《春腳集》~ 卷之一 (5)
卷之一 (5)
1. 口部
口之於味也，皆統於脾。脾熱則口臭，脾燥則口裂，脾冷則口紫，脾敗則口黑，脾寒則口青，脾虛則口白，脾衰則口黃，脾熱則口冷，脾實則口紅。且唇為口之戶也，唇病即口病也。
赴筵散，治赤白口瘡。
黃柏，青黛，蜜陀僧
各等分，為末，乾擦之。
治唇口生瘡方
唇口四圍生瘡，黃脂如蠟，諸醫不應。以旋覆花，煅存性，用香油調擦即愈。
治口舌糜爛方
白話文：
嘴巴的味道都歸屬於脾臟。脾臟熱就口臭，脾臟燥就口裂，脾臟寒就口紫，脾臟敗就口黑，脾臟寒就口青，脾臟虛就口白，脾臟衰就口黃，脾臟熱就口冷，脾臟實就口紅。而且嘴唇是嘴巴的門戶，嘴唇有病就是嘴巴有病。
「赴筵散」可以治療口瘡，將黃柏、青黛、蜜陀僧等量研磨成粉末，乾燥後擦拭患處。
治療唇口生瘡的方子：唇口周圍生瘡，黃色的脂狀物像蠟一樣，一般的醫生都治不好。用旋覆花煅燒存性，用香油調和擦拭即可治癒。
治療口舌糜爛的方子：
用大紅薔薇花之葉，（無葉時可用根。）放瓦上微火焙燥，忌大火，炒為末，和冰片少許，擦之即愈。
治口疳方，兼治喉癬喉癰。
橄欖核（三錢，燒存性），鳳凰退（即小雞殼，三錢，燒存性），兒茶（三錢），冰片（二錢七分，另研）
塗患處，或吹入甚效。
口舌生瘡
茄蒂燒灰敷之。取其甘以緩火之義也。
滿口潰爛
用生薑汁頻頻漱吐亦可，為末塗之。
口出臭氣
用大茴香煮羹食，或含大茴香，生食之。
白話文：
將大紅薔薇花葉（無葉時可用根）放在瓦片上，用微火慢慢烘乾，不可用大火，炒成粉末，加入少許冰片，擦拭患處即可痊癒。此方可治口疳，也兼治喉癬和喉癰。
取橄欖核（三錢，燒至灰燼）、鳳凰退（即小雞殼，三錢，燒至灰燼）、兒茶（三錢）、冰片（二錢七分，另研磨），混合塗抹患處，或吹入患處，效果甚佳。
口舌生瘡可用茄蒂燒成灰敷於患處，因其甘性可緩解火毒。
若滿口潰爛，可用生薑汁反复漱口吐出，或將生薑研成粉末塗抹患處。
口出臭氣可用大茴香煮湯食用，或直接含著大茴香生食。
口瘡方
凡咽喉口舌生瘡，以吳茱萸為末，真米醋調貼兩腳心，過一夜即愈。
紅白口瘡方
蕊仁（五分，去油），銀珠（五分），冰片（一分），熟棗（三枚，去皮核）
共合一處搗爛，攤烏青布上，貼頂心准一晝夜，去之。若干難去，用無根水排藥極效。
唇乾方
生地（三錢），麥冬（三錢），山藥（三錢），當歸（二錢），白芍（二錢），黨參（一錢）
水煎，調白蜂蜜少許服。
白話文：
治療嘴破的偏方：如果喉嚨、嘴巴和舌頭上長了瘡，就把吳茱萸研磨成粉末，用真米醋調和後貼在兩腳心，過一夜就會好。
治療紅白口瘡的偏方：取五分蕊仁（去除油脂）、五分銀珠、一分冰片和三枚去皮去核的熟棗，混合在一起搗爛，攤在烏青布上，貼在頭頂心，保持一天一夜，然後取下。如果難以治癒，就用無根水排毒，效果極佳。
治療嘴唇乾裂的偏方：取三錢生地、三錢麥冬、三錢山藥、二錢當歸、二錢白芍和一錢黨參，用水煎煮，加入少許蜂蜜服用。
唇裂方
煅石膏（三錢），黃連（六分），生地（五錢），石斛（二錢），甘草（一錢五分），竹茹（六分）
水煎服。
唇瞤動不止方，肝風乘脾也。
柴胡（一錢），防風（一錢五分），荊芥（一錢五分），山梔（二錢），薏苡仁（五錢），當歸（三錢），生甘草（一錢五分），真赤小豆（二錢）
白話文：
唇裂方
煅石膏（三錢），黃連（六分），生地（五錢），石斛（二錢），甘草（一錢五分），竹茹（六分）
水煎服。
唇瞤動不止方
唇瞤動不止，是肝風乘脾所致。
柴胡（一錢），防風（一錢五分），荊芥（一錢五分），山梔（二錢），薏苡仁（五錢），當歸（三錢），生甘草（一錢五分），真赤小豆（二錢）
水煎服。
蠶唇方，唇腫白，皮皺裂如蠶繭，或唇下如黑棗。
黨參（一錢五分，去蘆），升麻（五分），丹皮（八分，洗），山梔（六分，炒），白芍（一錢），柴胡（八分），甘草（一錢），黃耆（一錢五分，炙），白朮（一錢，土炒），當歸（一錢，洗），廣皮（六分）
引用生薑一片，大棗三枚，水煎服。
唇瘡方，因食少，腸胃空虛，三蟲作祟，致令唇瘡，聲啞咽乾。
真犀角（一錢五分），黃連（一錢五分），烏梅（三枚），木香（五分），桃仁（五分），雄黃（五分，水飛，沖服）
白話文：
如果嘴唇腫脹發白、皮膚皺裂像蠶繭，或嘴唇下方像黑棗，可以服用「蠶唇方」：黨參、升麻、丹皮、山梔、白芍、柴胡、甘草、黃耆、白朮、當歸、廣皮，加入生薑一片、大棗三枚，用水煎服。
如果因為飲食不足，腸胃虛弱，導致唇瘡、聲音嘶啞、咽喉乾燥，可以服用「唇瘡方」：真犀角、黃連、烏梅、木香、桃仁，雄黃用水飛過後服用。
水煎服。
亦有因氣鬱生瘡者。用甑上滴下汗，敷之如神。或有白荷花瓣，貼之亦效。若小兒燕口瘡，有燕窩土搽之。或用發灰搽之。皆效。
白話文：
煮水後服用。
也有一種情況是因為氣體積聚導致長了腫塊，可以使用蒸籠上的冷凝水，敷在患處，效果神妙。或者使用白荷花的花瓣，貼在患處也有同樣的效果。對於小孩子嘴邊長的腫塊，可以使用燕窩土來擦拭。也可以使用頭髮灰來擦拭。所有這些方法都能收到良好的效果。