《聖濟總錄》~ 卷第一百八十六 (3)
卷第一百八十六 (3)
1. 補虛強力益志
論曰腎在骨，故腎憊則力劣，心藏神，故心虛則多忘，強力益志，必補心腎，心腎得所養。則力強而志益矣，心腎合德，水火相濟，則精全神旺，無所不通，況強力益志哉。
白話文：
古醫書上說腎臟位於骨骼之中，所以腎臟疲憊了，力量就會衰弱；心臟藏著神智，所以心臟虛弱了，就會健忘；想要增強力量和意志力，就必須補養心腎，使心腎得到充盈的養護，那麼力量就會增強，意志力也會增強。心腎協調和合，陰陽水火相濟，那麼精華充沛，神氣旺盛，沒有什麼事情想不通，更何況是增強力量，增益意志呢。
育神氣，強力益志，及治風勞氣冷，美顏色，變髭發。枸杞子丸方，枸杞子（焙），覆盆子，車前子，生乾地黃（焙），地骨皮，續斷，何首烏（去黑皮），巴戟天（去心），菊花（去萼焙），白朮，菖蒲（米泔洗日曝），遠志（去心），細辛（去苗葉），牛膝（酒浸切焙），菟絲子（酒浸一宿搗爛再焙為末方入前藥以上各一兩）
白話文：
滋養精神與元氣，增強力量，增強意志，以及治療風勞、氣虛、畏寒，增美好容色，改變鬍鬚和頭髮的顏色。
枸杞子丸配方：
- 枸杞子 （烘焙過）
- 覆盆子
- 車前子
- 生乾地黃 （烘焙過）
- 地骨皮
- 續斷
- 何首烏（去掉黑皮）
- 巴戟天（去掉心）
- 菊花（去掉花萼，烘焙過）
- 白朮
- 菖蒲（用米泔水清洗，然後曬乾）
- 遠志（去掉心）
- 細辛（去掉莖葉）
- 牛膝（用酒浸泡，切碎，烘焙）
- 菟絲子（用酒浸泡一晚，搗碎，再烘焙成粉末，方可放入前藥以上各藥，每種一兩）
上一十五味，搗羅為末，煉蜜丸如梧桐子大，每日空心酒下十丸至二十丸，不拘時。
補心育神，強力益志，兼止肺嗽及腎臟風冷。麥門冬丸方
白話文：
以上十五種藥材，搗碎成粉末，加入蜂蜜做成梧桐子大小的丸劑，每天空腹時以酒送服10到20丸，不限時間。
麥門冬（去心焙二兩半），天門冬（去心焙一兩三分），茯神（去木），杜仲（去粗皮炙銼），柏子仁，石菖蒲（切焙），枸杞子，生乾地黃（焙），百部根（去皮各一兩），白茯苓（去黑皮），山芋，人參，肉蓯蓉（酒浸切焙），貝母（去心炒各一兩半），防風（去叉），五味子，丹參（各一兩一分），遠志（去心半兩）
白話文：
麥門冬（去心，烘烤至微黃，二兩半），天門冬（去心，烘烤至微黃，一兩三分），茯神（去除木質部分），杜仲（去除粗皮，炙烤後切碎），柏子仁，石菖蒲（切段，烘烤至微黃），枸杞子，生乾地黃（烘烤至微黃），百部根（去皮，各一兩），白茯苓（去除黑皮），山藥，人參，肉蓯蓉（浸泡於酒中後切片，烘烤至微黃），貝母（去心，炒至微黃，各一兩半），防風（去除分叉），五味子，丹參（各一兩一分），遠志（去心，半兩）。
上一十八味，搗羅為細末，煉蜜丸如梧桐子大，每日空心米飲下二十丸，食後常含化一丸。
治真元衰憊，耳焦面黑，精神不爽，補益血氣，強力益志。遠志丸方
白話文：
取上方十八味藥材，研磨成細粉，用煉蜜調合成如梧桐子大小的丸劑，每天早晨空腹時用米湯送服二十丸，飯後則經常含化一丸。
此方治療真元虛弱、耳鳴臉色暗黑、精神不佳，能補血益氣、增強體力、提升意志力。遠志丸方。
遠志（去心），山芋，柏子仁，巴戟天（去心），續斷，杜仲（去粗皮炙銼各二兩），菟絲子（酒浸焙乾別搗），荊實，山茱萸，五味子（各二兩半），肉蓯蓉（酒浸焙切），牛膝（酒浸切焙各四兩）
白話文：
遠志（去心）
山藥
柏子仁
巴戟天（去心）
續斷
杜仲（去粗皮炙銼，各二兩）
菟絲子（用酒浸泡後烘乾，再搗碎）
荊實
山茱萸
五味子（各二兩半）
肉蓯蓉（用酒浸泡後烘乾，切碎）
牛膝（用酒浸泡後切碎，烘乾，各四兩）
上一十二味，搗為細末，煉蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，空心溫酒下，服之月餘，氣壯精倍。若體澀加柏子仁，精冷加五味子，陽衰加續斷各一倍。
補虛治心，強力益志。麋茸丸方
白話文：
把以上十二味藥材磨成細末，調和蜂蜜做成梧桐子（油桐果實）大小的藥丸，每次服用三十丸，空腹時以溫酒送服。服用一個多月後，元氣充沛，精力倍增。如果身體乾燥，可以添加柏子仁；精氣不足，可以添加五味子；陽氣衰弱，可以添加續斷，每味藥物的用量都加倍。
麋茸（去毛酥炙二兩），枸杞子（三兩），茯神，人參（各一兩半），乾薑（炮二兩），桂（去粗皮半兩），遠志（去心三分）
白話文：
麋茸（去毛，酥炙，二兩），枸杞子（三兩），茯神，人參（各一兩半），乾薑（炮，二兩），桂皮（去粗皮，半兩），遠志（去心，三分）
上七味，搗羅為末，取地黃汁一升，和搗令勻，丸如梧桐子大，每日食前鹽酒服十丸，加至二十丸。
補心氣，強力益志，斷谷不飢。大豆丸方
白話文：
把上面的七種藥材搗成粉末，取一升生地黃汁，把藥粉與生地黃汁拌勻，搓成像梧桐子般大小的藥丸，每天於飯前，以鹽酒送服十粒，逐漸增加劑量到二十粒。
大豆黃卷（一升微炒），薰陸香（研），白龍骨（研），黃蠟（酒煮過各一兩），蜜（二升），真酥（半斤），白茯苓（去黑皮一斤）
白話文：
大豆黃卷（一升，微炒），薰陸香（研磨成粉），白龍骨（研磨成粉），黃蠟（用酒煮過，各一兩），蜜（二升），真酥（半斤），白茯苓（去黑皮，一斤）。
上七味，搗研四味為細末，入蜜蠟真酥，和搗三五千杵，丸如雞子黃大，每日空心酒嚼下一丸，食後再服。
治健忘，補心氣，強力益志。遠志散方
白話文：
把上面的七味藥材，研磨其中四味成細末，加入蜜蠟、真酥，一起研磨三千到五千次，做成像雞蛋黃一般大小的藥丸。每天空腹時，用酒送服一丸，吃完飯後再服用一丸。
遠志（去心），黃連（去須各二兩），白茯苓（去黑皮二兩半），菖蒲（切焙三兩），人參（一兩半）
白話文：
遠志（去除中心），黃連（去除鬚根，各二兩），白茯苓（去除黑皮，二兩半），菖蒲（切片烘焙，三兩），人參（一兩半）
上五味，搗羅為散，每於食後溫酒調下一錢匕。
補益真氣，強力益志菟絲子丸方
菟絲子（酒浸焙乾別研），菖蒲（切焙），遠志（去心），地骨皮，生乾地黃（焙各二兩）
上五味，搗羅為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，茶酒下，合時須齋戒，仍忌婦人雞犬見。
治一切冷氣，調順經絡，生精補氣，強力益志。四神湯方
白話文：
將五味藥材搗碎研磨成粉末，每次飯後用溫酒調服一錢匕。
這方子可以補益真氣，增強體力，益智健腦。
菟絲子丸的製作方法是：將菟絲子浸泡在酒中後烘乾，再研磨成粉末；菖蒲切片烘乾；遠志去掉心後研磨；地骨皮和生乾地黃分別烘乾，各取二兩。將五味藥材搗碎研磨成粉末，用煉蜜搓成梧桐子大小的丸子，每次服用三十丸，可以用茶或酒送服。服用期間需注意清心寡慾，忌諱婦人、雞犬靠近。
四神湯可以治療一切寒氣，調順經絡，滋生精氣，補益元氣，增強體力，益智健腦。
附子（炮裂去皮臍），木香（炮各一兩），白茯苓（去黑皮），人參（各半兩）
白話文：
附子（經過炮製、裂開、去除表皮和肚臍），木香（炮製，各一兩），白茯苓（去除黑色表皮），人參（各半兩）
上四味，銼如麻豆，每服三錢匕，水一盞，生薑二片，棗二枚，蔥白二寸，同煎至七分，去滓，早晚各一服。
強力益志延年。遠志丸方
白話文：
將這四種藥材磨成麻豆般大小，每次服用三錢，加入一杯水、兩片生薑、兩枚紅棗、兩寸蔥白，一起煎到藥液剩七分，去掉藥渣，早晚各服用一次。
遠志（去心一兩），山芋，人參，白茯苓（去黑皮各半兩），金箔，銀箔（各十片）
白話文：
遠志（1 兩，去掉中心）、山藥、人參、白茯苓（各自 0.5 兩，去除黑色外皮）、金箔、銀箔（各 10 片）
上六味，搗研為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服十丸，茶酒隨意下。
開心智，強力益志。龜甲散方
龜甲（去裙襴醋炙），龍骨，遠志（去心），菖蒲（切焙等分）
上四味，為散，每服一錢匕，溫酒調下，空心食前各一。
補元氣，強力益志，菖蒲丸方
菖蒲（切焙），蒼朮（等分銼）
白話文：
取六味藥材，搗碎研磨成粉末，用蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子，每次服用十丸，可以用茶水或酒送服。
功效是開闊心智，增強體力，益智健腦。
龜甲散的組成：
龜甲（去掉邊緣的裙襴，用醋炙烤），龍骨，遠志（去掉心），菖蒲（切片焙乾，四味等分）
將以上四味藥材研磨成粉末，每次服用一錢匕，用溫酒調服，空腹或飯前服用均可。
補元氣，增強體力，益智健腦。
菖蒲丸的組成：
菖蒲（切片焙乾），蒼朮（等分，切碎）
上二味，米泔浸三宿，控干，再用酒浸一宿，焙，搗羅為末，煉蜜丸如梧桐子大。每服二十丸至四十丸，空心鹽湯下，日三。
白話文：
取上面兩種藥材，用米泔浸泡三晚，瀝乾，再用酒浸泡一晚，烘乾，搗碎成細末，用蜂蜜煉成梧桐子大小的丸劑。每次服用二十至四十丸，空腹時用鹽湯送服，每天三次。