《聖濟總錄》~ 卷第一百七十九 (6)
卷第一百七十九 (6)
1. 小兒小便不通
論曰腎主水，與膀胱合為表裡，膀胱者、津液之府，其氣下通，故能滲泄而作小便，或胞絡有熱，津液內燥，氣不宣暢故水道熱澀，甚則不通。
治小兒小便不通。石葦湯方
白話文：
中醫理論中，腎臟主導水液代謝，膀胱是水液的貯藏處，二者表裡相合。膀胱能夠貯存水液，並且向下流通，使人能夠排尿。如果膀胱內有熱，津液乾燥，氣機不利，就會導致排尿困難，嚴重時甚至會完全排不出尿。
石葦（去毛），瞿麥（各一兩半），滑石（一兩）
白話文：
-
石葦（去除毛髮），
-
瞿麥（各一兩半），
-
滑石（一兩）
上三味，粗搗篩。五六歲兒每服一錢匕，水八分，入小麥一百粒，同煎至五分，去滓溫服，如人行十里再服，量兒大小，以意加減。
白話文：
將前述三種藥材粗略搗碎過篩。五六歲的兒童每次服用一錢，加入八分的水，放入一百粒小麥，一起煎煮至五分之一，去掉藥渣後溫熱服用，像人行走十里路後的服藥頻率，依兒童年齡大小適當增減藥量。
治小兒小便不通，二三日悶絕者。葵根湯方
葵根（銼一握），壁魚（研七枚）
上以水一盞，煎葵根取汁六分，後入壁魚，同煎五七沸，放溫服，量兒大小，以意加減。
治小兒小便淋閉不通。神散方
石燕（一枚先為細末再研），石葦（去毛半兩）
白話文：
治療小兒小便不通，已經兩三天昏迷不醒的。用葵根湯：
葵根（切成碎末，一把），壁魚（研成粉末，七枚）
以上藥材用一杯水煎煮葵根，取汁六分，再放入壁魚，一起煎煮五到七沸，放溫服用，根據孩子的年齡大小，適當加減藥量。
治療小兒小便淋漓不暢的。用神散：
石燕（先研成細末，再研磨，一枚），石葦（去掉毛，半兩）
上二味為細散，每服一字匕，煎三葉酸漿草湯調下，甚者三服、瘥，一方、有海金沙一兩。
白話文：
把前面的兩種藥磨成細末，每次取一字匕的量，用三葉酸漿草湯煎服，病情嚴重的，服用三劑即可痊癒。另一個藥方中，含有海金沙一兩。
治小兒小便不通，臍腹急痛。冬葵子散方
冬葵子，滑石，海蛤，蒲黃（各半兩）
上四味，搗羅為散。每服以蔥白湯調下半錢匕，量兒大小，以意加減。
治小兒小便澀少，妨悶不通。蔥白湯方
蔥白（二莖），木通，冬葵子（各半兩）
上三味，銼如麻豆大，以水二盞，煎取一盞，去滓，量兒大小，分減服之。
治小兒小便淋澀不通，及小便血。滑石散方
滑石（研），車前子（各半兩）
上二味，細搗羅為散。如二三歲兒每服半錢匕，空心食前粥飲調下，日二服。
治小兒小便不通欲死。萬安散方
海金沙，滑石，續隨子（炒各半兩），螻蛄（七枚炒令黑）
上四味，搗羅為細散，每服半錢匕，煎燈心湯溫調下，空心食前服。
治小兒熱極，小便赤澀不通，小便輒大啼，呼疼痛。木通黃芩湯方
白話文：
針對小兒小便不通、腹部疼痛，可以用冬葵子散，由冬葵子、滑石、海蛤、蒲黃各半兩組成，將藥材研磨成細粉，每次用蔥白湯調服半錢匕，根據孩子的體型調整用量。
若小兒小便澀少、排尿不暢，可用蔥白湯方，由蔥白、木通、冬葵子各半兩組成，將藥材切碎如麻豆大小，用兩碗水煎煮至一碗，去渣，根據孩子的體型分次服用。
若小兒小便淋澀不通，甚至出現血尿，可用滑石散，由滑石和車前子各半兩組成，將藥材研磨成細粉，每次服用半錢匕，空腹食用前用粥湯調服，每日兩次。
若小兒小便不通，情況危急，可用萬安散，由海金沙、滑石、續隨子（炒）、螻蛄（炒至黑色）各半兩組成，將藥材研磨成細粉，每次服用半錢匕，用燈心湯溫服，空腹食用前服用。
若小兒因熱邪導致小便赤澀不通，排尿時啼哭疼痛，可用木通黃芩湯治療。
木通（銼一兩），黃芩（二兩去黑心），滑石（一兩半），冬葵子（三分），車前子（二兩），赤茯苓（去黑皮二兩）
白話文：
木通（切成一兩）、黃芩（取出黑心，取二兩）、滑石（取一兩半）、冬葵子（取三分）、車前子（取二兩）、赤茯苓（剝掉黑皮，取二兩）
上六味，粗搗篩。五六歲兒，每服一錢匕，以水一中盞，煎至五分，去滓溫服，如人行十里以來，再一服，更看兒大小，以意加減。
治小兒小便不通心悶。瞿麥湯方
白話文：
將上列的六種藥材，粗略地搗碎並過篩。對於五、六歲的小孩，每次服一錢匕，用一杯水煎煮到剩五分之一，去除藥渣後趁溫熱服用。如同一個人行走十里路後，再服用一次。並且依照小孩的體型大小適當增減藥量。
瞿麥（穗），赤芍藥，陳橘皮（湯浸去白焙），牽牛子（炒），木通（銼），冬葵子（各一分）
白話文：
瞿麥穗、赤芍藥、陳橘皮（用熱水浸泡後，取出烘乾）、牽牛子（炒熱）、木通（切碎成小塊）、冬葵子（各一份）
上六味，粗搗篩。五六歲兒，每服一錢匕，水一中盞，入蔥白一莖擘碎，同煎至四分，去滓溫服，如人行十里已來，再服，量兒大小，以意加減。
白話文：
將上方的六味藥材粗略地搗碎、篩過。五、六歲的孩童，每次服用一錢匕的藥粉，加入一中盞的水，再加入切碎的蔥白一莖，一起熬煮至四分之一的量，去掉藥渣後溫服。好像人走了十里路之後，再服用一次，並根據孩童的大小，酌情增減藥量。
治小兒小便不通。茯苓湯方
赤茯苓（去黑皮），冬葵子，木通（銼），車前子（各半兩）
白話文：
治療小兒小便不通的茯苓湯方：
赤茯苓（去除黑皮）、冬葵子、木通（切碎）、車前子（各半兩）。
上四味，粗搗篩。五六歲兒，每服一錢匕，以水一中盞，煎至五分，去滓溫服，如人行十里以來再服，量兒大小，以意加減。
白話文：
把這四種中藥打成粗末並過篩。五六歲的兒童，每次服用一錢匕，加水一中茶杯，煎至五分之一，去掉藥渣後溫服，如步行十里後再服用一次。根據兒童的年齡大小，適當增減用量。
治小兒小便不通。車前草湯方
車前草（細銼），小麥（各一兩）
白話文：
治療小兒小便不通。車前草湯的配方如下：
車前草（細碎），小麥（各一兩）
上二味，用水二盞，煎至一盞，去滓下粳米少許，又煮至半盞，三四歲兒為三服。如人行一二里以來再服，量兒大小，以意加減。
治小兒小便不通，發熱腹滿。七物浴湯方
白話文：
將上方兩種藥材，用兩碗水煎煮至一碗，去除渣滓後加入少許粳米，再煮至半碗，三、四歲的孩童服用三次。如果孩童行走一、兩里路後才服藥，應根據孩童體型大小，酌情增減藥量。
滑石（屑二兩），大黃（二兩），雷丸（三十枚），麻黃（一兩半），苦參（一兩），石膏（半兩），秦皮（一兩）
上七味，粗搗篩。以水七升，煮取五升，去滓，避風處溫浴兒，先從臍淋之。
白話文：
滑石（研磨成粉末，二兩），大黃（二兩），雷丸（三十粒），麻黃（一兩半），苦參（一兩），石膏（半兩），秦皮（一兩）