《臨證一得方》~ 附錄 (4)
附錄 (4)
1. 論疔瘡對口發背治法
庭訓遞承籍擴充管見，心傳用續道在守文，手澤如親，功歸繩武，家學淵源，詎敢數典而忘哉？
飛熊
時同治十二年壬申一陽月下浣曾孫鵬翱百拜謹跋
鴻翰
白話文：
承襲家傳醫術，並在此基礎上擴展見解，沿襲祖傳醫理，遵循古法，師承恩澤如同親授，醫術成就皆歸功於先祖的教誨。家學淵源深厚，不敢忘記先人的貢獻。
（飛熊 同治十二年壬申六月十五日 曾孫鵬翱 敬謹跋記）
2. 外科應用經驗要方
3. 膏藥類
加味太乙膏，治一切外症瘡瘍。遺精白帶則貼臍下，腸癰丸服。
白芷（二兩），當歸（二兩），赤芍（二兩），玄參（二兩），肉桂（二兩），沒藥（三錢，制），大黃（二兩），木鱉（二兩），輕粉（四錢，研細），生地（二兩），阿魏（三錢，切片），乳香（五錢，制），血餘（一兩），黃丹（四十兩，水飛），柳枝（百寸），槐枝（百寸）
將白芷、當歸、赤芍、元參、肉桂、大黃、木鱉、生地、槐柳枝用麻油五斤，將藥浸入，春五天，夏三，秋七，冬十，入鍋內煎至藥枯，濾去藥渣，將血餘投入，熬至血餘浮起，撈去，將黃丹徐徐投入。先發青，後至白煙，氣味芳香，其膏已成，住火。將膏滴入水中以試老嫩。
老加熟油，嫩加黃丹。候煙盡，將鍋掇下，方下阿魏散，膏上化盡，再下乳香、沒藥，輕粉攪勻，傾入水中，隨時攤貼。
硃砂千錘膏，治癰疽等。末成即消，已潰者亦能去腐拔毒。
制松香（十二兩，研細），制沒藥（一兩，研細），麝香（一錢），樟腦（二兩），制乳香（一兩，研細），蓖麻子（三兩，去殼），冰片（一錢），血標銀珠（二兩五錢）
上藥先將松香末入蓖麻子肉內同打，極勻後入乳香、沒藥同打，再入麝香、冰片、樟腦，打千錘，再入銀珠打千餘下，極勻成膏，磁器收貯，隔湯燉烊，攤貼。孕婦忌用。
白膏藥，治無名腫毒，胎毒，黃水瘡及濕瘡無皮。功能拔毒生肌。
上爐甘石四兩，能浮水者佳。炭火內煅五炷香，久研細，攤地上，拔去火毒。用生豬油和勻，搗熔攤貼。
金黃散，治疔瘡發背對口等及一切瘡瘍。凡紅瘡者皆可敷之。
生大黃（八兩），薑黃（三兩），當歸（一兩），白芷（三兩），川烏（一兩），白蘞（一兩），半夏（一分），天花粉（五兩），黃柏（三兩），川樸（一兩），甘草（一兩），草烏（一兩），白及（一分），南星（一分）
日中曬燥，共研為細末，用蜜水調敷。若瘡不紅腫，症由寒濕所致。狀類陰疽者，輕者沖和膏；重者回陽玉龍膏。
白話文：
[膏藥類]
【加味太乙膏】適用於各種外傷或膿瘡。對於遺精或白帶問題，則貼在肚臍下方使用；腸癰則需內服丸劑。
成分包括：白芷、當歸、赤芍、玄參、肉桂、大黃、木鱉各二兩，沒藥三錢（需加工處理）、輕粉四錢（需研磨細碎）、生地二兩、阿魏三錢（切片）、乳香五錢（需加工處理）、血餘一兩、黃丹四十兩（需用水漂洗）、柳枝與槐枝各百寸。
製法：將白芷、當歸、赤芍、玄參、肉桂、大黃、木鱉、生地、槐柳枝放入五斤麻油中浸泡，春天泡五天，夏天三天，秋天七天，冬天十天，然後放入鍋中煎至藥材乾枯，過濾掉藥渣，再加入血餘，熬煮到血餘浮起，撈出後，慢慢加入黃丹。開始會出現青色，然後變為白煙，當有香味飄出時，膏藥已經完成，停止加熱。將膏藥滴入水中測試其稠度。
若膏藥過稠，可添加熟油；若過稀，則加入黃丹。待煙霧散盡，將鍋移離火源，再加入阿魏，待膏藥完全溶解後，再加入乳香和沒藥，以及輕粉，均勻攪拌後，倒入水中，待冷卻後即可使用。
【硃砂千錘膏】適用於治療膿瘍等疾病。未形成膿瘍的可以消除，已經潰爛的也能幫助去除腐肉、排毒。
成分包括：松香十二兩（需研磨細碎）、沒藥一兩（需研磨細碎）、麝香一錢、樟腦二兩、乳香一兩（需研磨細碎）、蓖麻子三兩（需去殼）、冰片一錢、血標銀珠二兩五錢。
製法：先將松香粉和蓖麻子肉混合打勻，再加入乳香和沒藥，繼續打勻，再加入麝香、冰片和樟腦，反覆打上千次，最後加入銀珠，再打上千次，確保膏藥極度均勻。儲存在瓷器中，使用前要先隔水加熱，然後塗抹。孕婦請勿使用。
【白膏藥】適用於無名腫毒、胎毒、黃水瘡和濕疹無皮的情況，具有拔毒生肌的功效。
成分為爐甘石四兩，選取能浮在水面的優質品。將爐甘石放在炭火中煅燒五炷香時間，然後研磨細碎，放置在地上，以去除火毒。再用生豬油和勻，然後搓揉熔化，塗抹使用。
【金黃散】適用於治療疔瘡、背部發炎、口腔炎症和其他膿瘡。只要是紅色的膿瘡，都可以敷用。
成分包括：生大黃八兩、薑黃三兩、當歸一兩、白芷三兩、川烏一兩、白蘞一兩、半夏一分、天花粉五兩、黃柏三兩、川樸一兩、甘草一兩、草烏一兩、白及一分、南星一分。
製法：將所有藥材曬乾，然後研磨成細粉，用蜂蜜水調勻敷用。如果膿瘡沒有紅腫，且是由寒濕導致，形狀類似陰疽的，輕微情況可使用沖和膏；嚴重情況則需使用回陽玉龍膏。