《臨證一得方》~ 卷四 手足發無定處部 (6)
卷四 手足發無定處部 (6)
1. 濕火
附濕火方
黨參，毛術，黃芩，防己，升麻，海桐皮，白朮，萆薢，米仁，防風，豆卷
白話文：
黨參、毛術、黃芩、防己、升麻、海桐皮、白朮、萆薢、米仁、防風、豆卷，這些藥材可以用来治疗濕熱症。
2. 癬
（案57）濕癬時發，延蔓津脂，躁癢，未許脫然無累。
地膚子，嫩苦參，白蘚皮，桑皮，蒼耳子，海桐皮，香白芷，炒川柏，滑石，青防風
白話文：
濕疹發作時，會蔓延侵蝕皮膚的油脂，導致劇烈瘙癢，難以徹底消除，總是反覆發作。可以用地膚子、嫩苦參、白蘚皮、桑皮、蒼耳子、海桐皮、香白芷、炒川柏、滑石、青防風等藥材來治療。
3. 疥瘡
（案58）疥瘡滋蔓，囊殼龜頭腐爛而痛，治宜燥濕清肌，徐徐調理，庶幾可冀脫體。
中生地，苦參，桑白皮，黃芩，歸身，生米仁，大天冬，川柏，制首烏，白朮，滑石，地膚子
（案59）濕疥已脫大半。
細生地，苦參，粉萆薢，海桐皮，桑皮，制首烏，淡黃芩，黃柏，蒼耳子，黑玄參，滑石，地膚子
白話文：
疥瘡蔓延，囊殼龜頭腐爛疼痛，應該以乾燥濕氣、清潔肌膚的方式慢慢調理，才能期待病症脫離身體。用生地、苦參、桑白皮、黃芩、歸身、生米仁、天冬、川柏、制首烏、白朮、滑石、地膚子等藥材治療。疥瘡已經脫落大半，可以用細生地、苦參、粉萆薢、海桐皮、桑皮、制首烏、淡黃芩、黃柏、蒼耳子、黑玄參、滑石、地膚子等藥材繼續治療。
（案60）疥瘡渾身，下體尤甚，清肌燥濕之外無他術也。
荊芥，茅朮，豬苓，黃柏，焦白芍，蒼耳子，絡石藤，陳皮，赤苓，羚羊，生草，金銀花，焦米仁
白話文：
全身長滿疥瘡，下體尤其嚴重，除了清熱燥濕，別無他法。可以用荊芥、茅朮、豬苓、黃柏、焦白芍、蒼耳子、絡石藤、陳皮、赤苓、羚羊、生草、金銀花、焦米仁來治療。
4. 風濕
（案61）風濕下受濕，蓋膝痠疼，脛腫作癢，防成痼疾。
青防風，地膚子，海風藤，羚羊角，白蒺藜，肥知母，海桐皮，大沙參，細桂枝，左牡蠣
（案62）風濕侵入血分，四肢麻木，風陣屢發，腹痛惡心，是肝風內動也。
泡茱萸，青防風，威靈仙，桑皮，首烏，豨薟草，細桂枝，炒秦艽，海風藤，牛蒡，蒼耳
白話文：
患了風濕病，濕氣往下侵襲，導致膝蓋酸痛、小腿腫脹發癢，若不注意治療，容易變成慢性疾病。可以用防風、地膚子、海風藤、羚羊角、白蒺藜、知母、海桐皮、沙參、桂枝和牡蠣來治療。
風濕侵犯到血液，導致四肢麻木，風痛反复發作，肚子痛、噁心，這是肝風內動引起的。可以用泡茱萸、防風、威靈仙、桑皮、首烏、豨薟草、桂枝、炒秦艽、風藤、牛蒡和蒼耳來治療。
（案63）油風延蔓
烏犀角，羚羊片，煨天麻，防風，天門冬，桑皮，蒼耳子，炒淡芩，地膚子，苦參，白芷，滑石
（案64）肺熱受風兼之血燥，涼血祛風進之。
細生地，丹皮，炒殭蠶，羚羊，白蒺藜，桑皮，蒼耳子，黃芩，生米仁，麥冬，杜阿膠，澤瀉
白話文：
烏犀角、羚羊片、煨天麻、防風、天門冬、桑皮、蒼耳子、炒淡芩、地膚子、苦參、白芷、滑石，用於治療油風蔓延。
細生地、丹皮、炒殭蠶、羚羊、白蒺藜、桑皮、蒼耳子、黃芩、生米仁、麥冬、杜阿膠、澤瀉，用於治療肺熱受風兼之血燥，以涼血祛風為主。
5. 風毒
（案65）風毒復發腫癢，進以瀉白法。
生桑皮，羚角，殭蠶，白蒺藜，桔梗，蟬蛻，製大黃，炒知母，蒼耳，象貝，建連翹，赤苓，生草，荷葉邊
（案66）疫毒，渾身紫點青暈，鼻衄滿口發泡，溢血腐爛，身熱，脈大，勢殊危篤。
烏犀角，鮮生地，丹皮，赤苓，六一散，車前子，羚羊角，黑山梔，黃芩，茅根，竹葉
白話文：
(案65) 風毒導致復發性腫癢，使用瀉白法進行治療。成分包括：生桑皮、羚羊角、僵蠶、白蒺藜、桔梗、蟬蛻、製大黃、炒知母、蒼耳、象貝、建連翹、赤苓、生薑、荷葉邊。
(案66) 疫毒導致全身出現紫色斑點和青色暈圈，鼻出血，口腔長泡，血液溢出，組織腐爛，伴有高熱，脈搏強大，病情十分危急。治療成分包括：烏犀角、鮮生地、丹皮、赤苓、六一散、車前子、羚羊角、黑山梔、黃芩、茅根、竹葉。
（案67）濕毒外發，渾身紅暈，腫痛發泡，寒熱未清，舌乾脈數，潰爛堪虞。
羚片，殭蠶，赤苓，桑皮，牛蒡，白芷，家菊花，連翹，赤芍，蒼耳，象貝，滑石，黃芩，淡竹葉
（案68）葡萄疫，齒衄脈數，清化為主。
鮮生地，山梔，象貝，元參，牛蒡子，鮮竹葉，羚羊尖，丹皮，黃芩，赤苓，煅中白，茅柴根
白話文：
病人身上有濕毒外溢，全身發紅、腫痛起泡，寒熱交替，舌頭乾燥脈搏跳動很快，潰爛的情況令人擔憂。
藥方使用羚羊角片、僵蠶、赤苓、桑皮、牛蒡、白芷、菊花、連翹、赤芍、蒼耳、象貝、滑石、黃芩、淡竹葉。
另一位病人患有葡萄疫，牙齦出血，脈搏跳動很快，需以清熱解毒為主。
藥方使用鮮生地、山梔子、象貝、元參、牛蒡子、鮮竹葉、羚羊角尖、丹皮、黃芩、赤苓、煅石膏、茅柴根。