《臨證一得方》~ 附錄 (3)
附錄 (3)
1. 敷藥類即上
回陽玉龍膏，治一切陰疽絕不紅腫，肌膚冰冷，及寒濕流絡，流痰，流注，筋攣，骨痿並鶴膝風等。凡症屬陰寒者宜之。
肉桂（五錢），乾薑（二兩），赤芍（二兩），白芷（一兩半），南星（一兩），草烏（三兩）
共為細末，用熱酒調敷患處，或醋、酒、蜜合和調之。
沖和膏，治流痰流注，風濕麻痹，寒濕流經等。
紫荊皮（五兩），獨活（三兩），赤芍（二兩），白芷（一兩），石菖蒲（一兩五錢）
白話文：
回陽玉龍膏能治各種陰疽，即使不紅腫，肌膚冰冷，或是寒濕流絡、流痰、流注、筋攣、骨痿，以及鶴膝風等，凡是屬於陰寒的症狀都適合使用。
藥方為肉桂五錢、乾薑二兩、赤芍二兩、白芷一兩半、南星一兩、草烏三兩，將藥材研磨成細粉，用熱酒調和後敷於患處，也可以用醋、酒、蜜混合調和。
沖和膏則用於治療流痰流注、風濕麻痹、寒濕流經等。藥方為紫荊皮五兩、獨活三兩、赤芍二兩、白芷一兩、石菖蒲一兩五錢。
共為細末，用陳酒燉熟，加蜜少許，調敷患處。
蝌蚪散，治無名大毒。一切火毒瘟毒紅腫焮熟者皆可用之。
生大黃（八兩），寒水石（八兩），朴硝（十兩）
以上三味為末，和勻，用木鱉子三兩切片浸生水中，拌入，二三次將硝飛出，至紫色為度。用冷濃茶浸透，以雞毛掃患處。
一掃光，治疥瘡、瘡禿、頑癬及一切多癢少痛者，用菜油調敷。
硫磺（一錢），蒼朮（三錢），腰黃（一錢），風子肉（三錢），黃柏（三錢），明礬（一兩），煙膠（二錢），花椒（二錢），枯礬（一錢五分），蛇床子（三錢），苦參（二錢）
白話文：
-
將藥材研磨成細末，用陳年米酒煮熟後，加入少量蜂蜜調和，敷於患處。
-
蝌蚪散，可治療無名大毒症狀，對各種火毒、瘟毒、紅腫或熱熱的病症都適用。
-
生大黃（8兩）、寒水石（8兩）、朴硝（10兩）。 將這三種藥材研磨成細末，混合均勻，用木鱉子切成薄片浸泡在清水中，加入混合物中，經過兩到三次的硝酸蒸發，直到顏色變為紫色為止。使用冷卻的濃茶浸泡後，用雞毛掃過患處。
-
一次療效，適用於疥瘡、頭皮禿髮、老癬以及一切瘙癢但疼痛較輕的病症，可以調和菜油後敷於患處。
-
硫磺（1錢）、蒼朮（3錢）、腰黃（1錢）、風子肉（3錢）、黃柏（3錢）、明礬（1兩）、煙膠（2錢）、花椒（2錢）、枯礬（1錢5分）、蛇牀子（3錢）、苦參（2錢）。 這些藥材混合研磨成細末，用來治療疥瘡、頭皮禿髮、老癬等疾病，以及各種瘙癢但疼痛較輕的病症。
青蛤散，治黃水瘡等。共為細末。
青黛（八分），蛤粉（煅，一兩），黃柏（五錢），熟石膏（一兩），輕粉（一錢），濕龍散，治濕火臁瘡紅腫頑癢者，用紅江油調敷。
黃柏（八兩），茅朮（八兩），白芷（八兩），花椒（二兩），地膚子（二兩），蛇床子（三兩），鶴蝨（二兩）
移山過海散，治毒生致命之處，用移於無害部位。
雄黃，小麥麩，新鮮曲蟮屎
共為末，用好醋調敷於致命處半邊，自能移於不致命處。
白話文：
青蛤散，用來治療黃水瘡等等。所有藥材研磨成細末。
青黛（八分），蛤粉（用火煅燒，一兩），黃柏（五錢），熟石膏（一兩），輕粉（一錢），濕龍散，治療濕熱引起的臁瘡，症狀表現為紅腫頑癢，用紅江油調和後塗敷。
黃柏（八兩），茅朮（八兩），白芷（八兩），花椒（二兩），地膚子（二兩），蛇床子（三兩），鶴蝨（二兩）
移山過海散，用來治療毒素入侵導致的生命垂危情況，方法是將毒素轉移到無害的部位。
雄黃，小麥麩，新鮮曲蟮屎
將所有藥材研磨成細末，用好醋調和後塗敷在致命部位的一半，毒素就能自然轉移到不致命部位。
2. 丸藥類
梅花點舌丹，治疔瘡、發背、對口及咽喉等。每服一丸，口中含化。
西黃（三錢），熊膽（一錢），冰片（一錢），葶藶子（二錢，炒），珍珠（三錢），麝香（一錢），沉香（一錢），梅花葩（二錢），腰黃（一錢），血竭（一錢），蟾酥（二錢，人乳化），明月石（二錢）
白話文：
梅花點舌丹，用於治療疔瘡、發背、口瘡和咽喉腫痛等症。每次服用一丸，含於口中慢慢溶化。藥方包括西黃三錢、熊膽一錢、冰片一錢、葶藶子二錢（炒）、珍珠三錢、麝香一錢、沉香一錢、梅花葩二錢、腰黃一錢、血竭一錢、蟾酥二錢（人乳化）、明月石二錢。
以上各味共為細末，然後將人乳化蟾酥，傾入，和勻。手捏為丸如梧桐子大，用金箔為衣，日中曬乾，瓷瓶收貯。
飛龍奪命丹，治疔瘡發背對口等疽。每服十丸，孕婦忌服。
麝香（三錢），蟾酥（四錢，酒化），腰黃（四錢），寒水石（四錢，煅），膽礬，血竭（二錢），蜈蚣（二錢炙），銅綠（二錢），制乳香（三錢），輕粉（二錢），蝸牛（四十二個），枯礬（二錢），制沒藥（三錢）
白話文：
以上各種草藥混合研磨成細末，接著加入人乳與蟾酥，攪拌均勻。用手捏成小丸，大小如同梧桐籽，並以金箔包裹外層，讓其在陽光下自然風乾，最後放入瓷瓶保存。
飛龍奪命丹，適用於治療疔瘡、發背、對口等膿腫疾病。每次服用十粒，懷孕婦女請避免使用。
所需材料如下：
- 麝香：三錢
- 蟾酥：四錢，需以酒浸泡化開
- 腰黃：四錢
- 寒水石：四錢，需先經過煅燒
- 膠酸鈣
- 血竭：二錢
- 火蜈蚣：二錢，需經炙烤處理
- 銅綠：二錢
- 制乳香：三錢
- 輕粉：二錢
- 蝸牛：四十二個
- 枯礬：二錢
- 制沒藥：三錢
各味共為細末，同酒化蟾酥，和勻，嫌干，加陳酒少許，手發為丸如菜子大，外用硃砂為衣。
小金丹，治流注、流痰、瘰癧、痰核、乳岩及一切陰疽初起，服之即能消散，內有五靈脂，不可與人參、高麗、黨參同日服。
麝香（一錢），五靈脂（兩半），制沒藥（七錢半），白膠香（一兩半），地龍干（一兩半），草烏（一兩半），制乳香（七錢半），制木鱉（一兩半），白歸身（七錢半），京墨（一錢二分）
白話文：
各種藥材混合研磨成細粉，與蟾酥一同用酒調和，調勻後，如果覺得太乾燥，可以加入少量陳年老酒，用手搓成大小如菜籽般的丸狀。外層可用硃砂包裹。
這是小金丹，用於治療流注、流痰、瘰癧、痰核、乳巖以及所有初期的陰疽，服用後能促使其消散。內含五靈脂，不能與人參、高麗、黨參一起在同一天使用。
成分包括：
- 麝香（一錢），
- 五靈脂（兩半），
- 制沒藥（七錢半），
- 白膠香（一兩半），
- 地龍幹（一兩半），
- 草烏（一兩半），
- 制乳香（七錢半），
- 制木鱉（一兩半），
- 白歸身（七錢半），
- 京墨（一錢二分）。
用糯米粉一兩二錢，煎稠，和入各藥末，搗千錘，為丸如梧桐子大，曬乾，聽用。每服一丸，陳酒沖服，下部空心服，上部臨睡服。
琥珀護膜丸，治癰疽等。毒氣不能外出，恐傷內膜。
琥珀（一錢，研細），白礬（一兩），腰黃（一錢二分），黃臘（一兩），硃砂（一錢，研），白蜜（二錢）
先將臘、蜜入銅勺內，溶化後入各藥末，攪和，離火，候臘稍凝，急作為丸如菜子大，硃砂為衣。每服三十丸，白湯送下。
萬靈丹，治流痰流注，寒濕流絡走注，痠疼等症。孕婦忌服。
白話文：
用一兩二錢糯米粉煎成稠糊狀，加入其他藥粉，搗成一千錘，製成梧桐子大小的丸子，曬乾備用。每次服用一丸，用陳酒沖服，下腹部空腹服用，上腹部臨睡前服用。
琥珀護膜丸，用於治療癰疽等疾病，毒氣無法外泄，恐傷及內膜。
將一錢研細的琥珀、一兩白礬、一錢二分的腰黃、一兩黃臘、一錢研細的硃砂以及二錢白蜜，先把黃臘和白蜜放入銅勺中溶化，再加入其他藥粉攪拌均勻，離火，待黃臘稍凝固時，立即做成菜籽大小的丸子，用硃砂做外衣。每次服用三十丸，用白湯送服。
萬靈丹，用於治療流痰流注、寒濕流絡走注、痠疼等症狀。孕婦禁用。
茅朮（一兩），防風（二錢），草烏（一錢），赤芍（二錢），新會（一錢半），宣木瓜（二錢），麻黃（一錢半），獨活（二錢），萆薢（一錢半），秦艽（一錢半），川芎（一錢半），五加皮（三錢），桂枝（一錢半），寄生（三錢），當歸（二錢），半夏（一錢半），牛膝（一錢半），地龍（一錢），川石斛（三錢），甘草（二錢），乳香（一錢），沒藥（一錢），紅花（一錢），絲瓜絡（三錢）
共為細末，水泛為丸，每服一錢半。
白話文：
將茅朮一兩、防風二錢、草烏一錢、赤芍二錢、新會一錢半、宣木瓜二錢、麻黃一錢半、獨活二錢、萆薢一錢半、秦艽一錢半、川芎一錢半、五加皮三錢、桂枝一錢半、寄生三錢、當歸二錢、半夏一錢半、牛膝一錢半、地龍一錢、川石斛三錢、甘草二錢、乳香一錢、沒藥一錢、紅花一錢、絲瓜絡三錢，研磨成細粉，用清水調成丸子，每次服用一錢半。