《臨證一得方》~ 卷四 手足發無定處部 (10)
卷四 手足發無定處部 (10)
1. 蛇纏瘡
（案109）蛇纏瘡化勢非定，紅暈開大，勢將腐爛。
牛蒡子，蒼耳子，黃芩，象貝母，金銀花，赤芍，桑白皮，粉豬苓，白芷，羚羊角，黑元參
復，腐爛，白脂紅暈散漫，尚非佳境。
炒白朮，元參，天冬肉，生西耆，人中黃，炒歸身，生地，炒知母，塊滑石，法半夏
白話文：
蛇缠疮情况不稳定，红晕扩散，有腐烂的趋势。用牛蒡子、苍耳子、黄芩、象贝母、金银花、赤芍、桑白皮、粉猪苓、白芷、羚羊角、黑元参。
如果已经腐烂，白脂红晕散漫，情况还不理想。
用炒白术、元参、天冬肉、生西耆、人中黄、炒归身、生地、炒知母、块滑石、法半夏。
2. 暑毒
（案110）暑毒受風，腫脹生蔓，宜清暑化毒。
桑白皮，炒天蟲，赤芍，象貝母，黃芩，焦夏曲，蒼耳子，羚羊角，連翹，六一散，蟬蛻，赤茯苓
復，加烏犀角、菊花葉。
（案111）暑濕兼觸毒，發泡紅腫，勢在猖獗。
白話文：
(案110) 中醫認為當人在暑熱期間受到風邪侵襲，會導致身體腫脹並出現蔓狀的症狀。治療上應採用清暑毒的方法。
藥方包括：炒天蟲、赤芍、象貝母、黃芩、焦夏曲、蒼耳子、羚羊角、連翹、六一散、蟬蛻、赤茯苓。為了強化療效，還可以加入烏犀角和菊花葉。
(案111) 暑熱與濕氣混合作用，加上接觸到毒素，引發紅腫並有泡疹現象，病情正在急速惡化。
香白芷，西赤芍，淡黃芩，杜藿香，金銀花，建連翹，左秦艽，六一散，土貝母，地丁草
（案112）暑風入肺，始由腰間發泡，形如火丹，繼則四肢遍滿，痛癢並作，即丹毒之重候也。
青防風，桑白皮，土貝母，香白芷，蒼耳子，羚羊角，六一散，炒蔞皮，青蒿，連翹殼
白話文：
白芷、赤芍、黃芩、藿香、金銀花、連翹、秦艽、六一散、土貝母、地丁草。
夏天熱風侵入肺部，一開始從腰部起泡，形狀像火燒的紅色疙瘩，接著四肢布滿疙瘩，又痛又癢，這就是丹毒的嚴重症狀。
防風、桑白皮、土貝母、白芷、蒼耳子、羚羊角、六一散、炒蔞皮、青蒿、連翹殼。
3. 丹毒
（案113）丹毒腐化深潭，渾身延竄，乃幼體脾肺兩虛，溫邪乘之而入，壯熱神呆，咳嗆氣上，毒將內陷矣。
烏犀角，鮮石斛，象貝，炒殭蠶，人中黃，茅根，羚羊片，西赤芍，丹參，光杏仁，燕竹葉
白話文：
這孩子丹毒已經深入肌膚，蔓延全身，這是脾肺虛弱，外邪趁虛而入，導致發熱神志不清、咳嗽喘息，毒素就要侵入內臟了。
需要用犀角、石斛、象貝、炒僵蠶、人中黃、茅根、羚羊片、赤芍、丹參、杏仁、竹葉來治療。
4. 大頭瘟，蝦蟆瘟
附大頭瘟、蝦蟆瘟兩方：
（案114）初由太陽小癤，感受風邪，滿面浮腫，是為大頭瘟症，防遊走不定。
炒殭蠶，象貝母，生桑皮，連翹，赤芍，大力子，蒼耳子，羚羊角，滑石，蟬衣
（案115）溫邪吸入肺胃，腮脹三四日，繼做咽痛，腫及頸項，此蝦蟆瘟也。勢不劇定。
炒牛蒡，炒黃芩，毛時茹，羚片，桑皮，茅柴根，炒殭蠶，黑玄參，天花粉，象貝母，杏仁
白話文：
附大頭瘟、蝦蟆瘟兩方：
（案114）
一開始是太陽穴附近出現小膿包，之後感染風寒，導致臉部腫脹，這就是大頭瘟症。要小心這種病症，因為它可能會蔓延不定。
藥方：
炒製的僵蠶，象貝母，生桑皮，連翹，赤芍，大力子，蒼耳子，羚羊角，滑石，蟬衣
（案115）
溫熱之邪侵入肺胃，導致腮部腫脹，持續三到四天，然後出現咽喉疼痛，腫脹蔓延到頸部，這就是蝦蟆瘟。這種病症的發展情況不穩定。
藥方：
炒製的牛蒡，炒製的黃芩，毛時茹，羚羊片，桑皮，茅柴根，炒製的僵蠶，黑玄參，天花粉，象貝母，杏仁。
5. 狐尿刺
（案116）狐尿刺兩膊，驟作泡潰，延蔓不定，勢有鋒險。
真川連，防風，羚羊片，六一散，赤茯苓，淡黃芩，連翹，地膚子，桑白皮，生米仁
復，紅暈紫泡，壯熱大痛，有昏潰毒陷之虞，擬方再覘動靜。
烏犀角，鮮生地，黃芩，桑皮，六一散，竹葉，羚羊角，湖丹皮，赤苓，連翹，土貝母
白話文：
患處被狐尿刺傷，兩隻胳膊迅速出現水泡潰爛，蔓延無定，情況危急。
先用川連、防風、羚羊片、六一散、赤茯苓、淡黃芩、連翹、地膚子、桑白皮、生米仁治療。
觀察後，發現患處出現紅紫色的水泡，患者高燒疼痛，有昏迷、潰爛、毒素深入的危險，需根據情況再次調整藥方。
改用烏犀角、鮮生地、黃芩、桑皮、六一散、竹葉、羚羊角、湖丹皮、赤苓、連翹、土貝母。