錢匕，空心食前溫酒調下。
白話文：
將上列六味藥材細細切碎，用一斗五升的酒浸泡三天，然後取出曬乾。再放回酒中浸泡三天，然後取出曬乾。如此反復，直到酒用盡為止。將藥材搗碎成細末，每次取二錢匙，空腹時用溫酒送服。
補益，壯筋骨，駐顏色。牛膝木瓜丸方
牛膝（二兩酒浸一宿切焙），木瓜（一枚去頂並瓤入艾一兩蒸熟），巴戟天（去心炒），蘹香子（炒），木香（各一兩），桂（去粗皮半兩）
白話文：
牛膝：二兩，用酒浸泡一夜，然後切片並焙乾。
木瓜：一枚，去頂並挖出瓤，放入艾一兩，蒸熟。
巴戟天：去心，炒熟。
蘹香子：炒熟。
木香：一兩。
桂枝：半兩，去除粗糙的外皮。
上六味。將五味為末，入熟木瓜並艾同搗千杵，丸如梧桐子大，每服二十丸，空心溫酒下。
治下臟冷氣，腰膝無力。沉香丸方
白話文：
沉香（研磨成一兩），白芷（一兩）, 烏藥（研磨成四兩），丁香，蘹香子（炒製後各半兩）
白話文：
何首烏（一斤半）
菖蒲（半斤，這兩種藥材都用米泔水浸泡五天，每天換一次水，切碎後用銅刀切碎，曬乾）
牛膝（去掉根須，一斤）
天南星（四兩）
上四味。並生為末，釅醋五升，好酒一斗，入藥末調之，以文武火熬成膏，可丸即丸如梧桐子大，每服二十至三十丸，空心鹽湯下，臨臥鹽茶下十丸。
白話文：
將以上四味藥材研磨成末，加入五升濃醋和一斗好酒，攪拌均勻，用文火熬煮成膏狀。如果可以丸成梧桐子般大小的丸藥，每次服用二十至三十粒，空腹時用鹽湯送服，睡覺前用鹽茶送服十粒。
補益壯腰腳，大效。四倍丸方
蜀椒（去目併合口炒出汗一兩），菟絲子（酒浸三宿別搗二兩），萆薢（洗焙四兩），牛膝（酒浸二宿切焙八兩）
白話文：
蜀椒（將辣椒去蒂去核，炒至出汗，約一兩）
菟絲子（將菟絲子浸泡於酒中，浸泡三天後取出並搗碎，約二兩）
萆薢（將萆薢洗淨，焙乾，約四兩）
牛膝（將牛膝浸泡於酒中，浸泡三天後切片焙乾，約八兩）
上四味。同為細末，煉蜜和搗五百杵，丸如梧桐子大，每服三十至五十丸，早晚溫酒鹽湯任下，服之一年，行如奔馬。
白話文：
將以上四種藥材一起研磨成細末，加入蜂蜜一起搗五百下，搓成像梧桐子大小的藥丸，每次服用三十到五十丸，早晚用溫酒或鹽湯送服，服用一年，走路的速度會像奔馬一樣快。
補下元，烏髭鬢，壯腳膝，進飲食，悅顏色，治腰疼。杜仲丸方
杜仲（去粗皮炙為末），補骨脂（炒香熟為末），胡桃仁（湯浸去皮研各一兩）
上三味。研勻，煉蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，空心溫酒下。
治腰膝無力，行步艱難，虛憊冷積，面黃體腫，飲食進退。吳茱萸丸方
吳茱萸（湯洗焙炒），青橘皮（去白焙），乾薑（炮各等分）
上三味。搗羅為末，用無灰酒和成劑，別用無灰酒和麵作餅子，厚一指，每一餅內安藥一鴨子大，用稈草一束，一半已燒成草火，一半旋添同燒，仍安藥餅子於火內，煨令香熟，放冷去面取藥，酒和成劑，丸如梧桐子大，每服三十丸，空心日午夜臥鹽湯下。
白話文：
用上記三種藥材，搗成粉末，用無灰酒調和成藥丸，另外用無灰酒和麵粉做成餅子，厚度一指，每一個餅子內放一鴨蛋大小的藥丸，用一束稈草，一半已燒成草火，一半旋轉添加一起燒，然後把藥餅子放在火中，煨烤至香熟，放涼後去掉麵粉，取出藥丸，用酒調和成藥劑，丸子大小如梧桐子，每次服用三十粒，空腹時，每天中午和晚上睡覺前，用鹽湯送服。
治腰膝，補下元，壯筋骨。地黃散方
白話文：
生地黃（2500公克），五加皮（250公克），牛膝（除去根部頂端細苗的半斤）
上三味。各細銼，先以酒浸地黃一宿，後九蒸九曝，同搗羅為散，每服二錢匕，空心溫酒下，粳米粥調亦得。
白話文：
上三味藥。各別細細地銼成藥粉，先用酒浸泡熟地黃一個晚上，然後蒸九次，晾曬九次，一起搗碎成藥散，每次服用二錢藥匙，空腹時用溫酒送服，也可以用粳米粥送服。
治腰膝疼痛，及腹內一切冷病，令人顏色悅澤，骨髓堅固，行及奔馬。地仙煎方
白話文：
治療腰膝疼痛，以及腹部所有因寒氣引起的疾病，可以使人的氣色紅潤光澤，骨髓強健，行走奔馳如飛。
地仙煎方：
- 熟地黃：二兩
- 山茱萸：一兩
- 山藥：一兩
- 澤瀉：一兩
- 茯苓：一兩
- 丹皮：一兩
- 肉桂：半兩
- 炮薑：半兩
將以上藥材加水煎服。
白話文：
一斤山藥末。
一升杏仁（用熱水浸泡，去除皮和尖端，取內仁）。
一升生牛乳。
上三味。先研杏仁極細，入生牛乳絞取汁，次取山芋末相拌，入新瓷器密封，安於釜中，重湯煮一日煎成，每服一匙，空心溫酒調下。
白話文：
這三味藥。先將杏仁研磨成極細粉，加入生牛乳中攪拌，擠出杏仁汁，然後取山藥粉末拌勻，放入新的瓷器中密封，放在鍋中，隔水蒸煮一天，煎煮成藥汁，每次服用一匙，空腹時用溫酒送服。
治腰膝積冷痠疼，或𤸷麻無力，壯真元。菟絲子丸方
菟絲子，牛膝（寸截各一兩）
上二味。於銀石器內好酒漬之，令酒過藥一寸，經五日控干焙燥，搗羅為末，將元浸酒煮麵糊，丸如梧桐子大，每服三十丸，空心食前酒下。
白話文：
以上兩種藥物，在銀器或石器中，以好酒浸泡，讓酒超過藥物一寸，經過五天後，將藥物控乾焙乾，搗碎成粉末，再將元浸到酒中，煮成麵糊，丸成梧桐子大小，每次服用三十丸，空腹時吃，用酒送服。