《聖濟總錄》~ 卷第一百八十四 (6)
卷第一百八十四 (6)
1. 乳石發下利
論曰乳石之性剛猛，氣多炎上，理之傷溫。則火轉為熾，內煎脾肺，苦熱遂成。其渴飲水過多，則溲腸胃，胃得水則吐，腸得水則寒，而腸雖寒，火炎不滅，水漸流下而為行潦，遂變下痢。胃氣虛冷，水穀不消，在陽則益熱不食，在陰則腸鳴而泄也。
治乳石發動，煩熱腹痛，變為下痢，不欲飲食。地榆散方
白話文：
古人說乳石的屬性剛烈猛烈，而且容易產生燥氣並往上衝，如果服用過量，會傷害體內的陰氣，導致火勢更加旺盛，灼燒脾肺，就會出現苦熱症狀，而且喝很多水也無法止渴，反而會傷害腸胃，而胃部受到水氣侵襲會嘔吐，腸道受到水氣侵襲會變冷，即便腸道已經很冷，但體內燥熱依然不減，水氣慢慢流到下面，變成水瀉。胃氣虛冷，無法消化食物，若出現在陽盛時，會導致燥熱以及食慾不振，若出現在陰盛時，會導致腸鳴和腹瀉。
地榆（一兩），木香（半兩），葳蕤（三分），當歸（三分銼微炒），黃芩（三分）
上五味，搗篩為散，每服四錢匕，水一中盞，煎至六分，去滓溫服，不計時候。
白話文：
地楡（60克），木香（30克），葳蕤（18克），當歸（18克，切碎後炒微黃），黃芩（18克）
治乳石發動，解散已，經快利，熱尚不退，兼痢不斷。黃連湯方
白話文：
治療乳石發動，乳石散開後，經絡通暢，熱度還沒有消除，而且痢疾也不斷，此時可以使用黃連湯。
黃連湯的配方如下：
- 黃連：10克
- 黃芩：10克
- 人參：10克
- 甘草：6克
- 生薑：3片
- 大棗：3枚
用法：將上述中藥加水煎煮，取汁飲用，一日一劑。
黃連（一升），白粱米（二合）
上二味，水五升，煮取二升，分三服，一日盡。
治乳石發，下痢。梔子仁湯方
白話文：
黃連（一升），白粱米（二合）
這兩種材料，用水五升，煮至剩下二升，分成三次服用，一天內服完。
用於治療乳石病發作，以及下痢。這是梔子仁湯的處方。
梔子仁（二十一枚），甘草（炙令赤色銼二兩），人參（二兩），黃連（去須二兩）
白話文：
梔子仁（21 粒），甘草（烘焙至紅棕色，切碎，2 兩），人參（2 兩），黃連（去除須根，2 兩）
上四味，粗搗篩，每服四錢匕，用水二盞，煎至一盞，去滓溫服，早晨日午晚後食前各一。
治乳石發，下痢。香豉飲方
白話文：
取上述四種藥材，粗略搗碎篩過，每次使用四錢，加兩碗水煎煮至剩一碗，濾去藥渣後溫服。每日早上、中午及晚餐前各服用一次。
用於治療乳石發作和下痢。這是香豉飲的處方。
豉（五合），蔥白（一握切），乾薑（炮裂搗末一兩），甘草（微炙銼搗末一兩）
白話文：
-
豉（五合）：大豆發酵製成的調味料，具有溫中下氣、健脾消食的功效。
-
蔥白（一握切）：蔥的白色部分，切成小段。蔥白具有發汗解表、宣肺通陽的功效。
-
乾薑（炮裂搗末一兩）：乾薑經過炮製後，搗成細末。乾薑具有溫中散寒、發汗解表的功效。
-
甘草（微炙銼搗末一兩）：甘草經過微炙後，切碎搗成細末。甘草具有補中益氣、健脾益肺的功效。
上四味，先以水三盞，入甘草乾薑二味末各二錢匕，煎水至二盞。去滓下碎蔥一合，豉一合，更煎至一盞，去滓分為三服，早晨午時日晚各一。
白話文：
以上四味藥，先用三碗水，加入甘草和乾薑末各二錢匕，煎煮至二碗。去除渣滓，加入切碎的蔥和豆豉各一碗，繼續煎煮至一碗，去除渣滓，分成三份，早上、中午和晚上各服用一份。
治乳石發，下痢。黃連湯方
黃連（去須一兩），豉（五合），烏梅（取肉十枚）
白話文：
治療乳房結石發作，以及腹瀉。黃連湯的配方如下：
黃連（去掉鬚根，使用一兩），豆豉（使用五合），烏梅（取肉十個）。
上三味，銼碎，以水三盞，入童子小便一盞，薤白三莖拍碎，同煎至二盞，去滓分溫三服，空心日午晚後各一。
治乳石發，夾時行，兼有客熱，下血痢，止血破棺起死。黃柏湯方
白話文：
把上述三味中藥磨碎，加入三碗水、一碗童子小便、三根拍碎的薤白，一起熬煮到剩兩碗，去掉渣滓，分三次溫熱服用，每天空腹時，分別在早上、中午、晚上各服用一次。
黃柏（微炙銼碎二兩），黃連（去須二兩），乾薑（炮裂一兩），石榴皮（炙銼碎二兩），阿膠（炙令燥勻半兩），芍藥（二兩），梔子仁（十五枚）
白話文：
黃柏（微火烤後搗碎二兩），黃連（去除根鬚二兩），乾薑（乾薑炮裂後一兩），石榴皮（烤後搗碎二兩），阿膠（烤至乾燥後切碎半兩），芍藥（二兩），梔子仁（十五枚）
上七味，粗搗篩，每服四錢匕，以水二盞，煎至一盞，去滓溫服，日再。
治乳石，發散已，經快利，熱尚不退，兼痢不斷。粱米湯方
粱米（一合），黃連（去須銼碎三兩）
上二味，粗搗篩，以水四盞，煎至一盞半，分三服，去滓食前溫服，一日令盡。
治乳石發，白痢。黃連湯方
黃連（去須綿裹一兩），蜜（一合），童子小便（二盞）
上三味，以水二盞與小便漬藥一宿，煎至一盞半。去滓分為二服，弱人三服，早晨日午晚後溫服。
治乳石發，赤白痢，兼熱煩悶。梔子湯方
梔子仁（十枚），薤白（切一握），豉（一合）
上三味，以水三盞，煎至一盞半，去滓分溫二服，弱人即分為三服，食前服。
治乳石下痢及常服壓石。方
豉（三兩）
上一味，炒令黃香，候冷搗篩為末，每服二錢匕，以冷水調下。
解乳石痢。方
紫筍茶（二兩）
上一味，搗羅為末，每服三錢匕，以水一盞，煎至七分，和滓服之，早晨日午晚後食前各一。
解乳石痢。方
上淡煮真好芥濃汁，服二三盞，重者三服，輕者一二服，瘥。
白話文：
將七味藥材粗略搗碎過篩，每次服用四錢匕，用兩盞水煎煮至一盞，去渣溫服，一天服用兩次。
適合治療乳石，已經發散，經絡暢通，但熱症尚未退卻，並且伴隨痢疾不止的患者。
將一合粱米和三兩去須切碎的黃連，粗略搗碎過篩，用四盞水煎煮至一盞半，分三次服用，去渣溫服，一天內吃完。
適合治療乳石發作，伴隨白痢的患者。
將一兩去須用綿布包裹的黃連、一合蜜和兩盞童子小便，用兩盞水和小便浸泡藥材一夜，煎煮至一盞半。去渣分為兩份，體弱者分為三份，早晨、中午和下午溫服。
適合治療乳石發作，伴隨赤白痢，並且兼有發熱煩躁的患者。
將十枚梔子仁、一握切碎的薤白和一合豉，用三盞水煎煮至一盞半，去渣分為兩份溫服，體弱者分為三份，飯前服用。
適合治療乳石引起的痢疾，以及常年服用壓石藥物的患者。
將三兩豉炒至黃色香氣，冷卻後搗碎過篩，每次服用二錢匕，用冷水調服。
適合治療乳石引起的痢疾。
將二兩紫筍茶搗碎過篩，每次服用三錢匕，用一盞水煎煮至七分，連渣一起服用，早晨、中午和下午飯前各服用一次。
適合治療乳石引起的痢疾。
將芥菜用淡水煮至濃汁，每次服用兩三盞，病情嚴重者服用三次，輕者服用一兩次，即可痊癒。