《春腳集》~ 卷之一 (8)
卷之一 (8)
1. 舌部
舌者，心之苗也。心無舌則不能通暢其聲，舌非心則不能轉達其理。而脾者，舌之本也。脾和則知五味，脾熱則舌破生瘡，蓋舌性屬火，腎水不竭之人，則火得水制，氣血和平，病安從來。如無其制，則舌爍，舌強，舌瘡，舌脹，諸恙悉來矣。治舌要訣，降火滋陰四字耳。
黃連瀉心湯加味，治舌上一切火熱症。
黃連（五分），黃芩（五分），連翹（五分），山梔（五分），元參（五分），花粉（五分），知母（五分），生地（一錢半），甘草（三分）
水煎服。
元參升麻湯，治心脾壅熱，腮頰腫痛，舌本強硬等症。
元參（一錢五分），升麻（一錢五分），甘草（八分）
水煎服。
一方，治舌腫色如豬肝，不能轉動，或滿口脹塞，湯水難入者。此心脾兩經壅熱症也。
其法先於舌尖或兩旁，刺出紫血，次用箸卷綿，蘸甘草湯，潤其唇舌，再用生蒲黃（三錢），乾薑（一錢），冰片（一分）
為細末，向四面頻吹，以杜其蔓延。若唇乾難吹，用蜜潤之，多加冰片，內服用元參（一錢五分），升麻（一錢五分），犀角（一錢五分），枳殼（一錢五分，炒），膽星（一錢），甘草（八分）
水煎服。大便閉，加大黃。小便閉，加滑石。
一方，治舌下生小舌，名重舌，又名子舌。痰也，熱也。
其法用桑皮、殭蠶等分，發灰減半為末，乾醋調敷舌下，用金丹吹之更妙。
金丹方，消腫出痰，治喉舌一切熱症。
火硝（一錢八分），生蒲黃（四分），殭蠶（一錢），牙皂（一分五釐），冰片（一分）
共研極細末，收固。
一方，治舌強，系脾經壅熱，或心脾受風，皆令舌強不語。
黃連，石膏，半夏，防風
四味分兩，斟酌用之。水煎服。
一方，治舌縱，火與痰也。
黃芩（三錢），殭蠶（一錢五分，炒），膽星（一錢五分），烏藥（一錢）
水煎，調竹瀝一錢服。
一方，治舌麻，火也，痰也，血不足也。
黃連（五分），黃芩（五分），連翹（五分，淨），赤芍（三分），川芎（五分），當歸（一錢），生地（二錢），殭蠶（八分，炒），甘草（五分）
引加升麻二分，水煎服。
一方，治舌燥，三焦蘊熱，咽內必干。
黃芩（一錢），山梔（一錢），薄荷（六分），連翹（一錢），元參（一錢），花粉（一錢），麥冬（二錢）
引加燈心一團，水煎服。
一方，治舌粗，心脾熱動也。
黃連（五分），生地（三錢），木通（一錢），滑石（二錢），煅石膏（二錢），甘草（一錢）
引加淡竹葉二分，燈心一團，水煎服。
一方，治舌吐不收，名曰陽強，宜補陽，如黨參、黃耆之味，水煎服，外用生蒲黃（三錢），冰片（一分），為末，頻頻摻之。若舌出數寸，在傷寒產後，中毒大驚，四種傷寒，皆用冰片摻之。或用紙卷巴豆一粒，納鼻中自收。產後用硃砂末敷舌，余者用雄雞血浸之，或冬青濃汁浸之。
白話文：
舌頭是心臟的外顯，心臟如果沒有舌頭就無法暢通表達聲音，舌頭如果沒有心臟就無法傳達意念。而脾臟是舌頭的根本，脾胃功能和諧，就能分辨五味；脾胃有熱，舌頭就會破裂生瘡。因為舌頭的屬性為火，腎水充足的人，火氣就會被水控制，氣血平和，自然不會生病。如果沒有腎水的制約，就會出現舌頭乾澀、舌頭僵硬、舌頭生瘡、舌頭腫脹等各種問題。治療舌頭疾病的要訣，就是「降火滋陰」四個字。
黃連瀉心湯加味，治療舌頭上一切火熱症狀。 藥材：黃連（5分）、黃芩（5分）、連翹（5分）、山梔（5分）、元參（5分）、花粉（5分）、知母（5分）、生地（1錢半）、甘草（3分）。 用法：用水煎服。
元參升麻湯，治療心脾積熱，導致腮頰腫痛、舌根僵硬等症狀。 藥材：元參（1錢5分）、升麻（1錢5分）、甘草（8分）。 用法：用水煎服。
一方，治療舌頭腫脹如豬肝色，不能轉動，或整個口腔被脹滿，連湯水都難以嚥下的情況。這是心經和脾經都有積熱的症狀。 治療方法：先在舌尖或兩旁刺出血，然後用筷子捲上棉花，沾甘草湯滋潤嘴唇和舌頭，再用生蒲黃（3錢）、乾薑（1錢）、冰片（1分）磨成細末，向四周頻繁吹灑，防止腫脹蔓延。如果嘴唇乾燥難以吹灑，可以用蜂蜜滋潤，並多加一些冰片。 內服藥方：元參（1錢5分）、升麻（1錢5分）、犀角（1錢5分）、枳殼（1錢5分，炒過）、膽星（1錢）、甘草（8分）。 用法：用水煎服。如果便秘，加大黃；如果小便不暢，加滑石。
一方，治療舌頭下面長出小舌頭，稱為「重舌」或「子舌」。這是因為有痰和熱引起的。 治療方法：用桑樹皮和殭蠶等量，燒成灰後減半，磨成末，用醋調和敷在舌下，再用金丹吹灑效果更好。
金丹方，能夠消腫化痰，治療喉嚨和舌頭的一切熱症。 藥材：火硝（1錢8分）、生蒲黃（4分）、殭蠶（1錢）、牙皂（1分5釐）、冰片（1分）。 用法：一起磨成極細末，密封保存。
一方，治療舌頭僵硬，是因為脾經積熱，或心脾受風邪侵襲，都會導致舌頭僵硬而說不出話。 藥材：黃連、石膏、半夏、防風。 用法：四種藥材的用量根據情況斟酌使用，用水煎服。
一方，治療舌頭鬆軟無力，是火熱和痰液引起的。 藥材：黃芩（3錢）、殭蠶（1錢5分，炒過）、膽星（1錢5分）、烏藥（1錢）。 用法：用水煎服，調入竹瀝1錢一起服用。
一方，治療舌頭麻木，是因為火熱、痰液，以及氣血不足引起的。 藥材：黃連（5分）、黃芩（5分）、連翹（5分，洗淨）、赤芍（3分）、川芎（5分）、當歸（1錢）、生地（2錢）、殭蠶（8分，炒過）、甘草（5分）。 用法：加入升麻2分一起用水煎服。
一方，治療舌頭乾燥，是因為三焦有積熱，咽喉內一定會乾燥。 藥材：黃芩（1錢）、山梔（1錢）、薄荷（6分）、連翹（1錢）、元參（1錢）、花粉（1錢）、麥冬（2錢）。 用法：加入燈心草一小團一起用水煎服。
一方，治療舌頭粗糙，是因為心脾有熱氣妄動引起的。 藥材：黃連（5分）、生地（3錢）、木通（1錢）、滑石（2錢）、煅石膏（2錢）、甘草（1錢）。 用法：加入淡竹葉2分、燈心草一小團一起用水煎服。
一方，治療舌頭伸出不能縮回，稱為「陽強」，應該用補陽氣的藥物，如黨參、黃耆等，用水煎服。 外用藥方：生蒲黃（3錢）、冰片（1分）磨成細末，頻繁塗撒在舌頭上。如果舌頭伸出很長，在傷寒、產後、中毒、驚嚇四種情況下，都要用冰片塗撒。也可以用紙捲起一粒巴豆塞入鼻孔，舌頭會自己縮回。產後可以用硃砂末敷在舌頭上，其餘情況可以用雄雞血浸泡，或用冬青濃汁浸泡。