《春腳集》~ 卷之一 (9)
卷之一 (9)
1. 舌部
一方，治舌縮不言，名曰陰強，宜補陰，如四物湯，或地黃湯，水煎服之。
四物湯方
當歸（三錢），白芍（三錢），生地（六錢），川芎（一錢）
地黃湯方
熟地（八錢），山藥（四錢），山萸（四錢），茯苓（三錢），丹皮（三錢），澤瀉（三錢）
一方，治舌澀，亦風火痰也。
防風（一錢），葛根（一錢），薄荷（二錢），茯苓（一錢），半夏（一錢），甘草（五分）
引加連翹三分，水煎服。
舌衄，舌忽出血，心火鬱極，用槐花末摻之。若但破不出血，宜服黃連（五分），犀角（五分），童便（少許）
舌卷，亦是傷寒見症，系足厥陰肝經，煩滿消渴，譫妄邪熱傳臟，宜下之。如承氣湯。
枳實（一錢），厚朴（一錢），大黃（一錢），芒硝（五分）
水煎服。分兩輕重，量人之壯弱，病之淺深，斟酌之。若身無熱，四肢厥冷，過肘過膝，此為直中。真寒病，宜溫少陰，如附子、乾薑等藥。
舌腐潰爛
飲食難進，疼痛異常，取地龍（十條），吳茱萸（五分），和生白麵少許，醋調塗兩足心，以絹縛之，立效如神。
舌尖出血
以生蒲黃擦舌上，內服黃連（一錢，生用），連翹（三錢），燈心（二十根）
水煎服。
翣舌腫硬
此症卒然舌大硬腫，咽喉腫閉，即時氣絕，名曰翣舌。至危之症。急用皂礬不拘多少，以新瓦火煅紅色，放地上候冷，研細，以針鉗拗開牙關，將藥頻擦舌上，立效如神。再以真百草霜（三錢），酒調服下。
治一切口舌生瘡
黃柏（八分），黃連（五分），兒茶（一分）
為末塗之。
舌忽脹大，用雄雞冠血，浸舌嚥下，即消。
婦人難產，舌出不收，何也？用力以產子，而心為之甚懼，舌為心苗，故子下而舌出也。是舌出不收，因心氣過升之故耳。治法必須降氣為主，古人有以恐勝之者。然此症由於心過驚恐後，用大聲以增其懼，豈不重傷心氣乎。雖舌暫收，恐收後復出也。求妥當治法，宜服此鎮心湯。
人參（三錢），茯神（二錢），五味子（一錢），九節菖蒲（五分）
水煎湯，調硃砂末（一錢），含漱久之，然後嚥下，即收矣。連服兩三劑，更妥。
白話文：
舌部
一種治療舌頭縮回不能說話的方劑，稱為陰強，應該補益陰液，例如四物湯或地黃湯，水煎服。
四物湯：當歸三錢、白芍三錢、生地六錢、川芎一錢。
地黃湯：熟地八錢、山藥四錢、山茱萸四錢、茯苓三錢、丹皮三錢、澤瀉三錢。
一種治療舌頭澀滯的方劑，這是風火痰邪引起的。
處方：防風一錢、葛根一錢、薄荷二錢、茯苓一錢、半夏一錢、甘草五分，加連翹三分，水煎服。
舌頭出血：舌頭突然出血，是心火鬱結的表現，用槐花末敷於患處。如果只是破損但沒有出血，服用黃連五分、犀角五分、童便少許。
舌頭捲曲：這是傷寒的症狀，屬於足厥陰肝經的病變，伴隨腹部飽滿、口渴、神志不清、邪熱內傳等症狀，應該瀉下，例如承氣湯。
承氣湯：枳實一錢、厚朴一錢、大黃一錢、芒硝五分，水煎服。劑量要根據患者的體質強弱、病情輕重而調整。如果沒有發熱，四肢厥冷，冷感超過肘關節和膝關節，這是中風的表現，是真寒病，應該溫補少陰經，例如服用附子、乾薑等藥物。
舌頭腐爛潰瘍：飲食困難，疼痛劇烈，用地龍十條、吳茱萸五分，和少許生白麵，用醋調和，塗抹在雙腳心，用絹布綁紮，療效迅速。
舌尖出血：用生蒲黃擦拭舌頭，內服黃連（一錢，生用）、連翹三錢、燈心二十根，水煎服。
舌頭腫硬：舌頭突然腫大變硬，咽喉腫塞，很快就會氣絕，稱為翣舌，這是非常危險的疾病。緊急情況下，用皂礬（不限劑量），用新瓦片在火上燒至紅熱，放在地上冷卻，研磨成粉末，用針或鉗子撬開牙關，將藥粉頻繁塗擦在舌頭上，療效迅速。再服用真百草霜三錢，用酒調服。
治療各種口舌生瘡：黃柏八分、黃連五分、兒茶一分，研磨成粉末外敷。
舌頭突然腫大：用雄雞冠血滴在舌頭上，然後嚥下，腫脹就會消退。
婦女難產，舌頭伸出不能收回：這是因為分娩用力過度，心神極度恐懼，舌頭是心的苗，所以孩子出生後舌頭伸出。舌頭伸出不能收回，是因為心氣過於上升。治療必須以降氣為主，古人有嚇唬病人使其驚恐的方法。但是，這種方法會加重心氣受損，雖然舌頭暫時能收回，但可能再次伸出。比較妥善的治療方法是服用鎮心湯。
鎮心湯：人參三錢、茯神二錢、五味子一錢、九節菖蒲五分，水煎服，加入硃砂末一錢，含在口中很久，然後嚥下，就能使舌頭收回。連續服用二三劑，效果更好。