《春腳集》~ 卷之二 (2)
卷之二 (2)
1. 鼻部
肺開竅於鼻。兩眉頭下為山根，山根曰下極，下極應心。足陽脈交山根，山根下為鼻柱。相家曰年壽應肝，年壽左右應膽，鼻柱下為面王，相家曰準頭，亦曰明堂，屬土應脾。明堂兩旁為方上，在迎香上曰鼻隧，相家曰蘭臺廷尉，應胃。胃脈起鼻兩旁，胃筋亦結鼻旁，鼻孔。大腸脈，挾鼻孔。小腸脈抵鼻。膀胱筋結鼻下兩旁。
鼻流清涕方
川椒，訶子肉，肉桂，生薑，乾薑，川芎，細辛，白朮
白話文：
鼻子是肺的竅，兩眉頭下方是山根，山根又稱下極，下極對應著心臟。足陽脈交匯於山根，山根下方是鼻柱。相學家說，年壽部位對應著肝臟，年壽左右則對應著膽囊，鼻柱下方是面王，相學家稱之為準頭，也叫明堂，屬土，對應著脾臟。明堂兩側是方上，位於迎香穴上方，稱為鼻隧，相學家稱之為蘭臺廷尉，對應著胃臟。胃經起於鼻兩側，胃筋也連接鼻旁和鼻孔。大腸經循行鼻孔兩側，小腸經到達鼻子。膀胱筋則連接鼻下方兩側。
川椒、訶子肉、肉桂、生薑、乾薑、川芎、細辛、白朮。
各等分，酒煎服。
鼻流濁涕方
用燒酒半壺煎極滾，鼻吸熱氣入腦即愈。
鼻乾無涕方
蒼耳子，桑白皮，元參，菊花，薄荷，川芎，絲瓜根（各等分）
水煎服。
治鼻淵方，流濁涕經年累月不止，即腦漏也。當分別寒熱治之。涕濁味臭者，熱也。涕清而腥者，寒也。
屬熱者治法：
熟地（八錢），山藥（四錢），山萸（四錢），丹皮（三錢），茯苓（三錢），澤瀉（三錢），菊花（三錢），薄荷（二錢），元參（三錢），蒼耳子（五錢）
白話文：
將所有藥材等量分成份，用酒煎煮服用。
鼻流濁涕方
用半壺燒酒煎煮到極滾燙，用鼻子吸入熱氣，吸到腦部即可痊癒。
鼻乾無涕方
蒼耳子、桑白皮、元參、菊花、薄荷、川芎、絲瓜根（各等分）
用水煎煮服用。
治鼻淵方
如果鼻涕濁且味臭，持續流了很久，就是腦漏。應該要分寒熱來治療。涕濁味臭是熱證，涕清而腥是寒證。
熱證的治療方法：
熟地（八錢）、山藥（四錢）、山萸肉（四錢）、丹皮（三錢）、茯苓（三錢）、澤瀉（三錢）、菊花（三錢）、薄荷（二錢）、元參（三錢）、蒼耳子（五錢）
共為細末，煉蜜合丸，梧桐子大。每服三錢，白開水送下。
屬寒者治法：
熟地（八錢），山藥（四錢），山萸（四錢），丹皮（三錢），茯苓（三錢），川附子（一錢），肉桂（二錢），澤瀉（三錢），川芎（三錢），升麻（三錢），蒼耳子（五錢）
共為細末，煉蜜合九，梧桐子大。每服三錢，白開水送下。
治鼻流黃臭水方，俗名控腦砂，腦中有蟲也。
用絲瓜藤，近根三五寸，燒存性研末，酒調服二錢立愈。外用桃葉曬乾作枕。
白話文：
將所有藥材研磨成細粉，再用煉好的蜂蜜混合成丸子，大小像梧桐子。每次服用三錢，用白開水送服。
如果患者屬寒性，則用以下藥材：
熟地八錢，山藥四錢，山萸肉四錢，丹皮三錢，茯苓三錢，川附子一錢，肉桂二錢，澤瀉三錢，川芎三錢，升麻三錢，蒼耳子五錢。
將所有藥材研磨成細粉，再用煉好的蜂蜜混合成九丸，大小像梧桐子。每次服用三錢，用白開水送服。
這個方子叫做「治鼻流黃臭水方」，俗稱「控腦砂」，是治療腦中有蟲的。
用絲瓜藤靠近根部三五寸的部分，燒成灰燼，研成粉末，用酒調服二錢，馬上就能痊癒。外用曬乾的桃葉做枕頭。
又治鼻淵方
陳香櫞，木香，扁柏，砂仁，川芎
各等分，水煎服。
治腦漏鼻涕臭方
百草霜研細，空心冷水調服一錢，三五服即愈。
治鼻漏方，鼻孔中長出一塊。
辛夷（四兩，去毛），梔子（二兩），枳實（二兩），桔梗（二兩），白芷（二兩）
共為細末，每服二錢，蘿蔔湯送下。
白話文：
治療鼻淵的藥方：陳皮、木香、扁柏、砂仁、川芎各等分，用水煎服。
治療腦漏鼻涕臭的藥方：百草霜研磨成細粉，空腹用冷水調服一錢，服用三到五次即可痊癒。
治療鼻漏的藥方，鼻孔中長出一塊：辛夷（去毛，四兩）、梔子（二兩）、枳實（二兩）、桔梗（二兩）、白芷（二兩），共研磨成細末，每次服用二錢，用蘿蔔湯送服。
鼻中肉墜
用藕節有毛處一節，燒存性為末，吹患處。
鼻內生肉氣閉
辛夷，白芷，升麻，藁本，防風，川芎，細辛，木通，甘草（各一錢五分）
共為細末，每服三錢，茶調下。外用白礬燒灰，加硇砂少許，研末吹鼻中。
鼻中氣臭
赤芍（八分），黃芩（八分），藁本（八分），生地（八分），黃連（八分），石菖蒲（八分），遠志（八分），甘草（三分，水浸）
白話文：
鼻中肉墜
方法: 取用有毛的藕節一節，燒成灰燼，研磨成粉末，吹入患處。
鼻內生肉氣閉
內服: 辛夷、白芷、升麻、藁本、防風、川芎、細辛、木通、甘草（各一錢五分）
將以上藥材研磨成細粉，每次服用三錢，用茶水送服。
外用: 白礬燒成灰燼，加入少許硇砂，研磨成粉末，吹入鼻中。
鼻中氣臭
方法: 赤芍（八分）、黃芩（八分）、藁本（八分）、生地（八分）、黃連（八分）、石菖蒲（八分）、遠志（八分）、甘草（三分，水浸）
將以上藥材混合，製成藥方服用。
清水煎服。
瘜肉痔癰，鼻生瘜肉，氣息不通，香臭莫辨，痔癰亦然。皆胃家濕熱黛蒸所致。宜清氣化熱，疏邪利竅，內服。
茯苓，桔梗，山梔，黃芩，辛夷，白芷，木通，升麻，柴胡，防風，蒼朮，薄荷
各等分，每服用七八錢，清水煎服。
治瘜肉外方
瓜蒂（三錢），細辛（二錢），麝香（一分）
為末，每用一捻以綿裹塞鼻內，即化黃水。桃葉嫩心，亦可塞之。
治痔癰外方
雄黃，白礬，苦丁香
白話文：
清水煎服。
瘜肉和痔瘡都是因為胃部濕熱蒸騰而引起的，導致鼻子長瘜肉，呼吸不通，聞不到香味也分辨不出臭味，痔瘡也是一樣。需要清熱化濕、疏散邪氣、利通竅道，可以用藥物內服。
茯苓、桔梗、山梔、黃芩、辛夷、白芷、木通、升麻、柴胡、防風、蒼朮、薄荷，各等份，每次服用七八錢，用清水煎服。
治療瘜肉的外用方法：
瓜蒂三錢，細辛二錢，麝香一分，研成粉末，每次取少許用棉花包裹塞入鼻孔，就能化出黃水。桃葉嫩心也可以塞入鼻孔。
治療痔瘡的外用方法：
雄黃、白礬、苦丁香。
各等分為末，用霜梅肉搗膏作成條，入鼻內化水即愈。
齆鼻不聞香臭，將鐵鎖磨石上取末，豬脂調綿裹塞鼻，肉出愈。又方，乾薑為末，蜜調塞鼻亦效。
因外感鼻塞，兼咳嗽嚏者。
羌活（一錢），前胡（一錢），紫蘇（一錢），桔梗（一錢），旋覆花（一錢），陳皮（一錢），枳殼（一錢），升麻（五分），葛根（一錢），甘草（五分）
白話文：
將藥材等分成細末，用霜梅肉搗成膏狀製成條狀，塞入鼻孔內，化水即可治癒。
如果鼻子不通，聞不到香味，可以將鐵鎖在磨石上磨成粉末，用豬油調和棉花塞入鼻孔，肉出來後就痊癒了。另一個方法是用乾薑磨成粉末，用蜂蜜調和後塞入鼻孔，也有效。
如果是因為外感引起的鼻塞，還伴有咳嗽和打噴嚏的症狀，可以用羌活、前胡、紫蘇、桔梗、旋覆花、陳皮、枳殼、升麻、葛根、甘草等藥材治療。
水煎服。
無外感鼻塞
辛夷，川芎，木通，細辛，羌活，藁本，升麻，白芷，炙草（各等分），蒼耳（減半）
水煎服。
鼻內生瘡
犀角（五分），羚角（一錢五分），天冬（一錢五分），川貝母（一錢五分），麥冬（三錢），知母（二錢），黃芩（二錢），胡連（一錢五分），甘草（一錢）
水煎，調牛黃研末一分服。外治用杏仁，去皮尖，研爛，和乳汁，不時用箸頭擦之。或用黃連（一錢），麝香（五釐），為細末擦之。
白話文：
水煎服。
針對無外感鼻塞，可用辛夷、川芎、木通、細辛、羌活、藁本、升麻、白芷、炙草（各等分），蒼耳（減半），水煎服用。
針對鼻內生瘡，可用犀角（五分）、羚角（一錢五分）、天冬（一錢五分）、川貝母（一錢五分）、麥冬（三錢）、知母（二錢）、黃芩（二錢）、胡連（一錢五分）、甘草（一錢），水煎後調牛黃研末一分服用。外治可用杏仁去皮尖，研爛，和乳汁，不時用箸頭擦拭。或用黃連（一錢）、麝香（五釐），研成細末擦拭。
鼻血不止
茅花（一錢），辛夷（五分），當歸（三錢），生地（三錢），白芍（二錢），木通（六分），芥穗（一錢，酒炒黑，存性）
水煎服，服後即臥立止。外用白芨一兩，研細末，用陳醋調塗囟門，下至兩眉心。（上寬下窄，如胡蘿蔔形。）再用山梔仁、白芷等分為末，吹於鼻內，用此三法調治，無不愈者。
又方
黃芩（二兩），白芨（二兩）
為末，水丸服。神效。
白話文：
鼻血不止
方一
茅花（一錢），辛夷（五分），當歸（三錢），生地（三錢），白芍（二錢），木通（六分），芥穗（一錢，用酒炒至黑色，保留藥性）
將以上藥材用水煎煮服用。服藥後立即躺下或坐著，可止血。
外用藥
白芨一兩，研磨成細粉，用陳醋調和後塗抹於囟門（頭頂的軟骨處），並向下塗至兩眉心之間（形狀如同胡蘿蔔，上寬下窄）。再將山梔仁和白芷等量研磨成細粉，吹入鼻孔。
使用這三種方法治療，無不痊癒。
方二
黃芩（二兩），白芨（二兩）
將以上藥材研磨成細粉，用水做成丸藥服用。效果神速。