《臨證一得方》~ 附錄 (4)
附錄 (4)
1. 拔毒類
咬頭代刀丸，治內膿已成，在難於用刀之處，用一丸，放瘡上，用膏蓋之，自能破潰。
銅綠（一錢），腰黃（五分），制松香（一錢），制沒藥（一錢），巴豆肉（二錢），輕粉（五分），血竭（一錢），制乳香（一錢），蓖麻子（一錢）
搗成膏，為丸如綠豆大。
白話文：
咬頭丸方
主治： 內部膿腫已成，位於難以動刀的地方。
用法： 取一丸，放置在瘡口上，用膏藥蓋住，即可自行破潰。
藥方組成：
- 銅綠（一錢）
- 腰黃（五分）
- 制松香（一錢）
- 制沒藥（一錢）
- 巴豆肉（二錢）
- 輕粉（五分）
- 血竭（一錢）
- 制乳香（一錢）
- 蓖麻子（一錢）
製法： 將以上藥材搗成膏狀，製成綠豆大小的丸子。
三仙丹，專能拔毒去腐。若膿腐已盡之後，即用白靈以生肌。
水銀（一兩），明礬（一兩，研），火硝（一兩，研）
三味同入鐵小鍋內，用大碗一隻罩藥在內，周圍用棉紙條將鹽滷浸淫以封碗口，務要封得一毫不能走氣為佳。周圍略鋪礬末，再用針砂鋪封碗門四圍，放炭火上燒煉，碗底上放花衣芒少許以驗火候，燒至花衣芒略有焦黃色，即便掇下離火，候冷，打開，其藥升在碗上，用小刀剷下。其色有黃有紅，放濕地拔去火毒，研細，聽用，此藥愈陳愈妙。
白話文：
三仙丹：拔毒去腐，生肌妙方
三仙丹，專門用來拔除毒素、去除腐肉。如果膿腐已經完全去除，就可以用白靈來幫助傷口生長。
藥方：
- 水銀（一兩）
- 明礬（一兩，研磨成粉末）
- 火硝（一兩，研磨成粉末）
製法：
- 將三味藥材一起放入鐵製小鍋中。
- 用一隻大碗罩住藥材，碗口周圍用棉紙條沾滿鹽滷封住，務必封得嚴實，一點氣都不能漏。
- 碗口周圍略微撒上明礬粉末，然後用針砂鋪滿碗口四邊。
- 將鐵鍋放在炭火上燒煉，在碗底放少許花衣芒以觀察火候。
- 燒至花衣芒略微焦黃，立即將鐵鍋移離火源，待其冷卻。
- 打開碗蓋，藥材會昇華到碗蓋上，用小刀刮下。
- 藥材顏色有黃有紅，將其放在濕潤的地方去除火毒，研磨成細粉，即可使用。
- 此藥越放越有效。
如膿腐多，藥宜重，少則腐肉難除；膿腐少，藥宜輕，多則反致腐爛好肉，以增疼痛。
八將散，專治發背。背搭頑腐不脫者宜之。功能去腐拔毒。
穿山甲（五錢），蜈蚣（五條），蟬蛻（一錢），麝香（五分），五倍子（三錢），全蠍（十隻），腰黃（一錢），冰片（五分）
以上山甲、蜈蚣、全蠍、五倍子，瓦上同煅，蟬衣略煅，共為細末，凡一切惡腐不脫者皆可用之。
白話文：
如果膿液多，藥物就要用重一點的，如果藥物太輕，腐肉就難以去除；如果膿液少，藥物就要用輕一點的，如果藥物太重，反而會腐爛好的肉，增加疼痛。
八將散專門治療發背。背部有頑固的腐肉無法脫落的人可以用它。它具有去除腐肉、拔除毒素的作用。
穿山甲五錢，蜈蚣五條，蟬蛻一錢，麝香五分，五倍子三錢，全蠍十隻，腰黃一錢，冰片五分。
以上穿山甲、蜈蚣、全蠍、五倍子，一起放在瓦片上煅燒，蟬蛻稍微煅燒一下，然後將它們一起研磨成細粉。所有頑固的腐肉無法脫落的情況都可以使用它。
清肌定痛散，治諸瘡紅腫焮熱有腐者宜之。
硼砂（五錢），硃砂（三錢），冰片（五分），生石膏（一兩）
研末，用甘草水飛五六次，共為細末摻瘡上。
白靈生肌散，治膿腐已盡，新肉將生。用此即能生肌收口。
珍珠粉（一錢），煨石膏（一兩），輕粉（一錢）
共研細末。
散事散，即珍事散，治諸瘡，腐肉已盡，新肉已生，用此收肌口。
白話文：
清肌定痛散，適合治療瘡瘍紅腫、發熱、有腐肉的症狀。將硼砂五錢、硃砂三錢、冰片五分、生石膏一兩研磨成粉，用甘草水飛散五六次，再將粉末撒在瘡瘍上。白靈生肌散則用於膿腐已盡，新肉將要生長時，能夠促進肌膚再生，收口癒合。將珍珠粉一錢、煨石膏一兩、輕粉一錢共研磨成細粉即可。珍事散則適用於腐肉已盡、新肉已生長，需要收口癒合的瘡瘍。
海螵蛸（三錢），煅龍骨（錢半），血竭（八分）
共研細末。
烏金散，治渚瘡新肉已生而努力凸出不肯收斂者宜之。生肌類以上以下同是。
烏梅肉（三錢）
瓦上煅成炭，研為細末，加冰片二分。
白話文：
取海螵蛸三錢、煅龍骨一錢半、血竭八分，研磨成細粉。此為烏金散，適用於渚瘡新肉已生，卻努力凸出不願收斂的患者。生肌類藥物，用法與上述相同。另取烏梅肉三錢，置於瓦上煅燒成炭，研磨成細粉，加入冰片二分。
2. 去管類
三品一條槍，治諸瘡生管及螻蛄癤。將條插管中，用膏藥蓋之。
白砒（四錢），生石膏（四錢）
共為末，和勻，用飯作條。
五龍條，治諸瘡生管。插管中，其管自脫。
蜣螂灰（二錢），烏梅灰（一錢），薑炭灰（一錢）
為末，用白及水作條。
白話文：
【三品一條槍】，用於治療各種生長在管中的瘡以及螻蛄癤。將「一條槍」插入管中，再覆蓋上膏藥。
【白砒】（四錢），【生石膏】（四錢）。
將這兩味藥共研成粉末，混合均勻，然後用飯來製作成條狀。
【五龍條】，用於治療各種生長在管中的瘡。將它插入管中，管會自行脫落。
【蜣螂灰】（二錢），【烏梅】灰（一錢），【薑炭】灰（一錢）。
將這些材料研磨成粉末，然後用水和白及製成條狀。
3. 牙疳類
金棗丹，治走馬牙疳。
白砒一兩，敲碎，嵌大棗肉，炙成炭，研細，加冰片，用之。
牙疳朱黃散，治一切牙疳。
生珠粉（三分），川連末（四分），甘中黃（五分），硼砂（一錢半），煨石膏（七分），廣黃光（三分），人中白（二分），飛滑石（一錢），冰片（四分），西瓜霜（八分）
白話文：
金棗丹，用來治療走馬牙疳。
取白砒一兩，敲碎後嵌入大棗肉中，烤成炭，研磨成細粉，再加入冰片，即可使用。
牙疳朱黃散，用來治療各種牙疳。
生珠粉三分，川連末四分，甘中黃五分，硼砂一錢半，煨石膏七分，廣黃光三分，人中白二分，飛滑石一錢，冰片四分，西瓜霜八分。
柳花散，治一切牙疳腐爛。
黃連灰（二錢），煅中黃白（各五錢），硼砂（四錢），青黛（二錢），冰片（一錢）
冰硼散，治牙疳咽痛及小兒雪口等疳。
冰片（五分），硃砂（五分），元明粉（五錢），硼砂（五錢）
白話文：
柳花散可以治療各種牙齒潰爛腐敗的病症。
配方：黃連灰二錢，煅中黃白各五錢，硼砂四錢，青黛二錢，冰片一錢。
冰硼散可以治療牙齒潰爛咽喉疼痛，以及小兒口腔潰瘍等疳疾。
配方：冰片五分，硃砂五分，元明粉五錢，硼砂五錢。
4. 咽喉類
金不換，治一切咽痛喉風。
西瓜霜（四錢），硼砂（二錢），黃柏末（二錢），梅花葩（二錢），元明粉（四錢），腰黃（二錢），甘中黃（二錢），大泥片（五分）
咽喉珠黃散
生𪼥珠（二分），元明粉（九分），煅中白（三分），川貝粉（一錢半），青礞石（八分），上廣光（四分），西瓜霜（三錢），梅花葩（四分），海浮石（五分），西月石（八分）
白話文：
金不換可以治療各種咽喉疼痛和喉風。用西瓜霜四錢、硼砂二錢、黃柏末二錢、梅花葩二錢、元明粉四錢、腰黃二錢、甘中黃二錢、大泥片五分，製成咽喉珠黃散。珠黃散的配方是生𪼥珠二分、元明粉九分、煅中白三分、川貝粉一錢半、青礞石八分、上廣光四分、西瓜霜三錢、梅花葩四分、海浮石五分、西月石八分。