北宋徽宗趙佶主持編纂

《聖濟總錄》~ 卷第一百七十九 (4)

1. 小兒下痢後脫肛

論曰肛門者，大腸之候，若小兒大腸虛冷，久痢不已，躽氣於下，裡急後重，或致用力，則其氣下墜，故令肛門脫出，是為下痢脫肛之病。

白話文：

肛門是與大腸有關的部位。如果小兒大腸虛寒，長久腹瀉不止，導致腸胃功能失調，就會出現裡急後重的症狀。有時用力排便時，氣體會向下，這可能導致肛門脫出，這種疾病稱為腹瀉脫肛。

治小兒腹中積冷，脫肛疼痛不入。鱉頭丸方

鱉頭（炙焦），蝟皮（炙焦各一枚），磁石（煅醋淬七遍四兩）

上三味，搗羅為末，煉蜜丸如綠豆大，每服五丸至七丸，溫酒空腹下。三歲以上，稍增丸數。

白話文：

將上邊三種藥材，搗碎成粉末，再加入蜂蜜製成綠豆大小的藥丸，每次服用五到七丸，用溫酒送服，最好是空腹。三歲以上的小孩，可以酌量增加服用量。

治小兒下痢久不瘥，肛腸下脫方

用大蜘蛛濕紙裹，燒焦存性，入麝香少許，同研細，先用溫湯淋洗肛邊，軟帛搵干，摻藥敷之立效。

白話文：

1. 將大蜘蛛用濕紙包裹起來。

2. 將包裹蜘蛛的濕紙燒焦，但要保留焦蜘蛛的藥性。

3. 加入少許麝香，將焦蜘蛛和麝香一起研磨成細末。

4. 用溫水清洗肛門周圍的皮膚，用柔軟的布擦乾。

5. 將研磨好的藥粉敷在肛門周圍，即可立竿見影。

治小兒痢後，腸頭脫出。蚺蛇膽丸方

蚺蛇膽（去皮湯浸軟一枚），烏梅（焙乾七枚），蕪荑仁（炒研），黃連（去須各一兩）

白話文：

蚺蛇膽（剝去外皮，浸泡在湯水中使之柔軟，一枚），烏梅（烘烤乾燥後的烏梅，七枚），蕪荑仁（炒熟研磨成粉末），黃連（去須，各一兩）

上四味，搗研三味為細末，以蚺蛇膽和搗，如硬更加煉蜜少許和丸，如麻子大，每服三丸至五丸，米飲下日三，更量兒大小加減。

白話文：

以上四味藥材，將其中三味搗碎成細末，然後加入蚺蛇膽和搗製，如果藥丸太硬，可以加入少許蜂蜜和丸，丸的大小如同麻子，每次服用三到五丸藥丸，用米湯送服，一天服用三次，根據孩子的身體狀況調整用量。

治小兒脫肛。黃連丸方

黃連（去須），黃柏（去粗皮炙各半兩）

上二味，搗羅為末，煉蜜和丸，如麻子大，每服五丸至七丸，早晚食前米飲下，更量兒大小加減。

治小兒因患瀉痢後，脫肛不得收。地龍散方

地龍（炒），乾薑（炮），當歸（切焙），縮砂仁（各一分）

白話文：

• 地龍（炒）：將地龍炒至香脆。

• 乾薑（炮）：將乾薑炮製至微黃色。

• 當歸（切焙）：將當歸切片並焙乾。

• 縮砂仁：取用縮砂仁。

上四味，搗羅為散，每服半錢匕，生蜜少許和，熱酒調下、日三。

治小兒脫肛，先用洗藥。蛇床子散方

蛇床子，藜蘆，槐白枝，苦參，蕪荑仁，白礬（各一兩）

白話文：

蛇牀子、藜蘆、槐白枝、苦參、蕪荑仁、白礬（各一兩）

上六味，搗羅為散，每用半兩，水三升，煎取一升，密室中洗肛門，一日一度，仍敷後方黃耆散。

白話文：

將上方的六味中藥搗碎成散劑，每次服用半兩，加入三升水煎成一升藥液，在密閉的房間裡清洗肛門，每天一次，洗完後敷上下方黃耆散。

治小兒脫肛，洗後。黃耆散敷方

黃耆（銼炒三分），附子（去皮臍生用），桑黃（蜜炙熟各一兩），白礬（燒灰半兩）

白話文：

• 黃耆（切片並炒熟三分）

• 附子（去除外皮和肚臍，生用）

• 桑黃（用蜂蜜炙熟，各取一兩）

• 白礬（燒成灰，取半兩）

上四味，搗羅為散，以新綿搵、藥敷之，更以手挼入腸頭。

治小兒脫肛。方

莨菪子（炒），橡實（五枚），曼陀羅（一枚）

上三味，搗羅為末，乾摻在上，以手按入，續令嚏噴，更不脫下。

治小兒脫肛。鱉頭散方

鱉頭（一枚燒灰存性），莨菪子（炒三分）

上二味，搗羅為散，先以新磚一片燒赤，以醋半升潑之，候冷熱得所，即摻藥於磚上坐之，三兩次即瘥。

治小兒久痢，腸頭挺出。黃連丸方

黃連（一兩去須微炒），蚺蛇膽（半兩），蕪荑（一兩微炒）

上三味，搗羅為末，用軟飯和丸，如綠豆大，每服以粥飲下五丸，日三四服，量兒大小，以意加減。