《聖濟總錄》~ 卷第一百八十五 (5)
卷第一百八十五 (5)
1. 補虛固精
論曰腎主水，受五臟六腑之精而藏之，所謂天一在臟本立始也。若腎臟衰，精氣不固，或因溲而出，或因聞見而溢，或因虛勞，漏泄精氣。或因邪氣乘虛，客於陰為夢遺，皆腎虛也，宜補以固之，故法宜以澀去脫。
治精氣不固，諸虛百損。太一金鏁丹方
白話文：
中醫理論認為腎臟主水，並且可以收納五臟六腑所生成的精華，這些精華被稱作「天一」，「天一」儲存在腎臟中可固本培元。如果腎臟功能衰退，精氣無法固守，可能會出現尿液中帶精、聽到或看到某些東西而導致精液流出、虛勞導致精氣外漏、邪氣侵犯空虛的腎臟導致夢遺等症狀。這些症狀都屬於腎虛，應該使用可以收澀固攝的補腎藥物來治療。
鍾乳（粗搗淨淘淡竹葉一握地榆半兩銼同入沙銚內水煮一復時取乳石淨淘研細水飛取細者不住手研三日研無聲加面焙取二兩），芡實（和殼曝乾），大豆黃卷（微炒），巴戟天（去心），附子（炮裂去皮臍），補骨脂（炒熟），鹿茸（去毛塗酥炙各一兩），肉蓯蓉（酒浸一宿去皴皮切蒸爛研成膏三兩）
白話文：
鍾乳：將粗搗後的乾淨竹葉一握和半兩地榆切成碎末，同放入沙銚內，加水煮一沸，取出乳石清洗乾淨，研磨成細末，用水篩選最細的粉末。不間斷研磨三天，研磨至無聲響。加入麵粉焙乾，取二兩。
芡實：連殼曬乾即可。
大豆黃卷：微微炒至變黃即可。
巴戟天：去除根部。
附子：炮裂後去除皮和臍。
補骨脂：炒熟即可。
鹿茸：去除毛髮，塗上酥油，炙烤後各取一兩。
肉蓯蓉：用酒浸泡一晚，去除表皮皺摺，切片後蒸熟，研磨成膏，取三兩。
上八味，除膏外，搗羅為末，入蓯蓉膏。搗千百下，如硬，更入煉蜜同搗，丸如梧桐子大。每服十丸，空心臨臥溫鹽酒下，一月精秘。還元補腦，面目光，精神爽，百日肌膚充悅，鬚髮光潤，諸氣及積年傷憊冷疾皆愈，常服補氣延年。
治虛損，去風閉精固元陽。九物金鏁丹方
白話文：
除了蓯蓉膏以外，將其他八種中藥材搗碎成粉末，加入蓯蓉膏中。搗一千到一千次，如果太硬，可以加入煉過的蜂蜜繼續搗，做成像梧桐子一樣大小的丸子。每天服用十丸，空腹睡覺前，用溫鹽酒送服，一個月後就可以看到效果。服用後可以補腎益髓，使面容光澤，精神爽快，一百天後肌膚潤澤，鬚髮光亮，各種疾病和多年積累的傷痛、疲勞、虛寒的疾病都會痊癒，長期服用可以補氣養身，延年益壽。
龍齒，敗龜（酥炙），雄蠶蛾（未對者），巴戟天（去心），白蓮花（葉各半兩），蓮子心，肉蓯蓉（各一兩），雄雞肝（一分），山芋（二兩）
白話文：
龍齒、燒焦的龜殼、沒有交配過的雄蠶蛾、去心巴戟天、白蓮花與蓮花葉各半兩、蓮子心、肉蓯蓉各一兩、雄雞肝一分、山藥二兩。
上九味，搗羅為末，麵糊和丸，如梧桐子大。每服十丸，空心溫酒下。
秘精，補腎元，強志，解虛煩。韭子丸方
白話文：
取上述九種藥材，研磨成粉末，用麵糊調和製成丸劑，大小如同梧桐子。每次服用十丸，空腹時以溫酒送服。
此方能固精、補腎、增強記憶力、緩解虛弱引起的煩躁。此為韭子丸的配方。
韭子（微炒），巴戟天（去心），桑螵蛸（銼炒），菟絲子（酒浸別搗），牛膝（酒浸焙），牡蠣（左顧者火煅），熟乾地黃（各一兩），乾薑（炮半兩）
白話文：
-
韭子（稍微炒一下）
-
巴戟天（去心）
-
桑螵蛸（切碎炒一下）
-
菟絲子（用酒浸泡後搗碎）
-
牛膝（用酒浸泡後烘乾）
-
牡蠣（朝著左邊的牡蠣，用火煅燒）
-
熟乾地黃（各一兩）
-
乾薑（炮製後用半兩）
上八味，搗羅為末，醋煮麵糊和丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心鹽湯下。
補虛。固精丸方
白話文：
取上述八種藥材，研磨成粉末，用醋煮面糊混合製成藥丸，大小如同梧桐子。每次服用二十粒，空腹時用鹽湯送服。
此方用於補虛固精。
補骨脂（炒末半兩），蓮子心（末），安息香（各一分將安息香湯化為水三味用無灰酒一升熬膏），丹砂（研），沉香（末），山茱萸（末），礬蝴蝶（枯如粉各半兩）
白話文：
-
補骨脂（炒末二錢）
-
蓮子心（研末）
-
安息香（各一份，將安息香煎成水，此三味藥材以無灰酒一升熬煮成膏）
-
丹砂（研成細粉）
-
沉香（研末）
-
山茱萸（研末）
-
礬蝴蝶（乾燥研末各二錢）
上七味，除前膏外，細研勻，與前膏和丸，如梧桐子大。每服十丸，煎桃仁酒下，空心食前。
固精，補元氣，悅顏色，實丹田。還元丸方
白話文：
除了前面的藥膏之外，將其他的藥材研磨成粉，然後與之前的藥膏混合，丸成梧桐子大小。每次服用十丸，用煎過的桃仁酒送服，空腹在吃東西之前服用。
木香，干蓮子（去心各二兩），沉香（末），天雄（長大者湯浸一食久新水又浸兩食久去皮臍候乾文武火炮裂地坑子內碗合一復時各二兩），龍骨（為末研千遍用粗甘草半兩煎水一升飛過更研取二兩）
上五味，搗羅為末研勻，煮熟雞卵黃和丸，如梧桐子大。每日空心新水或溫酒下三十丸。
白話文：
木香、幹蓮子（去除蓮子中心的芯，每樣各二兩），沉香（磨成粉末），天雄（選取較大和生長好的天雄，先用湯浸泡一天，再用乾淨的水浸泡兩天，去除皮和肚臍，晾乾後，文武火同時燒製，將藥渣放入地坑裏的罐子中，用碗密封，加熱一小時後取出，每樣取二兩），龍骨（磨成粉末，研磨一千遍，用半兩的粗甘草熬煮一升水，過濾後再研磨，取二兩）。
補中安神定魄，去風濕勞氣，治腰膝，固元氣，黑髭鬢，悅顏色。玉真丸方
白話文：
能滋補中氣、安神定魄、祛除風濕和疲勞之氣，治療腰膝痠痛，鞏固元氣，使鬍鬚和頭髮烏黑，使面色紅潤。玉真丸的配方是：
龍骨（搗羅水飛三遍重研令細去水乾入熟絹袋盛縫合置五斗米下炊一遍了乾重研細），菟絲子（酒浸一宿酒煮一宿令爛去酒搗爛焙乾為末各八兩），鹿茸（新嫩帶血者去毛酥炙六兩），韭子（淨揀微炒四兩半）
白話文：
龍骨（搗碎過篩，飛水三遍，研磨成細粉，烘乾，裝入熟絹袋中縫合，置於五斗米中蒸煮一遍，取出晾乾，再研磨成細粉。）
菟絲子（用酒浸泡一夜，再用酒煮一夜，使其軟爛，去酒後搗爛，焙乾，磨成粉末，各取八兩。）
鹿茸（選用新鮮嫩滑帶血的鹿茸，去毛，酥炙六兩。）
韭子（挑揀乾淨，微炒四兩半。）
上四味，搗羅為末，煉白蜜和搗千下，丸如小豆大，每日溫酒下七丸，日再服。
治腎臟虛憊，遺精盜汗夢交。煨腎附子散方
豶豬腎（一隻），附子（末一錢）
上二味，將豬腎批開，入附子末，濕紙裹煨熟，空心稍熱服之，即飲酒一盞送下。
治夢泄。補骨脂丸方
補骨脂（炒四兩），龍骨，山茱萸，巴戟天（去心各一兩）
上四味，搗羅為末，煉蜜和丸如梧桐子大，空心鹽湯或酒下三十丸。
治夢泄。神效散方
白茯苓（去黑皮一兩），豬苓（去黑皮二錢）
上二味，水煮合宜，去豬苓，將茯苓焙乾，搗羅為散。每服一錢匕，溫酒調下，空心夜臥各一服。
治夢泄，除痰利胸膈。半夏丸方
半夏（二兩湯洗七遍入豬苓四兩銼同炒令豬苓紫色去豬苓用半夏）
上一味，搗羅為末，酒麵糊和丸，如梧桐子大。每服十五丸，空心溫粥飲下。
治因多飲，積熱自𢦤，致夢泄。黃甘丸方
黃柏（去粗皮），甘草（等分）
白話文：
將上述四味藥材研磨成粉末，加入煉製好的白蜜，反覆研磨至一千次，製成小豆大小的丸藥。每天溫酒送服七丸，一天服用兩次。
這個方子可以治療腎臟虛弱、遺精盜汗、夢遺等症狀。
取一個豬腎，切開，加入附子粉，用濕紙包好，煨熟後空腹溫熱服用，並用一杯酒送服。
這個方子可以治療夢遺。
將補骨脂炒熟，龍骨、山茱萸、巴戟天各取一兩，去除巴戟天的心，將所有藥材研磨成粉末，加入煉製好的蜜，製成梧桐子大小的丸藥。空腹用鹽湯或酒送服三十丸。
這個方子可以治療夢遺。
取茯苓去黑皮一兩，豬苓去黑皮二錢，用水煮至適宜的程度，去除豬苓，將茯苓烘乾後研磨成粉末。每次服用一錢匕，溫酒調服，空腹和睡前各服用一次。
這個方子可以治療夢遺，去除痰濕，通暢胸膈。
將半夏洗七次後，加入豬苓四兩一起炒至豬苓變色，去除豬苓，只取半夏研磨成粉末，用酒麵糊混合製成梧桐子大小的丸藥。每次服用十五丸，空腹用溫粥送服。
這個方子可以治療因過度飲酒積熱導致的夢遺。
將黃柏去除粗皮，與甘草等量混合。
上二味，並生搗羅為末，煉蜜和丸如梧桐子大，每服二十丸，空心夜臥溫熱水或麥門冬湯下
白話文：
將以上兩種藥材搗成細末，加入煉過的蜂蜜調製成梧桐子大小的丸藥，每次服用二十丸，在空腹、睡覺前喝溫熱水或麥門冬湯服用。
治熱盛夢泄，怔忪恍惚，膈壅舌乾。清心丸方
黃柏（去粗皮銼一兩）
白話文：
治療熱盛引起的夢中遺精，心神不安，胸部悶塞，舌頭乾燥。清心丸的配方如下：
黃柏（去除粗皮後研磨成粉末，用量為一兩）
上一味，搗羅為末，入龍腦一錢匕同研勻。煉蜜和丸如梧桐子大，每服十丸至十五丸，濃煎麥門冬湯下。
白話文：
將上一個藥方中的藥材都搗成粉末，加入一錢匕的龍腦一起研磨均勻。用煉過的蜂蜜和藥粉做成像梧桐子般大小的藥丸。每次服用10到15顆藥丸，用濃煎過的麥門冬湯送服。
治腎臟虛冷，腰胯痠疼，骽膝冷痹，夜多小便，夢寐遺泄。日漸羸瘦，面無顏色，兼治女人惡露，赤白帶下。韭子丸方
韭子（七升淨揀）
白話文：
治療腎臟虛冷、腰胯痠疼、骽膝冷痹、夜尿多、夢中遺精。日漸消瘦、面無血色，兼治女性惡露、赤白帶下。韭子丸方：
• 韭菜子：具有溫補腎陽、散寒止痛的功效。
• 杜仲：具有補肝腎、強筋骨的功效。
• 巴戟天：具有補腎陽、壯筋骨的功效。
• 熟地黃：具有補腎陰、養血的功效。
• 山藥：具有補腎健脾、益氣養陰的功效。
• 菟絲子：具有補腎固精、益氣健脾的功效。
• 芡實：具有補腎澀精、固攝尿液的功效。
• 茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣的功效。
• 肉桂：具有溫補腎陽、散寒止痛的功效。
• 附子：具有溫補腎陽、散寒止痛的功效。
將上述藥材研磨成粉末，加入蜂蜜製成丸劑。每次服用 10-15 丸，每日兩次，溫開水送服。
上一味，以醋湯煮千百沸，取出焙乾，旋炒令作油麻香，搗羅為末，煉蜜和丸如梧桐子大。每日空心溫酒下二十丸，加至三十丸。
白話文：
上一種藥方，用醋湯煮一千到一千次，取出後烘乾，旋轉炒製至散發出油芝麻的香味，搗碎成粉末，用蜂蜜和成丸劑，大小如梧桐子。每天空腹時服用溫酒送服二十粒，逐漸增加至三十粒。