《臨證一得方》~ 卷一 首部 (3)
卷一 首部 (3)
1. 口疳
（案23）口中發熱，脈形弦數，此係陽亢上熱下虛之候。
川石斛，黑山梔，制首烏，穭豆衣，生甘草，西洋參，粉丹皮，赤茯苓，乾荷葉蒂，活水蘆根，石決明，炒白芍，煅磁石
白話文：
如果嘴巴感到發熱，脈象呈現弦數，代表身體出現陽氣過盛、上焦熱盛，而下焦虛弱的情況。可以用石斛、黑山梔、制首烏、穭豆衣、生甘草、西洋參、粉丹皮、赤茯苓、乾荷葉蒂、活水蘆根、石決明、炒白芍、煅磁石來調治。
2. 口糜
（案24）心脾蘊熱上蒸，口舌腐爛，畏寒，脈數，竊恐延久咽喉為重。
烏犀角，人中黃，炒米仁，赤苓，焦車前，茅根，羚羊角，冬桑葉，光杏仁，象貝，竹葉
（案25）口糜延化乾板，入喉難治。
烏犀角，鮮石斛，廣橘紅，純鉤藤，焦車前，羚羊角，人中黃，飛滑石，片通草，茅根肉
白話文：
心脾積熱向上蒸發，導致口舌潰爛，畏寒，脈象數快，恐怕時間久了會波及咽喉。
藥方：烏犀角、人中黃、炒米仁、赤苓、焦車前、茅根、羚羊角、冬桑葉、光杏仁、象貝、竹葉。
口瘡糜爛，久而化為乾硬板狀，蔓延至喉嚨，難以治療。
藥方：烏犀角、鮮石斛、廣橘紅、純鉤藤、焦車前、羚羊角、人中黃、飛滑石、片通草、茅根肉。
復，腐爛如故，勢頗利害。
烏犀角，鮮石斛，人中黃，滑石，山梔，淡竹葉，羚羊角，淡黃芩，京貝母，赤苓，澤瀉，茅根肉
（案26）始發牙義，延及咽喉，腫痛雖微而舌邊上下爛點密布，胸中懊惱，脈數，系風陽之邪感入肺脾，內火不越之候。
荊芥穗，焦山梔，草鬱金，童木通，粉甘草，南薄荷，塊滑石，焦車前，西洋參，鮮蘆根，羚羊角，玉桔梗，白蔻殼
白話文：
病情依然嚴重，腐爛如故，情況十分危急。
藥方：烏犀角、鮮石斛、人中黃、滑石、山梔、淡竹葉、羚羊角、淡黃芩、京貝母、赤苓、澤瀉、茅根肉。
（案例26）起初牙齦發炎，蔓延至咽喉，腫痛雖然輕微，但舌頭邊緣上下布滿潰爛的小點，胸口煩悶，脈搏跳動頻繁，這是風陽邪氣入侵肺脾，內火鬱積不散的表現。
藥方：荊芥穗、焦山梔、草鬱金、童木通、粉甘草、南薄荷、塊滑石、焦車前、西洋參、鮮蘆根、羚羊角、玉桔梗、白蔻殼。
（案27）舌疳藥後已減，因耽延失治，復發腐點，切勿輕治。
羚羊片，人中黃，焦車前，新會皮，赤芍，米仁，象貝母，焦黃柏，炒殭蠶，澤瀉，炒麥芽，茅根
（案28）久病糜腐及喉，氣粗，足冷，身熱，便溏，擬益元湯。
制附片，五味子，莧麥冬，童便，真川連，肥知母，生甘草
又複方
大原地，懷山藥，五味子，白茯苓，炒萸肉，牡丹皮，安肉桂，炒澤瀉
白話文：
舌頭潰瘍用藥後已經減輕，卻因為拖延沒有得到及時治療，又復發了腐爛的斑點，絕對不能輕視。
藥方：羚羊角片、人中黃、焦車前子、新會橘皮、赤芍、米仁、象貝母、焦黃柏、炒殭蠶、澤瀉、炒麥芽、茅根。
另一個病例是，患者久病導致舌頭糜爛腐爛，甚至蔓延到喉嚨，伴隨氣粗、足冷、身體發熱、大便稀溏等症狀，擬用益元湯治療。
藥方：制附子片、五味子、麥冬、童尿、川連、肥知母、生甘草。
另外還可以用以下複方：
大生地、懷山藥、五味子、白茯苓、炒萸肉、牡丹皮、安肉桂、炒澤瀉。
（案29）鬱火結痰，外感時毒，蓮花舌內外腫脹、寒熱鋒銳之侯。
牛蒡子，羚羊角，茅慈姑，象貝母，化州橘紅，炒殭蠶，海浮石，天竺黃，嫩鉤藤，鹽水炒竹茹
復，去竺黃、毛慈姑、貝母、羚羊，加杏仁、馬勃、前胡。
白話文：
患者鬱火結痰，又因外感時毒，舌頭呈現蓮花狀，內外腫脹，寒熱交替，情況十分危急。處方：牛蒡子、羚羊角、茅慈姑、象貝母、化州橘紅、炒殭蠶、海浮石、天竺黃、嫩鉤藤、鹽水炒竹茹。之後去除天竺黃、毛慈姑、貝母、羚羊，加入杏仁、馬勃、前胡。
3. 重舌
（案30）重舌不畏寒。
小川連，炒殭蠶，黑梔子，生甘草，荊芥穗，南薄荷，連翹殼，玉桔梗
復，去川連，加生石膏。
（案31）舌衄不止，脈象洪數，涼血清心。
烏犀角，羚羊角，天冬肉，煅中白，山梔，中黃，鮮生地，鮮石斛，湖丹皮，炒黃芩，赤苓，竹葉
白話文：
重舌不畏寒，可以用川連、炒殭蠶、黑梔子、生甘草、荊芥穗、南薄荷、連翹殼、玉桔梗。如果效果不好，可以去掉川連，加上生石膏。
舌頭流血不止，脈象洪數，需要涼血清心，可以用烏犀角、羚羊角、天冬肉、煅中白、山梔、中黃、鮮生地、鮮石斛、湖丹皮、炒黃芩、赤苓、竹葉。
4. 上齶癰
（案32）上齶生癰，脹滿頑硬，不易即潰，元虛痰結為患。
光杏仁，海浮石，炙甲片，炒殭蠶，馬勃，元明粉，象貝母，茅慈姑，淨蟬衣，竹二青，百藥煎，車前子
復，脹勢漸退而舌掉不靈，仍進清火化痰之品。
煨葛根，海浮石，人中黃，象貝母，茅慈姑，淨連翹，福澤瀉，光杏仁，黑元參，肥知母，炒殭蠶，竹青
白話文：
上顎長了腫瘤，又腫又硬，不易潰爛，是元氣虛弱，痰濕凝聚引起的。用杏仁、海浮石、炙甲片、炒殭蠶、馬勃、元明粉、象貝母、茅慈姑、淨蟬衣、竹二青、百藥煎、車前子治療。如果腫脹消退，舌頭卻變得不靈活，要繼續服用清熱化痰的藥物，比如煨葛根、海浮石、人中黃、象貝母、茅慈姑、淨連翹、福澤瀉、光杏仁、黑元參、肥知母、炒殭蠶、竹青。
（案33）太陰鬱火上攻，上齶癰復發，清潤為治。
羚羊角，西赤芍，光杏仁，福澤瀉，丹皮，蘆根，黑元參，人中黃，象貝母，焦車前，黃芩，麥冬肉，海浮石，淡蛤粉合六君子湯，真川貝，廣橘紅
白話文：
太陰鬱熱上衝，導致上顎癰腫復發，需要清熱潤燥來治療。處方包括羚羊角、赤芍、光杏仁、澤瀉、丹皮、蘆根、黑元參、人中黃、象貝母、焦車前、黃芩、麥冬肉、海浮石、淡蛤粉，並加入六君子湯，以及真川貝、橘紅。